433 lemmas;
1,218 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 10 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (1.2) | (0.563) | (1.63) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 2 | 14 | (0.99) | (0.484) | (0.59) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| χώρα | land | 2 | 113 | (8.01) | (3.587) | (8.1) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 12 | (0.85) | (0.258) | (1.01) |
| χρόνος | time | 1 | 72 | (5.1) | (11.109) | (9.36) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.76) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 3 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 21 | (1.49) | (0.166) | (0.14) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 26 | (1.84) | (3.591) | (1.48) |
| φυγή | flight | 1 | 25 | (1.77) | (0.734) | (1.17) |
| φρενήρης | master of his mind, sound of mind | 1 | 6 | (0.43) | (0.016) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 5 | 66 | (4.68) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 5 | 95 | (6.73) | (0.484) | (1.13) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 6 | (0.43) | (0.228) | (0.22) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 35 | (2.48) | (0.295) | (0.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| υἱός | a son | 2 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τύπος | a blow | 1 | 10 | (0.71) | (0.945) | (0.32) |
| τρίτος | the third | 2 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 11 | (0.78) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 10 | (0.71) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 1 | 40 | (2.83) | (4.87) | (3.7) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 8 | (0.57) | (0.563) | (0.09) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 7 | (0.5) | (0.214) | (1.34) |
| τοξεία | archery | 1 | 10 | (0.71) | (0.021) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (2.91) | (6.429) | (7.71) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 4 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 7 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 5 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.61) |
| τε | and | 7 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 12 | (0.85) | (0.564) | (0.6) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 6 | (0.43) | (0.111) | (0.07) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 3 | 51 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 2 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 41 | (2.91) | (2.74) | (2.88) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 2 | (0.14) | (0.21) | (0.2) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (2.69) | (3.117) | (19.2) |
| σφαδᾴζω | toss the body about, struggle | 1 | 13 | (0.92) | (0.024) | (0.01) |
| συχνός | long | 1 | 29 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 1 | 12 | (0.85) | (0.101) | (0.07) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 10 | (0.71) | (0.401) | (0.31) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 16 | (1.13) | (0.465) | (1.33) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 2 | 15 | (1.06) | (0.484) | (0.56) |
| σύνευνος | a consort | 1 | 2 | (0.14) | (0.013) | (0.02) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 20 | (1.42) | (0.989) | (0.75) |
| συνασπίζω | to be a shield-fellow | 1 | 5 | (0.35) | (0.013) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 32 | (2.27) | (1.366) | (1.96) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 25 | (1.77) | (1.33) | (1.47) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.71) | (0.862) | (1.93) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 10 | (0.71) | (0.315) | (0.2) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 8 | (0.57) | (0.142) | (0.32) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 9 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 110 | (7.8) | (0.451) | (1.36) |
| στοιχηδόν | in a row | 1 | 5 | (0.35) | (0.022) | (0.01) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 15 | (1.06) | (0.297) | (0.32) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 1 | (0.07) | (0.341) | (0.04) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 3 | 64 | (4.54) | (0.822) | (0.74) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 14 | (0.99) | (0.404) | (0.66) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 5 | 72 | (5.1) | (0.299) | (0.35) |
| ῥυτήρ | one who draws, strap | 2 | 10 | (0.71) | (0.026) | (0.06) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 2 | 12 | (0.85) | (0.412) | (0.21) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.12) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πύργος | a tower | 1 | 47 | (3.33) | (0.457) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 1 | 67 | (4.75) | (4.894) | (2.94) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 52 | (3.69) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 38 | (2.69) | (0.681) | (1.47) |
| πτερωτός | feathered | 1 | 1 | (0.07) | (0.118) | (0.08) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 4 | (0.28) | (0.37) | (1.37) |
| προσβάλλω | to strike | 4 | 58 | (4.11) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| προπορεύω | cause to go before | 1 | 1 | (0.07) | (0.026) | (0.13) |
| προπορεύομαι | to go before | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.08) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 11 | (0.78) | (0.125) | (0.19) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 2 | 17 | (1.2) | (0.237) | (0.15) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| ποσόω | to reckon up, count | 1 | 2 | (0.14) | (0.48) | (0.0) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (0.57) | (1.368) | (0.5) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 3 | (0.21) | (0.134) | (0.38) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 24 | (1.7) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 4 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (0.71) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 43 | (3.05) | (0.691) | (0.89) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 19 | (1.35) | (0.895) | (0.66) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.01) | (7.783) | (7.12) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 43 | (3.05) | (1.713) | (3.51) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 6 | (0.43) | (0.249) | (0.07) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 17 | (1.2) | (0.762) | (0.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 81 | (5.74) | (2.691) | (6.86) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 6 | (0.43) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 6 | (0.43) | (0.859) | (0.52) |
| πελταστής | one who bears a light shield | 1 | 8 | (0.57) | (0.132) | (0.83) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 20 | (1.42) | (0.651) | (0.8) |
| πεζός | on foot | 3 | 43 | (3.05) | (1.002) | (3.66) |
| πατήρ | a father | 2 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| παριππεύω | to ride along | 1 | 3 | (0.21) | (0.018) | (0.04) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 1 | 37 | (2.62) | (0.271) | (1.01) |
| πάρειμι | be present | 1 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 3 | 68 | (4.82) | (0.238) | (0.4) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 35 | (2.48) | (1.336) | (3.27) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 35 | (2.48) | (0.26) | (0.55) |
| παρακατέχω | to keep back, restrain, detain | 1 | 8 | (0.57) | (0.023) | (0.15) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 8 | (0.57) | (0.132) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 1 | (0.07) | (0.067) | (0.67) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 23 | (1.63) | (0.283) | (0.58) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 24 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 30 | (2.13) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρά | the tail | 1 | 1 | (0.07) | (0.189) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 6 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 28 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 42 | (2.98) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 4 | (0.28) | (0.165) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 3 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 48 | (3.4) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπισθόπους | walking behind, following, attendant | 1 | 3 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 45 | (3.19) | (0.723) | (1.17) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 2 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 44 | (3.12) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 29 | (2.06) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (4.39) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 62 | (4.39) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 57 | (4.04) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 29 | (2.06) | (0.413) | (0.64) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 6 | (0.43) | (0.089) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 19 | (1.35) | (0.313) | (1.08) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 19 | (1.35) | (0.157) | (0.02) |
| ὁ | the | 222 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 3 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| νύξ | the night | 3 | 99 | (7.02) | (2.561) | (5.42) |
| νόος | mind, perception | 3 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| νικηφόρος | bringing victory | 3 | 66 | (4.68) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 1 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 34 | (2.41) | (2.089) | (3.95) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 14 | (0.99) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 15 | (1.06) | (0.993) | (1.53) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (0.35) | (0.577) | (1.01) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 2 | (0.14) | (0.695) | (0.07) |
| μιν | him, her, it | 4 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| μικρός | small, little | 3 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 3 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 2 | 15 | (1.06) | (0.34) | (0.37) |
| μέτριος | within measure | 1 | 12 | (0.85) | (1.299) | (0.8) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 5 | (0.35) | (0.095) | (0.13) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (0.35) | (0.802) | (0.5) |
| μεταίχμιος | between two armies | 1 | 7 | (0.5) | (0.033) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 92 | (6.52) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 4 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 31 | (2.2) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 2 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 87 | (6.17) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 203 | (14.39) | (2.176) | (5.7) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 19 | (1.35) | (0.889) | (0.54) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μαλακός | soft | 1 | 3 | (0.21) | (0.963) | (0.55) |
| μακρός | long | 2 | 36 | (2.55) | (1.989) | (2.83) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 4 | (0.28) | (0.025) | (0.03) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 2 | 38 | (2.69) | (0.099) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| Λατῖνος | Latin | 3 | 87 | (6.17) | (0.185) | (0.04) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 14 | (0.99) | (0.06) | (0.41) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 19 | (1.35) | (0.314) | (0.41) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 26 | (1.84) | (0.312) | (0.04) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 7 | (0.5) | (0.295) | (0.38) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 21 | (1.49) | (8.43) | (0.2) |
| κῆδος | care for | 1 | 21 | (1.49) | (0.113) | (0.55) |
| κεφαλή | the head | 1 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 19 | (1.35) | (0.728) | (2.07) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (1.28) | (2.157) | (3.12) |
| Κελτοί | the Kelts | 7 | 181 | (12.83) | (0.5) | (0.98) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 2 | 19 | (1.35) | (0.116) | (0.02) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 75 | (5.32) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατακρημνίζω | to throw down a precipice | 1 | 1 | (0.07) | (0.023) | (0.01) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 2 | (0.14) | (0.233) | (0.42) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 18 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.47) | (0.274) | (0.55) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 1 | 14 | (0.99) | (0.056) | (0.27) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 154 | (10.91) | (10.936) | (8.66) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 71 | (5.03) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 15 | (1.06) | (0.126) | (0.15) |
| καί | and, also | 65 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 115 | (8.15) | (2.674) | (4.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 19 | (1.35) | (0.912) | (1.11) |
| καθά | according as, just as | 2 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 27 | (1.91) | (9.107) | (4.91) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 22 | (1.56) | (0.087) | (0.41) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (2.69) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππασία | riding, horse-exercise | 1 | 19 | (1.35) | (0.048) | (0.01) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 5 | (0.35) | (0.158) | (0.24) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 4 | (0.28) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 105 | (7.44) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδιωτεύω | to be a private person | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 7 | (0.5) | (0.684) | (0.1) |
| θυμός | the soul | 1 | 45 | (3.19) | (1.72) | (7.41) |
| θερμότης | heat | 1 | 1 | (0.07) | (1.143) | (0.01) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 9 | (0.64) | (0.329) | (0.04) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (0.21) | (0.249) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 4 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 114 | (8.08) | (3.075) | (7.18) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 16 | (1.13) | (2.969) | (2.18) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 6 | (0.43) | (0.244) | (0.08) |
| ἡμέρα | day | 2 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 14 | (0.99) | (0.088) | (0.22) |
| ἤδη | already | 5 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 12 | (0.85) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 5 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 59 | (4.18) | (0.4) | (1.15) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 60 | (4.25) | (0.418) | (1.26) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 60 | (4.25) | (2.978) | (3.52) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 22 | (1.56) | (0.243) | (0.8) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 1 | (0.07) | (0.216) | (1.17) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἔπος | a word | 2 | 53 | (3.76) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 21 | (1.49) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 2 | 19 | (1.35) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 4 | 23 | (1.63) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 27 | (1.91) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 2 | 52 | (3.69) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 1 | (0.07) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπινέμησις | a spreading | 1 | 16 | (1.13) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπίκλησις | a surname | 2 | 2 | (0.14) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 29 | (2.06) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 12 | (0.85) | (0.044) | (0.04) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 3 | (0.21) | (0.081) | (0.24) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 49 | (3.47) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξιππάζομαι | to ride out | 1 | 5 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 2 | (0.14) | (0.048) | (0.35) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 51 | (3.61) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 35 | (2.48) | (0.434) | (0.47) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 19 | (1.35) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 37 | (2.62) | (1.012) | (1.33) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 35 | (2.48) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (0.43) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκχωρέω | to go out and away, depart, emigrate | 1 | 1 | (0.07) | (0.062) | (0.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 58 | (4.11) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 4 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 78 | (5.53) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσπηδάω | to leap into | 1 | 3 | (0.21) | (0.019) | (0.01) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 35 | (2.48) | (0.609) | (0.62) |
| εἷς | one | 2 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 3 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθνικός | foreign, heathen, gentile | 1 | 5 | (0.35) | (0.072) | (0.1) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 8 | (0.57) | (0.993) | (0.4) |
| ἑδραῖος | sitting, sedentary | 2 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 11 | (0.78) | (0.554) | (0.08) |
| δούξ | dux | 1 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | 93 | (6.59) | (0.623) | (3.05) |
| διώκω | to pursue | 1 | 73 | (5.17) | (1.336) | (1.86) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 12 | (0.85) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 5 | (0.35) | (0.503) | (0.72) |
| Δίη | Dia | 1 | 5 | (0.35) | (0.502) | (0.72) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 60 | (4.25) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 3 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 18 | (1.28) | (4.463) | (2.35) |
| διάστημα | an interval | 2 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 11 | (0.78) | (0.271) | (0.35) |
| διανόημα | a thought, notion | 1 | 3 | (0.21) | (0.046) | (0.02) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 13 | (0.92) | (0.235) | (0.16) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 16 | (1.13) | (0.884) | (1.29) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 2 | (0.14) | (0.047) | (0.01) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 14 | (0.99) | (0.21) | (0.1) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 3 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| δημαγωγός | a popular leader | 2 | 7 | (0.5) | (0.07) | (0.05) |
| δημαγωγία | leadership of the people | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 6 | (0.43) | (5.582) | (2.64) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 43 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 14 | (0.99) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 12 | (0.85) | (0.472) | (0.42) |
| δέκατος | tenth | 1 | 4 | (0.28) | (0.465) | (0.5) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 33 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 6 | (0.43) | (0.564) | (0.65) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 121 | (8.58) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 57 | (4.04) | (10.519) | (12.21) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 16 | (1.13) | (0.173) | (0.75) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 1 | (0.07) | (0.203) | (0.19) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 67 | (4.75) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 4 | (0.28) | (2.666) | (0.6) |
| γενναῖος | noble, excellent | 3 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 11 | (0.78) | (0.159) | (0.28) |
| βόστρυχος | a curl | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.03) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 9 | (0.64) | (1.591) | (1.51) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 4 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 14 | (0.99) | (1.133) | (0.31) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 15 | (1.06) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.55) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 50 | (3.54) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 21 | (1.49) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 31 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 7 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτρεμέω | not to tremble, to keep still | 1 | 9 | (0.64) | (0.057) | (0.01) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 10 | (0.71) | (0.313) | (0.19) |
| ἄσκεπτος | inconsiderate, unreflecting | 1 | 3 | (0.21) | (0.034) | (0.04) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 1 | 2 | (0.14) | (0.06) | (0.0) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 1 | 21 | (1.49) | (0.209) | (0.14) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 16 | (1.13) | (0.303) | (0.5) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 11 | (0.78) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποστέλλω | to send off | 3 | 118 | (8.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 1 | (0.07) | (0.032) | (0.04) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 8 | (0.57) | (0.054) | (0.04) |
| ἀπολέμητος | not warred on | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (0.64) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 2 | (0.14) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 3 | (0.21) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 4 | (0.28) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 35 | (2.48) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 86 | (6.1) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | 4 | (0.28) | (0.208) | (0.34) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρτί | completely | 1 | 12 | (0.85) | (0.028) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 4 | (0.28) | (0.048) | (0.07) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 3 | (0.21) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 24 | (1.7) | (0.068) | (0.09) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 23 | (1.63) | (0.299) | (0.27) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 16 | (1.13) | (0.08) | (0.07) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 9 | (0.64) | (0.056) | (0.01) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 2 | 18 | (1.28) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 36 | (2.55) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 35 | (2.48) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 48 | (3.4) | (4.693) | (6.06) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 38 | (2.69) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμίς | a chamber-pot | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἁλυκός | salt | 1 | 1 | (0.07) | (0.044) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 3 | (0.21) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 27 | (1.91) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκροβολισμός | discharge of weapons by light-armed troops | 1 | 13 | (0.92) | (0.046) | (0.15) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 9 | (0.64) | (0.519) | (0.86) |
| αἴφνης | suddenly | 1 | 6 | (0.43) | (0.014) | (0.0) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 31 | (2.2) | (2.189) | (1.62) |
| αἷμα | blood | 1 | 45 | (3.19) | (3.53) | (1.71) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (0.43) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (0.28) | (0.914) | (3.9) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 16 | (1.13) | (0.542) | (0.56) |
| ἄγευστος | without taste of, fasting from | 1 | 5 | (0.35) | (0.023) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |