287 lemmas;
762 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 7 | (0.5) | (1.096) | (0.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 45 | (3.19) | (3.701) | (0.12) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 11 | (0.78) | (0.082) | (0.08) |
| ἀδελφικός | brotherly | 1 | 2 | (0.14) | (0.011) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.52) | (2.887) | (2.55) |
| αἷμα | blood | 1 | 45 | (3.19) | (3.53) | (1.71) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 2 | (0.14) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 1 | (0.07) | (0.059) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 1 | (0.07) | (0.305) | (0.03) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 11 | (0.78) | (0.085) | (0.1) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (0.35) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 35 | (2.48) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 36 | (2.55) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναμεταξύ | between, intermediate | 1 | 27 | (1.91) | (0.038) | (0.0) |
| ἀναρτάω | to hang to | 1 | 2 | (0.14) | (0.039) | (0.04) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 36 | (2.55) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 10 | (0.71) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 40 | (2.83) | (3.181) | (3.3) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 3 | (0.21) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπαξ | once | 1 | 16 | (1.13) | (0.777) | (0.49) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 3 | (0.21) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρέσκεια | obsequiousness | 1 | 1 | (0.07) | (0.027) | (0.02) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφανισμός | extermination, destruction | 1 | 2 | (0.14) | (0.066) | (0.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 21 | (1.49) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.55) | (1.67) | (3.01) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (0.35) | (0.745) | (4.32) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 6 | (0.43) | (0.291) | (0.33) |
| βελτίων | better | 1 | 23 | (1.63) | (1.81) | (1.12) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 2 | (0.14) | (0.146) | (0.06) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 1 | (0.07) | (0.103) | (0.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 5 | (0.35) | (0.472) | (0.18) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 11 | (0.78) | (1.012) | (0.3) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 14 | (0.99) | (0.253) | (0.26) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 12 | (0.85) | (1.947) | (0.89) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 8 | (0.57) | (0.304) | (1.22) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 33 | (2.34) | (2.007) | (0.46) |
| διάχρυσος | interwoven with gold | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 14 | (0.99) | (4.795) | (6.12) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 10 | (0.71) | (0.833) | (0.53) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δυναμόω | to strengthen | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.0) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 44 | (3.12) | (0.563) | (0.54) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 10 | (0.71) | (0.798) | (2.13) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 6 | (0.43) | (0.899) | (2.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 67 | (4.75) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 78 | (5.53) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 3 | (0.21) | (0.034) | (0.05) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 9 | (0.64) | (0.724) | (0.26) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 3 | (0.21) | (0.969) | (0.73) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.7) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (1.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 15 | (1.06) | (0.911) | (1.33) |
| ἔξω | out | 1 | 22 | (1.56) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 49 | (3.47) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 12 | (0.85) | (0.044) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 4 | (0.28) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 16 | (1.13) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπος | a word | 1 | 53 | (3.76) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 12 | (0.85) | (0.486) | (0.69) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 20 | (1.42) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 35 | (2.48) | (3.764) | (3.64) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 4 | (0.28) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 9 | (0.64) | (0.288) | (0.56) |
| ζωή | a living | 1 | 25 | (1.77) | (2.864) | (0.6) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.56) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.61) | (3.819) | (3.15) |
| θέλημα | will | 1 | 19 | (1.35) | (0.367) | (0.08) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 1 | (0.07) | (0.09) | (0.23) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 19 | (1.35) | (0.943) | (0.25) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.85) | (0.923) | (0.62) |
| κακομήχανος | mischief plotting, mischievous, baneful | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.02) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (0.5) | (0.2) | (0.54) |
| κατάστημα | a condition | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.01) |
| καταστροφή | an overturning | 1 | 3 | (0.21) | (0.066) | (0.2) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 52 | (3.69) | (3.717) | (4.75) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 19 | (1.35) | (0.116) | (0.02) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 4 | (0.28) | (0.962) | (0.27) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 1 | (0.07) | (0.191) | (0.0) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 1 | (0.07) | (0.062) | (0.13) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 21 | (1.49) | (1.966) | (1.67) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 2 | (0.14) | (0.09) | (0.02) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 10 | (0.71) | (2.081) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (0.07) | (0.136) | (0.26) |
| μακρύνω | prolong | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 31 | (2.2) | (0.066) | (0.02) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 6 | (0.43) | (0.045) | (0.34) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μέτριος | within measure | 1 | 12 | (0.85) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 2 | (0.14) | (0.265) | (0.15) |
| νῶτον | the back | 1 | 29 | (2.06) | (0.384) | (0.79) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 2 | (0.14) | (0.133) | (0.07) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 29 | (2.06) | (0.413) | (0.64) |
| ὀνειδισμός | reproach, Ep. Rom. | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.0) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (4.39) | (7.968) | (4.46) |
| ὀποβάλσαμον | the juice of the balsam-tree, balsam of Mecca | 1 | 1 | (0.07) | (0.062) | (0.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 10 | (0.71) | (0.17) | (0.04) |
| ὁρκόω | to bind by oath | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 47 | (3.33) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 42 | (2.98) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 7 | (0.5) | (1.063) | (1.21) |
| παλαιός | old in years | 1 | 11 | (0.78) | (2.149) | (1.56) |
| παλαμναῖος | one guilty of violence, a blood-guilty man, murderer | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.01) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.34) | (1.412) | (1.77) |
| περιούσιος | having more than enough: especial, peculiar | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.0) |
| περιπόθητος | much-beloved | 1 | 3 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 19 | (1.35) | (3.079) | (2.61) |
| πλατύνω | to widen, make wide | 1 | 3 | (0.21) | (0.043) | (0.0) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.01) | (7.783) | (7.12) |
| πληροφορία | fulness of assurance, certainty | 1 | 4 | (0.28) | (0.046) | (0.0) |
| ποιότης | quality | 1 | 5 | (0.35) | (2.429) | (0.01) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 54 | (3.83) | (2.812) | (8.48) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (0.35) | (2.579) | (0.52) |
| πούς | a foot | 1 | 55 | (3.9) | (2.799) | (4.94) |
| πρίγκιπες | principes | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.1) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 2 | (0.14) | (0.124) | (0.06) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 5 | (0.35) | (0.46) | (0.01) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 6 | (0.43) | (0.096) | (0.01) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (3.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 70 | (4.96) | (9.844) | (7.58) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 3 | (0.21) | (0.44) | (0.18) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 12 | (0.85) | (0.412) | (0.21) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 15 | (1.06) | (1.197) | (2.04) |
| σής | a moth | 1 | 12 | (0.85) | (0.646) | (0.56) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 27 | (1.91) | (0.812) | (0.83) |
| συγγενικός | congenital, hereditary | 1 | 1 | (0.07) | (0.023) | (0.01) |
| συμφωνία | concord | 1 | 20 | (1.42) | (0.347) | (0.1) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 6 | (0.43) | (0.458) | (0.2) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 4 | (0.28) | (0.905) | (0.01) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 12 | (0.85) | (0.564) | (0.6) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.1) | (3.502) | (6.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 42 | (2.98) | (1.111) | (2.02) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 15 | (1.06) | (0.51) | (1.07) |
| τέσσαρες | four | 1 | 15 | (1.06) | (2.963) | (1.9) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τμῆμα | a part cut off, a section, piece | 1 | 3 | (0.21) | (0.581) | (0.07) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| υἱός | a son | 1 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.91) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 86 | (6.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπήκοον | horned cummin, Hypecoum procumbens | 1 | 2 | (0.14) | (0.065) | (0.1) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 4 | (0.28) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 4 | (0.28) | (0.25) | (0.24) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 34 | (2.41) | (0.248) | (0.16) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 10 | (0.71) | (2.734) | (1.67) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 9 | (0.64) | (1.063) | (1.44) |
| φοβερός | fearful | 1 | 20 | (1.42) | (0.492) | (0.58) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.06) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 26 | (1.84) | (0.433) | (0.41) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (0.57) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 26 | (1.84) | (0.531) | (0.0) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 13 | (0.92) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.06) |
| χώρα | land | 1 | 113 | (8.01) | (3.587) | (8.1) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 11 | (0.78) | (0.181) | (0.98) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 2 | (0.14) | (0.256) | (0.9) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 1 | (0.07) | (0.753) | (0.13) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 33 | (2.34) | (0.133) | (0.03) |
| Καπύη | Capua | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 90 | (6.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 2 | 21 | (1.49) | (0.209) | (0.14) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 21 | (1.49) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἔργον | work | 2 | 82 | (5.81) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 13 | (0.92) | (0.208) | (0.26) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 27 | (1.91) | (5.036) | (1.78) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θεοσέβεια | the service | 2 | 2 | (0.14) | (0.205) | (0.01) |
| κόμης | comes | 2 | 81 | (5.74) | (0.103) | (0.0) |
| Κῶς | Cos | 2 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| νόος | mind, perception | 2 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 75 | (5.32) | (12.379) | (21.84) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 2 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| παιδίον | a child | 2 | 16 | (1.13) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 2 | 36 | (2.55) | (5.845) | (12.09) |
| πάντως | altogether; | 2 | 24 | (1.7) | (2.955) | (0.78) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πιστός | liquid (medicines) | 2 | 7 | (0.5) | (0.356) | (0.49) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 52 | (3.69) | (2.001) | (3.67) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 41 | (2.91) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 49 | (3.47) | (0.634) | (1.16) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 2 | 38 | (2.69) | (0.294) | (0.16) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 3 | 28 | (1.98) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 56 | (3.97) | (0.748) | (0.91) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 82 | (5.81) | (1.824) | (0.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 47 | (3.33) | (2.045) | (2.83) |
| καλός | beautiful | 3 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| κράτος | strength, might | 3 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 3 | 59 | (4.18) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 30 | (2.13) | (4.36) | (12.78) |
| ἄν | modal particle | 3 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀποστέλλω | to send off | 4 | 118 | (8.36) | (1.335) | (1.76) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| πιστός2 | to be trusted | 4 | 21 | (1.49) | (1.164) | (1.33) |
| πολύς | much, many | 4 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 4 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξουσία | power | 5 | 34 | (2.41) | (1.082) | (0.97) |
| ἔχω | to have | 5 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 6 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 6 | 9 | (0.64) | (0.141) | (0.07) |
| σός | your | 6 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| τῇ | here, there | 6 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| θεός | god | 8 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 9 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 10 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 10 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 11 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 23 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 44 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 127 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |