232 lemmas;
482 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 13 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 6 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 5 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 4 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 4 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| τε | and | 4 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| Κύζικος | Cyzicus | 3 | 8 | (0.57) | (0.131) | (0.21) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| τράπεζα | four-legged a table | 3 | 18 | (1.28) | (0.588) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 92 | (6.52) | (2.887) | (2.55) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 2 | 14 | (0.99) | (0.176) | (0.26) |
| ἄμφω | both | 2 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 2 | 12 | (0.85) | (0.229) | (0.41) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 2 | 8 | (0.57) | (0.362) | (0.24) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 31 | (2.2) | (1.343) | (3.6) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δοῦλος | slave | 2 | 30 | (2.13) | (1.48) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 71 | (5.03) | (1.634) | (1.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 23 | (1.63) | (1.028) | (2.36) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| ἡμέρα | day | 2 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 15 | (1.06) | (0.942) | (0.38) |
| μελετάω | to care for, attend to | 2 | 38 | (2.69) | (0.319) | (0.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 47 | (3.33) | (5.663) | (6.23) |
| πάρειμι | be present | 2 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 1 | (0.07) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 22 | (1.56) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγχιστεία | nearness of kin | 1 | 12 | (0.85) | (0.029) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.82) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.9) | (5.906) | (2.88) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 4 | (0.28) | (0.156) | (0.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναδιδάσκω | to teach otherwise | 1 | 5 | (0.35) | (0.05) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 6 | (0.43) | (0.087) | (0.29) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 56 | (3.97) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεριμέριμνος | free from care | 1 | 5 | (0.35) | (0.009) | (0.01) |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.14) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 6 | (0.43) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 20 | (1.42) | (0.637) | (0.92) |
| ἄριστος | best | 1 | 18 | (1.28) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (0.21) | (0.507) | (0.89) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 13 | (0.92) | (0.33) | (0.36) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.85) | (0.669) | (0.33) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| βαρύμηνις | heavy in wrath, exceeding wrathful | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.0) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 63 | (4.47) | (0.774) | (0.63) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 14 | (0.99) | (0.086) | (0.01) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 9 | (0.64) | (1.591) | (1.51) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 61 | (4.32) | (1.357) | (1.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 82 | (5.81) | (1.824) | (0.77) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.6) | (1.45) | (3.46) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 14 | (0.99) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 43 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 16 | (1.13) | (2.021) | (2.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκός | like truth | 1 | 8 | (0.57) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 7 | (0.5) | (1.86) | (0.99) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 22 | (1.56) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκ | from out of | 1 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (1.84) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.91) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (0.35) | (0.952) | (0.46) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.43) | (2.906) | (1.65) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 7 | (0.5) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 20 | (1.42) | (0.419) | (0.49) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (1.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.57) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.83) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (1.98) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 23 | (1.63) | (0.537) | (1.08) |
| Εὔριπος | a place where the flux and reflux is strong | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.1) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 22 | (1.56) | (0.243) | (0.8) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 5 | (0.35) | (0.126) | (0.1) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 6 | (0.43) | (0.159) | (0.21) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 23 | (1.63) | (2.341) | (4.29) |
| ἠρεμαῖος | still, quiet, gentle | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.0) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 16 | (1.13) | (2.969) | (2.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 5 | (0.35) | (1.21) | (0.71) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 19 | (1.35) | (0.359) | (0.77) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 18 | (1.28) | (3.501) | (0.49) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 11 | (0.78) | (0.08) | (0.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 19 | (1.35) | (0.912) | (1.11) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| κῆδος | care for | 1 | 21 | (1.49) | (0.113) | (0.55) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (2.83) | (6.539) | (4.41) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 6 | (0.43) | (0.419) | (1.22) |
| κράτος | strength, might | 1 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (2.2) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 13 | (0.92) | (7.519) | (1.08) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 8 | (0.57) | (0.171) | (0.03) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 46 | (3.26) | (1.14) | (0.72) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 67 | (4.75) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 6 | (0.43) | (0.045) | (0.34) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 65 | (4.61) | (0.165) | (0.03) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 19 | (1.35) | (0.494) | (0.31) |
| μιν | him, her, it | 1 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.05) | (19.178) | (9.89) |
| νάω | to flow | 1 | 11 | (0.78) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 15 | (1.06) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 10 | (0.71) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 14 | (0.99) | (0.917) | (1.41) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 4 | (0.28) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 1 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 30 | (2.13) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 69 | (4.89) | (5.317) | (5.48) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 44 | (3.12) | (1.671) | (1.89) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 7 | (0.5) | (0.246) | (0.16) |
| ὀψοποιός | one who cooks meat, a cook | 1 | 3 | (0.21) | (0.036) | (0.01) |
| παλίρροια | the reflux of water, back-water | 1 | 2 | (0.14) | (0.025) | (0.04) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 42 | (2.98) | (0.872) | (0.89) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 42 | (2.98) | (1.332) | (3.51) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.61) | (0.321) | (0.44) |
| παρανάλωμα | useless expense | 1 | 21 | (1.49) | (0.035) | (0.0) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 35 | (2.48) | (0.26) | (0.55) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 8 | (0.57) | (1.046) | (0.41) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 5 | (0.35) | (0.407) | (0.29) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 11 | (0.78) | (1.314) | (6.77) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 7 | (0.5) | (0.354) | (0.74) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 43 | (3.05) | (1.713) | (3.51) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 19 | (1.35) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 32 | (2.27) | (2.061) | (2.5) |
| πολιορκητής | taker of cities | 1 | 2 | (0.14) | (0.01) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (0.92) | (0.591) | (0.51) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.07) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 23 | (1.63) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 14 | (0.99) | (0.794) | (0.8) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 1 | 1 | (0.07) | (0.119) | (0.01) |
| προσίημι | to send to | 1 | 7 | (0.5) | (0.675) | (0.45) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 1 | 18 | (1.28) | (0.08) | (0.0) |
| προσμένω | to bide | 1 | 9 | (0.64) | (0.076) | (0.07) |
| προστάσσω | to order | 1 | 31 | (2.2) | (1.223) | (1.25) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 21 | (1.49) | (0.738) | (0.98) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 41 | (2.91) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 67 | (4.75) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 70 | (4.96) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| στέργω | to love | 1 | 4 | (0.28) | (0.15) | (0.25) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 7 | (0.5) | (0.28) | (0.24) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 16 | (1.13) | (0.465) | (1.33) |
| τῇ | here, there | 1 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱοθεσία | adoption as a son | 1 | 1 | (0.07) | (0.094) | (0.0) |
| ὑπανοίγω | to open from below: to open underhand | 1 | 4 | (0.28) | (0.009) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 86 | (6.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 5 | (0.35) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 15 | (1.06) | (0.056) | (0.01) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 19 | (1.35) | (1.565) | (0.71) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 16 | (1.13) | (0.458) | (0.38) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.06) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 26 | (1.84) | (0.433) | (0.41) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 11 | (0.78) | (0.508) | (0.56) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 26 | (1.84) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χεῖλος | lip | 1 | 18 | (1.28) | (0.395) | (0.41) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 10 | (0.71) | (0.446) | (0.33) |