817 lemmas;
2,904 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 67 | (4.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 7 | (0.5) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 11 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὧρος | a year | 1 | 2 | (0.14) | (0.058) | (0.11) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 2 | (0.14) | (0.065) | (0.05) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 28 | (1.98) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (1.98) | (2.015) | (1.75) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 17 | (1.2) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 12 | (0.85) | (0.429) | (0.27) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 14 | (0.99) | (0.484) | (0.59) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.28) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχή | breath, soul | 10 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 5 | (0.35) | (0.518) | (0.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 59 | (4.18) | (1.544) | (1.98) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 12 | (0.85) | (0.258) | (1.01) |
| χρόνος | time | 1 | 72 | (5.1) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 10 | (0.71) | (0.984) | (0.97) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 32 | (2.27) | (2.117) | (2.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 40 | (2.83) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.76) | (5.93) | (6.1) |
| χέω | to pour | 1 | 6 | (0.43) | (0.435) | (1.53) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 10 | (0.71) | (0.323) | (0.49) |
| χείρ | the hand | 7 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | 2 | (0.14) | (0.091) | (0.08) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 1 | (0.07) | (0.065) | (0.01) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 4 | (0.28) | (0.036) | (0.17) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 26 | (1.84) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 60 | (4.25) | (15.198) | (3.78) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 31 | (2.2) | (0.486) | (0.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 11 | (0.78) | (0.508) | (0.56) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (0.21) | (0.655) | (2.83) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 23 | (1.63) | (1.426) | (2.23) |
| φλεγμονή | fiery heat | 2 | 2 | (0.14) | (0.666) | (0.0) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 1 | 1 | (0.07) | (0.278) | (0.02) |
| φλεβοτομία | blood-letting | 1 | 1 | (0.07) | (0.166) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 30 | (2.13) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοπάτωρ | loving one's father | 1 | 5 | (0.35) | (0.019) | (0.0) |
| φιλομήτωρ | loving one's mother | 1 | 4 | (0.28) | (0.01) | (0.0) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 3 | (0.21) | (1.418) | (0.14) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 5 | (0.35) | (0.607) | (0.59) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 153 | (10.84) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 5 | (0.35) | (0.113) | (0.4) |
| φέρω | to bear | 3 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φάρυγξ | the throat, gullet | 1 | 1 | (0.07) | (0.231) | (0.04) |
| φαρμακοποσία | a drinking of medicine | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 81 | (5.74) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 13 | (0.92) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 19 | (1.35) | (2.598) | (2.47) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 6 | (0.43) | (0.228) | (0.22) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 2 | (0.14) | (0.11) | (0.1) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 3 | 19 | (1.35) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 15 | (1.06) | (0.056) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 13 | (0.92) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπερῷος | being above | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.05) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 3 | (0.21) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 86 | (6.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέξειμι | withdraw gradually | 1 | 3 | (0.21) | (0.016) | (0.03) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 9 | (0.64) | (0.392) | (0.49) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 13 | (0.92) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 2 | 2 | (0.14) | (0.1) | (0.1) |
| ὕδωρ | water | 2 | 25 | (1.77) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 1 | (0.07) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 16 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τρῶσις | wounding | 1 | 2 | (0.14) | (0.031) | (0.01) |
| τρυτάνη | the tongue of a balance | 1 | 3 | (0.21) | (0.009) | (0.0) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 18 | (1.28) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 45 | (3.19) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 45 | (3.19) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 3 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 1 | (0.07) | (0.154) | (0.44) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 11 | (0.78) | (1.989) | (2.15) |
| τρέπω | to turn | 1 | 42 | (2.98) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 40 | (2.83) | (4.87) | (3.7) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 8 | (0.57) | (0.563) | (0.09) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 2 | (0.14) | (0.034) | (0.04) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 1 | (0.07) | (0.139) | (0.3) |
| τότε | at that time, then | 6 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 6 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 7 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 37 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 46 | (3.26) | (1.962) | (2.21) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 106 | (7.51) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 6 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 2 | 5 | (0.35) | (0.068) | (0.04) |
| τηκεδών | a melting away: a wasting away, consumption, decline | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.01) |
| τῇ | here, there | 6 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 2 | (0.14) | (0.417) | (0.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (1.56) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 8 | (0.57) | (1.676) | (0.89) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 21 | (1.49) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 7 | (0.5) | (0.902) | (0.46) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 6 | (0.43) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 21 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 12 | (0.85) | (0.564) | (0.6) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 1 | (0.07) | (0.098) | (0.18) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (0.14) | (0.638) | (0.59) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 51 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 2 | (0.14) | (0.184) | (0.45) |
| σῶμα | the body | 7 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 71 | (5.03) | (4.435) | (0.59) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 1 | 1 | (0.07) | (1.318) | (0.0) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| συχνός | long | 1 | 29 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| συντονία | intense application | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.0) |
| συνοράω | to see together | 2 | 14 | (0.99) | (0.352) | (0.64) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 11 | (0.78) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 11 | (0.78) | (0.891) | (0.28) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 18 | (1.28) | (2.685) | (1.99) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 13 | (0.92) | (0.928) | (0.94) |
| συνίζω | to sit together, to hold a sitting | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.01) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| συνεχής | holding together | 6 | 32 | (2.27) | (3.097) | (1.77) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 16 | (1.13) | (0.758) | (0.75) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 27 | (1.91) | (0.172) | (0.17) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 2 | (0.14) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 20 | (1.42) | (0.989) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφορος | accompanying; suitable, useful, profitable | 2 | 4 | (0.28) | (0.084) | (0.26) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 6 | 32 | (2.27) | (0.881) | (1.65) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 2 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 61 | (4.32) | (9.032) | (7.24) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 14 | (0.99) | (0.604) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.07) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.15) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 23 | (1.63) | (0.271) | (0.3) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 18 | (1.28) | (0.524) | (0.97) |
| στεναγμός | a sighing, groaning, moaning | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.05) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 12 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 2 | 9 | (0.64) | (0.529) | (0.24) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (0.07) | (0.185) | (0.04) |
| σπάργανον | a swathing band | 1 | 3 | (0.21) | (0.043) | (0.06) |
| σπαράσσω | to tear, rend in pieces, mangle | 1 | 2 | (0.14) | (0.025) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 8 | (0.57) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 1 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| σκίμπους | a small couch, low bed | 1 | 5 | (0.35) | (0.028) | (0.02) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 1 | (0.07) | (0.775) | (0.38) |
| σής | a moth | 1 | 12 | (0.85) | (0.646) | (0.56) |
| σελήνη | the moon | 1 | 5 | (0.35) | (1.588) | (0.3) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 8 | (0.57) | (0.863) | (1.06) |
| σάλος | tossing: earthquake, wave action; distemper | 1 | 3 | (0.21) | (0.056) | (0.03) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 2 | 11 | (0.78) | (0.426) | (0.38) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 2 | (0.14) | (0.217) | (0.08) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 19 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 5 | 18 | (1.28) | (0.514) | (0.32) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 15 | (1.06) | (0.116) | (0.1) |
| πῶς | how? in what way | 5 | 44 | (3.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 5 | 70 | (4.96) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 2 | (0.14) | (0.297) | (0.17) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 5 | (0.35) | (1.833) | (0.03) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 18 | (1.28) | (1.024) | (1.26) |
| πρώϊος | early | 1 | 17 | (1.2) | (0.204) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 1 | (0.07) | (0.288) | (0.24) |
| προφθάνω | to outrun, anticipate | 1 | 13 | (0.92) | (0.029) | (0.04) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 56 | (3.97) | (1.411) | (0.96) |
| προστυγχάνω | to obtain one's share of | 1 | 1 | (0.07) | (0.041) | (0.01) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 7 | (0.5) | (0.705) | (1.77) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 8 | (0.57) | (0.151) | (0.15) |
| προσεχής | next to | 1 | 1 | (0.07) | (0.737) | (0.09) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 6 | (0.43) | (0.539) | (0.43) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 7 | (0.5) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 31 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 23 | (1.63) | (0.781) | (0.72) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 31 | (2.2) | (2.544) | (1.2) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (0.21) | (0.934) | (0.61) |
| προαπέρχομαι | to go away before | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| πρηστήρ | a hurricane | 1 | 5 | (0.35) | (0.043) | (0.02) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 3 | (0.21) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 129 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 3 | 55 | (3.9) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 66 | (4.68) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 93 | (6.59) | (2.456) | (7.1) |
| πορφυρίς | a purple garment | 1 | 2 | (0.14) | (0.029) | (0.03) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 6 | (0.43) | (0.89) | (0.68) |
| πόντος | the sea | 2 | 7 | (0.5) | (0.319) | (2.0) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 1 | (0.07) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 2 | 22 | (1.56) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (0.07) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 5 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 1 | (0.07) | (0.135) | (0.22) |
| πολλοστημόριος | many times smaller | 1 | 3 | (0.21) | (0.02) | (0.0) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 7 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 1 | 20 | (1.42) | (0.334) | (0.44) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 11 | (0.78) | (5.838) | (0.58) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 2 | (0.14) | (0.714) | (0.68) |
| πλήν | except | 1 | 18 | (1.28) | (2.523) | (3.25) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 19 | (1.35) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 1 | 32 | (2.27) | (2.061) | (2.5) |
| πλευρά | a rib | 2 | 19 | (1.35) | (1.164) | (0.69) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | 2 | (0.14) | (0.848) | (0.04) |
| πλέος | full. | 1 | 19 | (1.35) | (1.122) | (0.99) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 3 | (0.21) | (0.455) | (0.1) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.49) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (0.14) | (0.241) | (0.15) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 19 | (1.35) | (3.079) | (2.61) |
| πίνω | to drink | 1 | 2 | (0.14) | (2.254) | (1.59) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (0.92) | (0.851) | (0.74) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 16 | (1.13) | (0.522) | (0.32) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 12 | (0.85) | (0.682) | (1.42) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 4 | (0.28) | (1.464) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 16 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 24 | (1.7) | (1.988) | (0.42) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 11 | (0.78) | (1.314) | (6.77) |
| πέπερι | pepper, the pepper-tree | 1 | 1 | (0.07) | (0.086) | (0.01) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 8 | (0.57) | (0.23) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 6 | (0.43) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 6 | (0.43) | (0.859) | (0.52) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 24 | (1.7) | (0.385) | (1.11) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 14 | (0.99) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 5 | (0.35) | (0.042) | (0.21) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 5 | (0.35) | (0.201) | (0.13) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 46 | (3.26) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.34) | (1.412) | (1.77) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 15 | (1.06) | (1.127) | (1.08) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 12 | (0.85) | (0.184) | (0.19) |
| πάρειμι | be present | 2 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| παραψυχή | cooling, refreshment, consolation | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.0) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 11 | (0.78) | (0.194) | (0.19) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 2 | 35 | (2.48) | (0.26) | (0.55) |
| παρακοπή | infatuation, insanity, frenzy | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.02) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 7 | (0.5) | (1.069) | (2.89) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 8 | (0.57) | (0.456) | (0.75) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 7 | (0.5) | (0.17) | (0.19) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 43 | (3.05) | (2.482) | (3.16) |
| παντοῖος | of all sorts | 3 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 24 | (1.7) | (1.077) | (0.46) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 4 | 42 | (2.98) | (0.872) | (0.89) |
| Πάμφως | Pamphos | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 6 | 50 | (3.54) | (10.367) | (6.41) |
| Παλάτιον | Palatium, the Palatine Hill | 2 | 7 | (0.5) | (0.058) | (0.0) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 10 | 29 | (2.06) | (4.93) | (0.86) |
| πάθη | a passive state | 1 | 2 | (0.14) | (0.63) | (0.1) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 36 | (2.55) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 11 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 29 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 76 | (5.39) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 30 | (2.13) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 1 | (0.07) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 14 | (0.99) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 1 | (0.07) | (0.234) | (0.0) |
| οὔπω | not yet | 2 | 42 | (2.98) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλή | a scar | 1 | 1 | (0.07) | (0.116) | (0.12) |
| οὐλαί | barley-corns, barley-groats | 1 | 1 | (0.07) | (0.072) | (0.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 8 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμοῖ | no-whither | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 24 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 59 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 23 | (1.63) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 2 | (0.14) | (0.095) | (0.1) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 6 | (0.43) | (0.158) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 8 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 3 | (0.21) | (0.376) | (0.7) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 5 | (0.35) | (0.106) | (0.27) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 9 | (0.64) | (0.796) | (1.79) |
| ὀπισθόπους | walking behind, following, attendant | 1 | 3 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| ὅπῃ | where | 1 | 2 | (0.14) | (0.215) | (0.69) |
| ὅπη | by which way | 1 | 17 | (1.2) | (0.356) | (0.94) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 3 | (0.21) | (0.115) | (0.0) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (4.39) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 2 | (0.14) | (0.305) | (0.32) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 3 | (0.21) | (0.229) | (0.27) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 3 | 62 | (4.39) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 57 | (4.04) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 35 | (2.48) | (1.529) | (1.34) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 30 | (2.13) | (0.671) | (1.11) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 1 | 1 | (0.07) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.04) |
| ὀλόφυρσις | lamentations | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 7 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 3 | (0.21) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 2 | (0.14) | (0.272) | (0.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 51 | (3.61) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 4 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 9 | (0.64) | (0.452) | (0.38) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 11 | (0.78) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 3 | 16 | (1.13) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 14 | (0.99) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 19 | (1.35) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 2 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 17 | (1.2) | (1.021) | (0.3) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 6 | (0.43) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 6 | (0.43) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 488 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυρόν | a razor | 1 | 4 | (0.28) | (0.028) | (0.03) |
| ξυρέω | to shave | 1 | 2 | (0.14) | (0.044) | (0.09) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 1 | (0.07) | (0.036) | (0.21) |
| νύξ | the night | 2 | 99 | (7.02) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 75 | (5.32) | (12.379) | (21.84) |
| νουνεχής | with understanding, sensible, discreet | 1 | 4 | (0.28) | (0.023) | (0.17) |
| νότος | the south | 1 | 7 | (0.5) | (0.234) | (0.28) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 8 | 21 | (1.49) | (2.273) | (1.08) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 4 | 14 | (0.99) | (1.694) | (0.23) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 5 | (0.35) | (1.226) | (0.36) |
| Νιόβη | Niobe | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.04) |
| νιν | him, her | 2 | 4 | (0.28) | (0.201) | (1.39) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 2 | 20 | (1.42) | (0.082) | (0.1) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | 1 | (0.07) | (0.078) | (0.06) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 3 | (0.21) | (0.565) | (1.11) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 14 | (0.99) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 10 | (0.71) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 15 | (1.06) | (0.993) | (1.53) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (0.35) | (0.577) | (1.01) |
| νάω | to flow | 2 | 11 | (0.78) | (0.612) | (0.21) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 3 | (0.21) | (0.112) | (0.11) |
| μυελός | marrow | 1 | 2 | (0.14) | (0.213) | (0.03) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 4 | (0.28) | (0.09) | (0.2) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 2 | (0.14) | (3.681) | (0.15) |
| μονῳδία | a monody | 1 | 3 | (0.21) | (0.007) | (0.02) |
| μονῳδέω | to sing a monody | 1 | 2 | (0.14) | (0.003) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.05) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 3 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 2 | 23 | (1.63) | (0.312) | (0.77) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 87 | (6.17) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 55 | (3.9) | (5.253) | (5.28) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 2 | (0.14) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (0.43) | (0.86) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 3 | 89 | (6.31) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 12 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 14 | (0.99) | (0.442) | (0.55) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (1.13) | (1.945) | (1.28) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 2 | (0.14) | (0.115) | (0.07) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 47 | (3.33) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | 5 | (0.35) | (0.802) | (0.5) |
| μετάκλισις | change of position | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 65 | (4.61) | (0.165) | (0.03) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 20 | (1.42) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 6 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 7 | (0.5) | (0.35) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 5 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 16 | (1.13) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 26 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μέλας | black, swart | 2 | 8 | (0.57) | (2.124) | (1.87) |
| μείς | a month | 1 | 31 | (2.2) | (1.4) | (1.25) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 22 | (1.56) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 11 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (0.57) | (0.671) | (0.38) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 3 | (0.21) | (0.344) | (0.86) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 19 | (1.35) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶ | mother | 1 | 3 | (0.21) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 10 | (0.71) | (0.595) | (1.11) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 5 | (0.35) | (0.282) | (0.14) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 3 | (0.21) | (0.269) | (0.2) |
| λύπη | pain of body | 2 | 14 | (0.99) | (0.996) | (0.48) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 7 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λίψ2 | a stream, libation | 1 | 1 | (0.07) | (0.032) | (0.01) |
| λίψ | south west wind | 1 | 2 | (0.14) | (0.049) | (0.04) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.07) | (0.06) | (0.09) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.07) | (0.086) | (0.16) |
| λιποθυμία | swoon | 2 | 2 | (0.14) | (0.027) | (0.0) |
| λίθος | a stone | 2 | 35 | (2.48) | (2.39) | (1.5) |
| λῆξις | a portion assigned by lot, an allotment | 1 | 4 | (0.28) | (0.084) | (0.02) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 4 | (0.28) | (0.476) | (0.77) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| Λάτιον | jus Latii | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.0) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 10 | (0.71) | (0.535) | (0.94) |
| Κῶς | Cos | 3 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| κωκύω | to shriek, cry, wail | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.12) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.03) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 7 | (0.5) | (0.211) | (0.34) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 21 | (1.49) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (2.76) | (2.779) | (3.98) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 2 | (0.14) | (0.098) | (0.1) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 8 | (0.57) | (0.483) | (0.72) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 4 | (0.28) | (0.451) | (0.6) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (2.83) | (6.539) | (4.41) |
| κοίμησις | a lying down to sleep | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.01) |
| κοιλότης | hollowness: a hollow | 1 | 1 | (0.07) | (0.221) | (0.01) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 14 | (0.99) | (0.115) | (0.09) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.17) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 6 | (0.43) | (0.229) | (0.74) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | 7 | (0.5) | (0.418) | (0.28) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 4 | (0.28) | (0.415) | (1.03) |
| κίνησις | movement, motion | 4 | 21 | (1.49) | (8.43) | (0.2) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 4 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 5 | (0.35) | (0.652) | (1.82) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 10 | (0.71) | (0.163) | (0.71) |
| κεφαλή | the head | 8 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 4 | (0.28) | (0.776) | (0.09) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (1.28) | (2.157) | (3.12) |
| καυτήρ | a burner | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.01) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 21 | (1.49) | (0.161) | (0.46) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 11 | (0.78) | (0.114) | (0.21) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 7 | (0.5) | (0.668) | (0.63) |
| καταστροφή | an overturning | 1 | 3 | (0.21) | (0.066) | (0.2) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 4 | (0.28) | (0.069) | (0.07) |
| κατάποσις | gulping down, swallowing | 1 | 1 | (0.07) | (0.026) | (0.0) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 4 | (0.28) | (0.152) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατάκλισις | a making | 1 | 1 | (0.07) | (0.041) | (0.04) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 6 | (0.43) | (0.166) | (0.22) |
| καταγώγιος | returned | 2 | 4 | (0.28) | (0.032) | (0.01) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 2 | 4 | (0.28) | (0.042) | (0.01) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 14 | (0.99) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός2 | the wrist | 2 | 2 | (0.14) | (0.066) | (0.12) |
| καρπός | fruit | 3 | 6 | (0.43) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 7 | 22 | (1.56) | (2.87) | (0.99) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 11 | (0.78) | (1.144) | (1.08) |
| καλύπτρα | a woman's veil | 3 | 3 | (0.21) | (0.017) | (0.08) |
| κάλλος | beauty | 1 | 13 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
| κακός | bad | 9 | 75 | (5.32) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 28 | (1.98) | (2.582) | (1.38) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 71 | (5.03) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 15 | (1.06) | (0.126) | (0.15) |
| καί | and, also | 222 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (8.15) | (2.674) | (4.86) |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | 2 | (0.14) | (0.052) | (0.24) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 19 | (1.35) | (0.912) | (1.11) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 1 | (0.07) | (0.392) | (0.05) |
| καθάρσιος | cleansing | 4 | 4 | (0.28) | (0.096) | (0.06) |
| καθά | according as, just as | 2 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.85) | (0.923) | (0.62) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 41 | (2.91) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 11 | (0.78) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| Ἴς | Is, a city, and a river nearby it | 1 | 2 | (0.14) | (0.086) | (0.0) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 19 | (1.35) | (0.943) | (0.25) |
| ἱπποδρομία | a horse-race | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (0.14) | (0.758) | (0.44) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 34 | (2.41) | (1.875) | (4.27) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 1 | (0.07) | (0.087) | (0.33) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (0.07) | (0.04) | (0.1) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 7 | 10 | (0.71) | (1.94) | (0.58) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 2 | (0.14) | (0.403) | (0.02) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (1.49) | (0.919) | (1.74) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 25 | (1.77) | (1.586) | (2.79) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 53 | (3.76) | (0.806) | (0.9) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 4 | (0.28) | (0.18) | (0.18) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 2 | 6 | (0.43) | (0.154) | (0.09) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 3 | (0.21) | (0.294) | (0.02) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 3 | (0.21) | (0.154) | (0.18) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 20 | (1.42) | (1.601) | (0.25) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 18 | (1.28) | (3.501) | (0.49) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 5 | 19 | (1.35) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 6 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| θεήλατος | driven, sent, caused by a god | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.04) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θανατόω | to put to death | 1 | 1 | (0.07) | (0.114) | (0.04) |
| θάνατος | death | 7 | 37 | (2.62) | (3.384) | (2.71) |
| θανατάω | to desire to die | 1 | 1 | (0.07) | (0.024) | (0.0) |
| θανάσιμος | deadly | 1 | 6 | (0.43) | (0.145) | (0.09) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 7 | (0.5) | (0.064) | (0.25) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 114 | (8.08) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 14 | (0.99) | (0.679) | (2.1) |
| ἥμισυς | half | 1 | 1 | (0.07) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 47 | (3.33) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 5 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 1 | 1 | (0.07) | (0.303) | (2.21) |
| ἧλος | a nail | 1 | 14 | (0.99) | (0.215) | (0.04) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.61) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 12 | (0.85) | (3.069) | (1.42) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 6 | 25 | (1.77) | (2.864) | (0.6) |
| ζοφώδης | opaque | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.0) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 23 | (1.63) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 14 | (0.99) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 12 | (0.85) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 2 | 7 | (0.5) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 16 | (1.13) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 18 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 3 | (0.21) | (0.047) | (0.15) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 4 | (0.28) | (0.766) | (0.29) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 2 | (0.14) | (0.244) | (0.14) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπετής | falling well; favourable | 1 | 2 | (0.14) | (0.112) | (0.35) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 4 | (0.28) | (0.276) | (0.35) |
| εὐδοκία | satisfaction, approval | 1 | 4 | (0.28) | (0.091) | (0.0) |
| ἔτος | a year | 1 | 35 | (2.48) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 4 | 15 | (1.06) | (2.261) | (0.9) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 7 | (0.5) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 5 | (0.35) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.83) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 15 | (1.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 12 | (0.85) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 14 | (0.99) | (0.169) | (0.28) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 17 | (1.2) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 17 | (1.2) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 19 | (1.35) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 3 | (0.21) | (0.093) | (0.14) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 28 | (1.98) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιταγή | imposition | 1 | 6 | (0.43) | (0.04) | (0.06) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 4 | (0.28) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 12 | (0.85) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 52 | (3.69) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 1 | 19 | (1.35) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (0.78) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 18 | (1.28) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 19 | (1.35) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 14 | (0.99) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 2 | 3 | (0.21) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 3 | 12 | (0.85) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 14 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 16 | (1.13) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 5 | 21 | (1.49) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 29 | (2.06) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 46 | (3.26) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 3 | (0.21) | (0.078) | (0.11) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 41 | (2.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 24 | (1.7) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 38 | (2.69) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 49 | (3.47) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 53 | (3.76) | (1.897) | (0.59) |
| ἕξ | six | 1 | 13 | (0.92) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντεῦθεν | hence | 6 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 2 | (0.14) | (0.027) | (0.02) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 6 | (0.43) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 51 | (3.61) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 35 | (2.48) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 24 | (1.7) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 1 | (0.07) | (0.19) | (0.24) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 19 | (1.35) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 37 | (2.62) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 10 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 4 | 24 | (1.7) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 18 | (1.28) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 23 | (1.63) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 5 | (0.35) | (0.174) | (0.07) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 1 | (0.07) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 35 | (2.48) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκτομίας | a eunuch | 1 | 7 | (0.5) | (0.025) | (0.01) |
| ἐκτενής | intense, zealous, instant | 1 | 2 | (0.14) | (0.021) | (0.04) |
| ἔκστασις | any displacement: entrancement, astonishment | 1 | 1 | (0.07) | (0.11) | (0.0) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 1 | (0.07) | (0.113) | (0.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 20 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.1) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 16 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 33 | (2.34) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 78 | (5.53) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσπνοή | inspiration, inhalation | 1 | 1 | (0.07) | (0.062) | (0.0) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.01) |
| εἷς | one | 6 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 27 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 1 | 6 | (0.43) | (0.078) | (0.05) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 67 | (4.75) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 88 | (6.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 17 | (1.2) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 2 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 25 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 17 | (1.2) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 4 | 64 | (4.54) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθειρα | hair | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.09) |
| ἔδω | to eat | 1 | 3 | (0.21) | (0.123) | (0.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 39 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 14 | (0.99) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγκαλλώπισμα | an ornament, decoration | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.84) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 1 | (0.07) | (0.594) | (0.73) |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | 5 | (0.35) | (0.275) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 7 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 2 | 9 | (0.64) | (1.034) | (2.79) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 4 | (0.28) | (0.12) | (0.07) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 3 | 5 | (0.35) | (0.173) | (0.07) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δόσις | a giving | 1 | 11 | (0.78) | (0.301) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 101 | (7.16) | (12.401) | (17.56) |
| διωλύγιος | far-sounding, enormous, immense | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.01) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 5 | (0.35) | (1.099) | (0.3) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 12 | (0.85) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 5 | (0.35) | (0.503) | (0.72) |
| διόλου | altogether | 2 | 9 | (0.64) | (0.06) | (0.01) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 2 | 9 | (0.64) | (0.132) | (0.24) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 3 | (0.21) | (0.214) | (0.15) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 39 | (2.76) | (0.825) | (0.38) |
| Δίη | Dia | 1 | 5 | (0.35) | (0.502) | (0.72) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 60 | (4.25) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 4 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 2 | (0.14) | (0.059) | (0.04) |
| διάστημα | an interval | 1 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
| διάρροια | diarrhoea | 1 | 1 | (0.07) | (0.09) | (0.01) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 4 | (0.28) | (0.057) | (0.05) |
| διάπλασις | putting into shape: setting of a dislocated limb | 1 | 1 | (0.07) | (0.054) | (0.0) |
| διαπιστέω | to distrust utterly | 1 | 2 | (0.14) | (0.023) | (0.19) |
| διανυκτερεύω | to pass the night | 1 | 2 | (0.14) | (0.02) | (0.0) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 2 | (0.14) | (0.095) | (0.22) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.11) | (0.791) | (0.79) |
| διαιτέω | turn by entreaty | 1 | 1 | (0.07) | (0.044) | (0.02) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 2 | (0.14) | (0.261) | (0.22) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 2 | 3 | (0.21) | (0.746) | (0.41) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 3 | 12 | (0.85) | (1.947) | (0.89) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 6 | (0.43) | (0.212) | (0.15) |
| διάδοσις | a distribution, largess | 1 | 1 | (0.07) | (0.043) | (0.01) |
| διάδημα | a band | 1 | 11 | (0.78) | (0.12) | (0.09) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 10 | (0.71) | (0.385) | (0.22) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 1 | 1 | (0.07) | (0.343) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 75 | (5.32) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (3.97) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 16 | (1.13) | (1.404) | (1.3) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 3 | 15 | (1.06) | (0.186) | (0.2) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 12 | (0.85) | (0.472) | (0.42) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (0.99) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 9 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 4 | (0.28) | (0.135) | (0.07) |
| δέ | but | 52 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 34 | (2.41) | (0.228) | (0.13) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 25 | (1.77) | (0.515) | (1.27) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 29 | (2.06) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 121 | (8.58) | (3.743) | (0.99) |
| γοερός | mournful, lamentable | 2 | 4 | (0.28) | (0.018) | (0.04) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 37 | (2.62) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 3 | 57 | (4.04) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 67 | (4.75) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 7 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γαργαρεών | uvula | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.0) |
| γάρ | for | 28 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| βρόχος | a noose | 2 | 5 | (0.35) | (0.171) | (0.18) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 11 | (0.78) | (0.159) | (0.28) |
| Βορέας | North wind | 1 | 6 | (0.43) | (0.257) | (0.8) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 27 | (1.91) | (0.479) | (0.89) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 15 | (1.06) | (0.763) | (0.45) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 3 | (0.21) | (0.513) | (0.3) |
| βίος | life | 1 | 24 | (1.7) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (1.7) | (3.814) | (4.22) |
| βασίλισσα | queen | 2 | 4 | (0.28) | (0.091) | (0.02) |
| βασιλίς | a queen, princess | 14 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 7 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 11 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 37 | (2.62) | (1.527) | (1.65) |
| βᾶρος | spice | 1 | 1 | (0.07) | (0.105) | (0.01) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (0.35) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 12 | (0.85) | (0.552) | (0.7) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 5 | (0.35) | (0.583) | (0.04) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 3 | (0.21) | (0.092) | (0.13) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.85) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 50 | (3.54) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 32 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 23 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 31 | (2.2) | (1.343) | (3.6) |
| ἄϋπνος | sleepless, wakeful | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.07) |
| αὖος | dry | 1 | 4 | (0.28) | (0.044) | (0.08) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 6 | (0.43) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| Αὔγουστος | Augustus | 1 | 2 | (0.14) | (0.258) | (0.0) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| ἀτροφία | want of food | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.0) |
| ἀστακτί | not in drops | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 3 | 3 | (0.21) | (0.257) | (0.04) |
| ἀσιτία | want of food | 1 | 1 | (0.07) | (0.113) | (0.01) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 1 | (0.07) | (0.068) | (0.07) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 6 | 6 | (0.43) | (1.592) | (0.0) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 11 | (0.78) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 29 | (2.06) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 60 | (4.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 61 | (4.32) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 7 | (0.5) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 11 | (0.78) | (0.265) | (0.49) |
| ἀπορρέω | to flow | 3 | 4 | (0.28) | (0.447) | (0.21) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 4 | (0.28) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (0.14) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 23 | (1.63) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 23 | (1.63) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 3 | 17 | (1.2) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (0.07) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 86 | (6.1) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 27 | (1.91) | (0.11) | (0.25) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.11) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 13 | (0.92) | (0.282) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 10 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 16 | (1.13) | (0.777) | (0.49) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 15 | (1.06) | (0.083) | (0.0) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 3 | 16 | (1.13) | (0.471) | (0.66) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (0.64) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 23 | (1.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντίδοτος | given in lieu of | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.0) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 26 | (1.84) | (0.372) | (0.81) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 5 | (0.35) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 16 | (1.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 2 | (0.14) | (0.163) | (0.01) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 2 | 2 | (0.14) | (0.093) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 90 | (6.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 6 | (0.43) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 2 | (0.14) | (0.131) | (0.05) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 17 | (1.2) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 1 | 6 | (0.43) | (0.048) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 8 | (0.57) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 5 | 26 | (1.84) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 32 | (2.27) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 6 | 8 | (0.57) | (0.478) | (0.07) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 3 | 8 | (0.57) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 2 | (0.14) | (0.151) | (0.07) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 16 | (1.13) | (0.045) | (0.02) |
| ἀνακοπή | a beating back: the recoil | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 3 | 4 | (0.28) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 3 | (0.21) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 12 | (0.85) | (1.36) | (2.82) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 5 | (0.35) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 48 | (3.4) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 35 | (2.48) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμπέχω | to surround, cover | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.06) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (0.07) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 3 | (0.21) | (1.486) | (1.76) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 4 | (0.28) | (0.156) | (0.03) |
| ἄλφα | -square | 1 | 1 | (0.07) | (0.073) | (0.0) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 3 | (0.21) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.19) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 12 | (0.85) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 19 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 3 | (0.21) | (0.063) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 3 | (0.21) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 26 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 54 | (3.83) | (1.284) | (1.67) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 1 | 1 | (0.07) | (0.143) | (0.11) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 31 | (2.2) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλή | salt-works | 1 | 1 | (0.07) | (0.04) | (0.0) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 8 | (0.57) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 27 | (1.91) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 9 | (0.64) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκαρής | too short to be cut, very short | 1 | 1 | (0.07) | (0.03) | (0.01) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 19 | (1.35) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 55 | (3.9) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 16 | (1.13) | (0.144) | (0.04) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 140 | (9.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 4 | 31 | (2.2) | (2.189) | (1.62) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 5 | (0.35) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 2 | 18 | (1.28) | (0.605) | (0.09) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 2 | 9 | (0.64) | (0.101) | (0.13) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 31 | (2.2) | (1.056) | (0.86) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 6 | (0.43) | (0.254) | (0.71) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 4 | 20 | (1.42) | (3.751) | (0.71) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (0.21) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.52) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 16 | (1.13) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 23 | (1.63) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 2 | 68 | (4.82) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχόνη | a throttling, strangling, hanging | 4 | 4 | (0.28) | (0.042) | (0.04) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 3 | (0.21) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.14) | (0.367) | (0.32) |
| ἀβίαστος | unforced, without violence | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 41 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 3 | (0.21) | (0.087) | (0.3) |
| ἆ | ah! | 3 | 9 | (0.64) | (1.559) | (0.48) |