384 lemmas;
1,006 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 184 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 29 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 41 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 15 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 12 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 7 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 9 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 17 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 2 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 8 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| μέγας | big, great | 4 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 3 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (2.69) | (3.117) | (19.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 2 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 76 | (5.39) | (13.727) | (16.2) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 106 | (7.51) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 3 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| εἶμι | come, go | 1 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| σός | your | 4 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 4 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| παῖς | a child | 3 | 36 | (2.55) | (5.845) | (12.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| χείρ | the hand | 3 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 2 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| γυνή | a woman | 8 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| πάρειμι | be present | 1 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 154 | (10.91) | (10.936) | (8.66) |
| ἡμέρα | day | 1 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| μιν | him, her, it | 1 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 86 | (6.1) | (6.432) | (8.19) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| υἱός | a son | 1 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 27 | (1.91) | (9.864) | (6.93) |
| κελεύω | to urge | 2 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 23 | (1.63) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.76) | (5.93) | (6.1) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.1) | (3.502) | (6.07) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 48 | (3.4) | (4.693) | (6.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 49 | (3.47) | (4.169) | (5.93) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| ὑμός | your | 1 | 97 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 28 | (1.98) | (4.005) | (5.45) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (7.02) | (2.561) | (5.42) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 33 | (2.34) | (5.448) | (5.3) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| πούς | a foot | 1 | 55 | (3.9) | (2.799) | (4.94) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 40 | (2.83) | (5.601) | (4.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | 41 | (2.91) | (1.282) | (4.58) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.77) | (5.553) | (4.46) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (4.39) | (7.968) | (4.46) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 87 | (6.17) | (2.499) | (4.41) |
| πρό | before | 2 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 34 | (2.41) | (1.875) | (4.27) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.91) | (2.932) | (4.24) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 25 | (1.77) | (5.63) | (4.23) |
| ἄριστος | best | 2 | 18 | (1.28) | (2.087) | (4.08) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 56 | (3.97) | (3.295) | (3.91) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 52 | (3.69) | (2.001) | (3.67) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (3.05) | (1.002) | (3.66) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 50 | (3.54) | (13.835) | (3.57) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 3 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| σῶμα | the body | 1 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| νόος | mind, perception | 1 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| δῶμα | a house | 1 | 2 | (0.14) | (0.369) | (2.95) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 25 | (1.77) | (1.586) | (2.79) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 52 | (3.69) | (2.518) | (2.71) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.63) | (1.452) | (2.28) |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | 18 | (1.28) | (1.348) | (2.26) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 36 | (2.55) | (2.632) | (2.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 32 | (2.27) | (2.117) | (2.12) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 12 | (0.85) | (0.352) | (2.1) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 52 | (3.69) | (0.911) | (2.03) |
| φυλακή | a watching | 1 | 30 | (2.13) | (0.687) | (1.97) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (0.21) | (0.636) | (1.96) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 44 | (3.12) | (1.671) | (1.89) |
| ἄπειμι2 | go away | 3 | 58 | (4.11) | (1.11) | (1.84) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 22 | (1.56) | (4.214) | (1.84) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 28 | (1.98) | (2.188) | (1.79) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 4 | (0.28) | (1.264) | (1.76) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.36) | (1.335) | (1.76) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (1.98) | (2.015) | (1.75) |
| θύρα | a door | 4 | 21 | (1.49) | (0.919) | (1.74) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 71 | (5.03) | (1.634) | (1.72) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 54 | (3.83) | (1.284) | (1.67) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 16 | (1.13) | (0.79) | (1.64) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 31 | (2.2) | (2.189) | (1.62) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| νέω | to swim | 1 | 15 | (1.06) | (0.993) | (1.53) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 86 | (6.1) | (1.325) | (1.52) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 12 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 54 | (3.83) | (1.064) | (1.49) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 61 | (4.32) | (1.357) | (1.49) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 4 | 87 | (6.17) | (1.544) | (1.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.92) | (1.871) | (1.48) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 38 | (2.69) | (0.681) | (1.47) |
| θέω | to run | 1 | 20 | (1.42) | (0.925) | (1.43) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 14 | (0.99) | (0.917) | (1.41) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 51 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 28 | (1.98) | (0.52) | (1.4) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 79 | (5.6) | (1.23) | (1.34) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 27 | (1.91) | (1.02) | (1.34) |
| κράτος | strength, might | 2 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 35 | (2.48) | (1.529) | (1.34) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 46 | (3.26) | (4.121) | (1.33) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 21 | (1.49) | (1.164) | (1.33) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.14) | (0.986) | (1.32) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 23 | (1.63) | (0.513) | (1.31) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 20 | (1.42) | (1.339) | (1.29) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 21 | (1.49) | (0.431) | (1.27) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 5 | (0.35) | (0.408) | (1.26) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 6 | (0.43) | (0.78) | (1.22) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.63) | (0.802) | (1.2) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 31 | (2.2) | (2.544) | (1.2) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 18 | (1.28) | (1.465) | (1.2) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 15 | (1.06) | (0.814) | (1.14) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 5 | (0.35) | (0.621) | (1.13) |
| δοῦλος | slave | 2 | 30 | (2.13) | (1.48) | (1.11) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 22 | (1.56) | (0.344) | (1.11) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 33 | (2.34) | (1.354) | (1.1) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 23 | (1.63) | (0.537) | (1.08) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 19 | (1.35) | (0.313) | (1.08) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 29 | (2.06) | (0.878) | (1.08) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 15 | (1.06) | (0.51) | (1.07) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 3 | (0.21) | (0.865) | (1.06) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 29 | (2.06) | (0.964) | (1.05) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (1.2) | (1.459) | (1.02) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 6 | (0.43) | (0.514) | (1.01) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (0.35) | (0.577) | (1.01) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 121 | (8.58) | (3.743) | (0.99) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 5 | (0.35) | (1.06) | (0.97) |
| δαίς | feast | 1 | 3 | (0.21) | (0.193) | (0.97) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (1.77) | (0.625) | (0.97) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 4 | 153 | (10.84) | (1.285) | (0.97) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 37 | (2.62) | (1.077) | (0.92) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 28 | (1.98) | (0.447) | (0.92) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 56 | (3.97) | (0.748) | (0.91) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 2 | 27 | (1.91) | (0.479) | (0.89) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 46 | (3.26) | (0.537) | (0.86) |
| σοφία | skill | 1 | 9 | (0.64) | (1.979) | (0.86) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 19 | (1.35) | (6.452) | (0.83) |
| γῆρας | old age | 1 | 4 | (0.28) | (0.553) | (0.83) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 18 | (1.28) | (0.531) | (0.83) |
| παιδίον | a child | 1 | 16 | (1.13) | (1.117) | (0.81) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.11) | (0.791) | (0.79) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 40 | (2.83) | (1.81) | (0.77) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 5 | (0.35) | (0.28) | (0.75) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 41 | (2.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 10 | (0.71) | (1.407) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 32 | (2.27) | (2.935) | (0.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 8 | (0.57) | (0.625) | (0.66) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 42 | (2.98) | (2.803) | (0.66) |
| λούω | to wash | 1 | 4 | (0.28) | (0.513) | (0.66) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 19 | (1.35) | (0.319) | (0.66) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 3 | (0.21) | (0.372) | (0.64) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 6 | (0.43) | (1.732) | (0.64) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 8 | (0.57) | (0.271) | (0.63) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 5 | (0.35) | (0.344) | (0.61) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 6 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.61) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 18 | (1.28) | (1.231) | (0.59) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (0.21) | (0.139) | (0.58) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 7 | (0.5) | (0.07) | (0.57) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 16 | (1.13) | (0.542) | (0.56) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 17 | (1.2) | (0.35) | (0.54) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 3 | (0.21) | (0.211) | (0.54) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 4 | (0.28) | (0.345) | (0.52) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 14 | (0.99) | (3.946) | (0.5) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 3 | (0.21) | (0.071) | (0.5) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 19 | (1.35) | (0.725) | (0.5) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 20 | (1.42) | (0.419) | (0.49) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 7 | (0.5) | (0.356) | (0.49) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 9 | (0.64) | (0.392) | (0.49) |
| λύπη | pain of body | 1 | 14 | (0.99) | (0.996) | (0.48) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 2 | 22 | (1.56) | (0.326) | (0.47) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 16 | (1.13) | (0.226) | (0.46) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 9 | (0.64) | (0.105) | (0.46) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 3 | (0.21) | (0.228) | (0.44) |
| παρακελεύομαι | to order | 2 | 65 | (4.61) | (0.321) | (0.44) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 17 | (1.2) | (0.164) | (0.42) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 2 | 38 | (2.69) | (0.111) | (0.41) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 8 | (0.57) | (0.293) | (0.41) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 5 | (0.35) | (2.003) | (0.41) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 2 | 4 | (0.28) | (0.423) | (0.39) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 18 | (1.28) | (0.222) | (0.38) |
| βραδύς | slow | 1 | 10 | (0.71) | (0.818) | (0.38) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 7 | (0.5) | (0.295) | (0.38) |
| κλείω | to shut, close, bar | 2 | 4 | (0.28) | (0.225) | (0.38) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 10 | (0.71) | (0.34) | (0.38) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 16 | (1.13) | (0.458) | (0.38) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 15 | (1.06) | (1.211) | (0.37) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 13 | (0.92) | (0.33) | (0.36) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 6 | (0.43) | (0.658) | (0.35) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.14) | (0.367) | (0.32) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 2 | (0.14) | (0.144) | (0.31) |
| ἄτερ | without | 1 | 21 | (1.49) | (0.127) | (0.3) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 32 | (2.27) | (0.626) | (0.29) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 11 | (0.78) | (0.402) | (0.29) |
| καθώς | how | 1 | 14 | (0.99) | (0.867) | (0.28) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 2 | (0.14) | (0.124) | (0.27) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 2 | 23 | (1.63) | (0.222) | (0.27) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 16 | (1.13) | (0.106) | (0.26) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 5 | (0.35) | (0.389) | (0.25) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 3 | (0.21) | (0.235) | (0.23) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 38 | (2.69) | (0.319) | (0.23) |
| ἐξαρτύω | to get ready, equip thoroughly, fit out | 1 | 9 | (0.64) | (0.038) | (0.22) |
| ἐπαύριον | on the morrow | 1 | 1 | (0.07) | (0.054) | (0.22) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 3 | 60 | (4.25) | (0.474) | (0.21) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 5 | (0.35) | (0.109) | (0.21) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 15 | (1.06) | (0.186) | (0.2) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 1 | (0.07) | (0.066) | (0.19) |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | 3 | (0.21) | (0.038) | (0.19) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 11 | (0.78) | (0.335) | (0.18) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 28 | (1.98) | (0.871) | (0.18) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 2 | (0.14) | (0.288) | (0.18) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 3 | (0.21) | (0.1) | (0.18) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (0.14) | (0.175) | (0.17) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 68 | (4.82) | (1.449) | (0.17) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 3 | (0.21) | (0.141) | (0.16) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 34 | (2.41) | (0.248) | (0.16) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 4 | (0.28) | (0.092) | (0.15) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 3 | 15 | (1.06) | (0.344) | (0.15) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 5 | (0.35) | (0.062) | (0.15) |
| σταυρός | an upright pale | 4 | 18 | (1.28) | (0.473) | (0.15) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 1 | (0.07) | (0.623) | (0.15) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 3 | (0.21) | (0.266) | (0.14) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 4 | (0.28) | (0.071) | (0.14) |
| ἄγος | pollution, expiation | 2 | 7 | (0.5) | (0.219) | (0.13) |
| ἔκθυμος | out of one's mind, senseless | 1 | 26 | (1.84) | (0.057) | (0.13) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 4 | (0.28) | (0.055) | (0.13) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.48) | (0.46) | (0.13) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 17 | (1.2) | (0.084) | (0.13) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 45 | (3.19) | (3.701) | (0.12) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 3 | (0.21) | (0.203) | (0.12) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 2 | 12 | (0.85) | (0.811) | (0.12) |
| καταδρομή | an inroad, raid | 1 | 7 | (0.5) | (0.047) | (0.11) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 20 | (1.42) | (0.224) | (0.11) |
| ἀποστάτης | a runaway slave: a deserter, rebel | 1 | 7 | (0.5) | (0.055) | (0.1) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 20 | (1.42) | (0.082) | (0.1) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 2 | 19 | (1.35) | (0.334) | (0.09) |
| προμήθεια | foresight, forethought | 1 | 5 | (0.35) | (0.072) | (0.08) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 4 | (0.28) | (0.787) | (0.08) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 16 | (1.13) | (0.101) | (0.07) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.07) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 11 | (0.78) | (0.049) | (0.07) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 3 | (0.21) | (0.128) | (0.07) |
| προσμένω | to bide | 1 | 9 | (0.64) | (0.076) | (0.07) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 13 | (0.92) | (0.097) | (0.06) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 3 | 8 | (0.57) | (0.18) | (0.06) |
| ἀπαγγελία | a report | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.05) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 2 | 6 | (0.43) | (0.272) | (0.05) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 16 | (1.13) | (0.144) | (0.04) |
| αὐγάζω | to view in the clearest light, see distinctly, discern | 1 | 24 | (1.7) | (0.048) | (0.04) |
| ἐνιδρύω | to set in | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.04) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 2 | (0.14) | (0.378) | (0.04) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 26 | (1.84) | (0.312) | (0.04) |
| πρώϊος | early | 1 | 17 | (1.2) | (0.204) | (0.04) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 8 | (0.57) | (0.029) | (0.03) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 71 | (5.03) | (1.406) | (0.03) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 65 | (4.61) | (0.165) | (0.03) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 1 | (0.07) | (0.054) | (0.03) |
| Ἱερόν | Hieron | 1 | 1 | (0.07) | (0.039) | (0.03) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 4 | (0.28) | (0.083) | (0.02) |
| ἐχέγγυος | having given or able to give security; trustworthy, secure | 1 | 2 | (0.14) | (0.02) | (0.02) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| σιδηρεύς | a worker in iron, a smith | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.02) |
| ἔγγονος | a grandson, granddaughter | 2 | 4 | (0.28) | (0.094) | (0.01) |
| ἔκφορος | to be carried out, exportable | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπαρωγή | help, aid | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.01) |
| κατεῖπον | to speak against | 1 | 4 | (0.28) | (0.032) | (0.01) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 8 | (0.57) | (0.084) | (0.01) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.01) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 4 | (0.28) | (0.11) | (0.01) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 7 | (0.5) | (0.306) | (0.01) |
| πυλωρός | a gate-keeper, warder, porter | 1 | 1 | (0.07) | (0.02) | (0.01) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 1 | 12 | (0.85) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 15 | (1.06) | (0.056) | (0.01) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.07) | (0.031) | (0.01) |
| ἀλεκτοροφωνία | cock-crow | 1 | 4 | (0.28) | (0.008) | (0.0) |
| εἰσποιέω | to give in adoption | 1 | 3 | (0.21) | (0.027) | (0.0) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 10 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 1 | 45 | (3.19) | (0.084) | (0.0) |
| πληροφορία | fulness of assurance, certainty | 2 | 4 | (0.28) | (0.046) | (0.0) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 2 | 18 | (1.28) | (0.08) | (0.0) |
| δεσπότις | mistress, lady of the house (fem of δεσπότης) | 1 | 7 | (0.5) | (0.019) | (0.0) |
| ἀψοφητί | without noise | 1 | 4 | (0.28) | (0.021) | (0.0) |