387 lemmas;
1,033 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 67 | (4.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 4 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| χρυσός | gold | 2 | 12 | (0.85) | (0.812) | (1.49) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 4 | (0.28) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 110 | (7.8) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 87 | (6.17) | (6.22) | (4.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 40 | (2.83) | (5.601) | (4.92) |
| χείρ | the hand | 2 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χάραξ | a pointed stake | 1 | 39 | (2.76) | (0.242) | (1.06) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 21 | (1.49) | (0.166) | (0.14) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 32 | (2.27) | (0.254) | (0.32) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 31 | (2.2) | (0.486) | (0.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 11 | (0.78) | (0.508) | (0.56) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 2 | 15 | (1.06) | (0.063) | (0.05) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 4 | 153 | (10.84) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 5 | (0.35) | (0.113) | (0.4) |
| φέρω | to bear | 3 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 81 | (5.74) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 19 | (1.35) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 11 | (0.78) | (0.196) | (0.31) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 25 | (1.77) | (1.68) | (0.55) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 12 | (0.85) | (0.129) | (0.2) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 2 | 6 | (0.43) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 49 | (3.47) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπήνη | the hair on the under part of the face, the beard | 1 | 3 | (0.21) | (0.014) | (0.0) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 2 | 6 | (0.43) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 3 | 97 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 1 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τυχαῖος | accidental, chance | 1 | 4 | (0.28) | (0.018) | (0.01) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (1.28) | (0.588) | (0.68) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 7 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (2.91) | (6.429) | (7.71) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 1 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.61) |
| τε | and | 7 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 86 | (6.1) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 20 | (1.42) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 18 | (1.28) | (2.051) | (3.42) |
| σχίζα | a piece of wood cleft off, a lath, splinter | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.04) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 3 | (0.21) | (0.07) | (0.18) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 24 | (1.7) | (1.368) | (1.15) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (1.77) | (0.625) | (0.97) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 16 | (1.13) | (0.465) | (1.33) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 15 | (1.06) | (0.484) | (0.56) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 27 | (1.91) | (0.172) | (0.17) |
| συνεξέρχομαι | to go or come out along with | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.04) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 20 | (1.42) | (0.989) | (0.75) |
| συναφαιρέω | to take away together | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| συναπαίρω | to sail | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.01) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 2 | (0.14) | (0.084) | (0.14) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 2 | 12 | (0.85) | (0.044) | (0.01) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 3 | (0.21) | (0.28) | (0.9) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 4 | (0.28) | (0.673) | (0.79) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 14 | (0.99) | (0.126) | (0.05) |
| συγκαταλύω | to join in putting down | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (1.42) | (3.279) | (2.18) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (1.28) | (1.704) | (0.56) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 70 | (4.96) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 41 | (2.91) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 52 | (3.69) | (0.911) | (2.03) |
| πρῶτος | first | 2 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 56 | (3.97) | (1.411) | (0.96) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 14 | (0.99) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 31 | (2.2) | (1.223) | (1.25) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 23 | (1.63) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 31 | (2.2) | (2.544) | (1.2) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 5 | (0.35) | (0.496) | (1.2) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 28 | (1.98) | (0.52) | (1.4) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (0.57) | (1.153) | (0.47) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 24 | (1.7) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 55 | (3.9) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 93 | (6.59) | (2.456) | (7.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 24 | (1.7) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 4 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 4 | (0.28) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 4 | (0.28) | (0.996) | (0.8) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 43 | (3.05) | (0.691) | (0.89) |
| πληρόω | to make full | 1 | 24 | (1.7) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 1 | 18 | (1.28) | (2.523) | (3.25) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 48 | (3.4) | (0.947) | (0.74) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 14 | (0.99) | (0.109) | (0.13) |
| περιουσία | supersum | 1 | 9 | (0.64) | (0.3) | (0.18) |
| περίορθρος | towards morning | 1 | 18 | (1.28) | (0.028) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πενθερά | a mother-in-law | 2 | 2 | (0.14) | (0.036) | (0.01) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 2 | (0.14) | (0.089) | (0.1) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 5 | (0.35) | (0.153) | (0.16) |
| πατήρ | a father | 2 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 8 | (0.57) | (1.046) | (0.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 24 | (1.7) | (1.077) | (0.46) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 42 | (2.98) | (0.872) | (0.89) |
| παλινδρομέω | to run back again | 1 | 4 | (0.28) | (0.055) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 50 | (3.54) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 7 | (0.5) | (0.246) | (0.16) |
| οὗτος | this; that | 32 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 42 | (2.98) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 12 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 3 | (0.21) | (0.134) | (0.44) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 6 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 10 | (0.71) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 10 | (0.71) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 59 | (4.18) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 8 | (0.57) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρεστιάς | of the mountains | 1 | 2 | (0.14) | (0.005) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 2 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 55 | (3.9) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 78 | (5.53) | (1.665) | (0.68) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 10 | (0.71) | (0.174) | (0.3) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 45 | (3.19) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπη | by which way | 1 | 17 | (1.2) | (0.356) | (0.94) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 6 | (0.43) | (0.089) | (0.02) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 40 | (2.83) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 19 | (1.35) | (0.157) | (0.02) |
| ὁ | the | 166 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| νόος | mind, perception | 1 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 4 | (0.28) | (0.461) | (0.26) |
| νέος | young, youthful | 1 | 28 | (1.98) | (2.183) | (4.18) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 87 | (6.17) | (2.499) | (4.41) |
| μηρός | the thigh | 1 | 5 | (0.35) | (0.585) | (0.57) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.48) | (0.46) | (0.13) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 7 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 47 | (3.33) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (0.35) | (0.802) | (0.5) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 2 | 65 | (4.61) | (0.165) | (0.03) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 20 | (1.42) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 9 | (0.64) | (0.803) | (0.91) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 7 | (0.5) | (0.339) | (0.38) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 2 | 31 | (2.2) | (0.066) | (0.02) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 2 | 19 | (1.35) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 3 | (0.21) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| λόγος | the word | 6 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.83) | (1.151) | (0.61) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 3 | (0.21) | (0.11) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| Κῶς | Cos | 2 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| κωμόπολις | a village-town | 1 | 11 | (0.78) | (0.018) | (0.0) |
| κώμη | country town | 2 | 3 | (0.21) | (0.475) | (1.06) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 4 | (0.28) | (0.448) | (0.69) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 21 | (1.49) | (2.811) | (3.25) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (2.76) | (2.779) | (3.98) |
| κόρση | one of the temples, the side of the forehead | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 34 | (2.41) | (1.249) | (2.89) |
| κοιτών | a bed-chamber | 2 | 5 | (0.35) | (0.028) | (0.0) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 7 | (0.5) | (0.295) | (0.38) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (1.28) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 52 | (3.69) | (3.717) | (4.75) |
| κατάσχεσις | holding back, restraining, retention | 1 | 8 | (0.57) | (0.032) | (0.0) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.05) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 11 | (0.78) | (0.581) | (0.97) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 6 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατᾴδω | to sing to | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 12 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 2 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 13 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 154 | (10.91) | (10.936) | (8.66) |
| Καῖσαρ | Caesar | 12 | 71 | (5.03) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 31 | (2.2) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 51 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (0.14) | (0.492) | (0.37) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 68 | (4.82) | (1.449) | (0.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 19 | (1.35) | (0.943) | (0.25) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππόκομος | decked with horse-hair | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.06) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 105 | (7.44) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 19 | (1.35) | (0.954) | (0.4) |
| θέλημα | will | 1 | 19 | (1.35) | (0.367) | (0.08) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 14 | (0.99) | (0.679) | (2.1) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 1 | (0.07) | (0.355) | (0.06) |
| ἡμέρα | day | 1 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.61) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 23 | (1.63) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 12 | (0.85) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 2 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 75 | (5.32) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 19 | (1.35) | (0.362) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 8 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 5 | (0.35) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 5 | (0.35) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 6 | (0.43) | (0.514) | (1.01) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 5 | (0.35) | (0.126) | (0.1) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρόσωπος | fair of face | 1 | 2 | (0.14) | (0.024) | (0.03) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 26 | (1.84) | (0.222) | (0.46) |
| εὐθύς | straight, direct | 7 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| εὐαρμοστία | easiness of temper | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.57) | (0.949) | (1.25) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 7 | (0.5) | (0.18) | (0.1) |
| ἐπιχείρησις | an attempt, attack | 1 | 5 | (0.35) | (0.193) | (0.16) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (1.2) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιταγή | imposition | 1 | 6 | (0.43) | (0.04) | (0.06) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 18 | (1.28) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 12 | (0.85) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 24 | (1.7) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 1 | (0.07) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 5 | (0.35) | (0.056) | (0.02) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 46 | (3.26) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 1 | 22 | (1.56) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 87 | (6.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 12 | (0.85) | (0.373) | (1.1) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 24 | (1.7) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 12 | (0.85) | (0.778) | (1.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφρουρος | on guard in | 1 | 17 | (1.2) | (0.031) | (0.02) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 20 | (1.42) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 35 | (2.48) | (0.878) | (3.11) |
| ἔκφορος | to be carried out, exportable | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 3 | 66 | (4.68) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 28 | (1.98) | (0.069) | (0.14) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 4 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκ | from out of | 4 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 22 | (1.56) | (0.326) | (0.47) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.03) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 35 | (2.48) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 37 | (2.62) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 3 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 3 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 3 | (0.21) | (0.409) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 14 | (0.99) | (0.257) | (0.2) |
| ἔγγονος | a grandson, granddaughter | 1 | 4 | (0.28) | (0.094) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 4 | (0.28) | (0.088) | (0.27) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 1 | (0.07) | (0.043) | (0.04) |
| δυσανασχετέω | to bear ill | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.01) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 6 | (0.43) | (0.031) | (0.01) |
| δούξ | dux | 1 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 101 | (7.16) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 3 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 16 | (1.13) | (0.43) | (0.56) |
| διαναπαύω | allow to rest awhile | 2 | 14 | (0.99) | (0.036) | (0.01) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 1 | (0.07) | (0.063) | (0.26) |
| διαβεβαιόω | confirm | 1 | 6 | (0.43) | (0.069) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 4 | (0.28) | (0.443) | (0.75) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 75 | (5.32) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 43 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 8 | (0.57) | (0.304) | (0.67) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.6) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 32 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 2 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 121 | (8.58) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.62) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γεώργιον | field | 1 | 19 | (1.35) | (0.054) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 67 | (4.75) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 1 | (0.07) | (0.16) | (0.02) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 2 | 11 | (0.78) | (0.126) | (0.48) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 3 | (0.21) | (0.188) | (0.03) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 11 | (0.78) | (0.763) | (1.2) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 60 | (4.25) | (0.474) | (0.21) |
| βαρύς | heavy | 2 | 37 | (2.62) | (1.527) | (1.65) |
| βαλλάντιον | a bag, pouch, purse | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.06) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 14 | (0.99) | (1.133) | (0.31) |
| ἅψος | a joint | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.03) |
| ἅψις | touching | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 50 | (3.54) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 17 | (1.2) | (0.15) | (0.21) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 4 | (0.28) | (0.118) | (0.04) |
| ἄτερ | without | 1 | 21 | (1.49) | (0.127) | (0.3) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 9 | (0.64) | (1.165) | (1.55) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 2 | (0.14) | (0.144) | (0.05) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 21 | (1.49) | (0.652) | (1.45) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 16 | (1.13) | (0.303) | (0.5) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 61 | (4.32) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 11 | (0.78) | (0.265) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 86 | (6.1) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 3 | 58 | (4.11) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 54 | (3.83) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 21 | (1.49) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 21 | (1.49) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 10 | (0.71) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 40 | (2.83) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 11 | (0.78) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 56 | (3.97) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 20 | (1.42) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνελίσσω | to unroll | 1 | 3 | (0.21) | (0.039) | (0.01) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 4 | (0.28) | (0.053) | (0.0) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 12 | (0.85) | (0.229) | (0.41) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 79 | (5.6) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 47 | (3.33) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 29 | (2.06) | (0.097) | (0.07) |
| ἄν | modal particle | 2 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 35 | (2.48) | (1.179) | (5.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 19 | (1.35) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 13 | (0.92) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκαταστασία | instability, anarchy, confusion | 1 | 2 | (0.14) | (0.026) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.9) | (5.906) | (2.88) |
| Αἰσχίνης | Aeschines | 1 | 1 | (0.07) | (0.114) | (0.06) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 31 | (2.2) | (2.825) | (10.15) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 15 | (1.06) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 4 | (0.28) | (0.207) | (0.46) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 38 | (2.69) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 7 | (0.5) | (0.084) | (0.27) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 22 | (1.56) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 3 | (0.21) | (0.254) | (0.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |