462 lemmas;
1,301 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 201 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 80 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 33 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 27 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 19 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 17 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| τεῖχος | a wall | 14 | 128 | (9.07) | (1.646) | (5.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 12 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| πῦρ | fire | 12 | 67 | (4.75) | (4.894) | (2.94) |
| τε | and | 12 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| μηχάνημα | an engine | 11 | 28 | (1.98) | (0.176) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 10 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ποιέω | to make, to do | 10 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 10 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| οὐ | not | 9 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 9 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| πύργος | a tower | 9 | 47 | (3.33) | (0.457) | (0.98) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 8 | 24 | (1.7) | (1.222) | (1.6) |
| κριός | a ram | 7 | 7 | (0.5) | (0.397) | (0.35) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 6 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| μή | not | 6 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 6 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| φοβερός | fearful | 6 | 20 | (1.42) | (0.492) | (0.58) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 6 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| βάρβαρος | barbarous | 5 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| βάσις | a stepping, step | 5 | 7 | (0.5) | (0.694) | (0.15) |
| γῆ | earth | 5 | 57 | (4.04) | (10.519) | (12.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| ὁράω | to see | 5 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| καθά | according as, just as | 4 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| κατασκευάζω | to equip | 4 | 40 | (2.83) | (1.81) | (0.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 4 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 4 | 13 | (0.92) | (0.18) | (0.35) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 4 | 26 | (1.84) | (1.615) | (0.35) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 4 | 71 | (5.03) | (4.435) | (0.59) |
| τόπος | a place | 4 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| χελώνη | a tortoise | 4 | 7 | (0.5) | (0.112) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 4 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | 23 | (1.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 3 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 3 | 11 | (0.78) | (0.335) | (0.18) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 101 | (7.16) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 3 | 64 | (4.54) | (4.063) | (7.0) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 3 | 27 | (1.91) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνδοθεν | from within | 3 | 7 | (0.5) | (0.26) | (0.28) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 3 | 10 | (0.71) | (0.193) | (0.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 3 | 4 | (0.28) | (0.058) | (0.16) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 3 | 39 | (2.76) | (3.609) | (1.17) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 3 | 14 | (0.99) | (0.442) | (0.55) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 3 | 23 | (1.63) | (0.312) | (0.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀρύσσω | to dig | 3 | 5 | (0.35) | (0.214) | (0.54) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 3 | 29 | (2.06) | (0.513) | (0.65) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 86 | (6.1) | (4.236) | (5.53) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 3 | 37 | (2.62) | (0.382) | (1.0) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 52 | (3.69) | (0.911) | (2.03) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 3 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| τροχός | wheel | 3 | 11 | (0.78) | (0.137) | (0.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὕψος | height | 3 | 13 | (0.92) | (0.539) | (0.34) |
| ἄν | modal particle | 3 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 25 | (1.77) | (0.923) | (1.22) |
| ἀμήχανος | without means | 2 | 12 | (0.85) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 35 | (2.48) | (1.179) | (5.12) |
| ἀντιπρόσωπος | with the face towards, facing | 2 | 3 | (0.21) | (0.022) | (0.0) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 2 | 44 | (3.12) | (0.074) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀφηγέομαι | to lead from | 2 | 6 | (0.43) | (0.062) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| διάστημα | an interval | 2 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
| δίδωμι | to give | 2 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 35 | (2.48) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 6 | (0.43) | (0.85) | (0.49) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 28 | (1.98) | (1.417) | (1.63) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 41 | (2.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 53 | (3.76) | (1.897) | (0.59) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 29 | (2.06) | (0.827) | (1.95) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 15 | (1.06) | (2.772) | (1.58) |
| καθάπαξ | once for all | 2 | 12 | (0.85) | (0.125) | (0.15) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 43 | (3.05) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 21 | (1.49) | (8.43) | (0.2) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 2 | 8 | (0.57) | (0.483) | (0.72) |
| κυκλόθεν | from all around | 2 | 4 | (0.28) | (0.034) | (0.0) |
| λόφος | the back of the neck | 2 | 10 | (0.71) | (0.304) | (1.29) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 47 | (3.33) | (2.792) | (1.7) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| ξύλον | wood | 2 | 15 | (1.06) | (1.689) | (0.89) |
| ὅπου | where | 2 | 55 | (3.9) | (1.571) | (1.19) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| πάχος | thickness | 2 | 3 | (0.21) | (0.367) | (0.11) |
| πῆχυς | the fore-arm | 2 | 9 | (0.64) | (0.633) | (0.43) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 54 | (3.83) | (2.812) | (8.48) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| ποῦ | where | 2 | 4 | (0.28) | (0.998) | (1.25) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 9 | (0.64) | (3.068) | (5.36) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 2 | 4 | (0.28) | (0.397) | (0.55) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 19 | (1.35) | (0.205) | (0.98) |
| τειχομαχία | a battle with walls | 2 | 14 | (0.99) | (0.026) | (0.01) |
| τέσσαρες | four | 2 | 15 | (1.06) | (2.963) | (1.9) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 2 | 3 | (0.21) | (0.946) | (0.15) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 2 | 2 | (0.14) | (0.085) | (0.14) |
| φέρω | to bear | 2 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φλόξ | a flame | 2 | 8 | (0.57) | (0.469) | (0.46) |
| φρικτός | to be shuddered at, horrible | 2 | 2 | (0.14) | (0.022) | (0.0) |
| χοῦς | measure of capacity | 2 | 4 | (0.28) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 2 | 3 | (0.21) | (0.132) | (0.15) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 2 | 14 | (0.99) | (0.484) | (0.59) |
| ὥστε | so that | 2 | 67 | (4.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 38 | (2.69) | (0.681) | (1.47) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 2 | 48 | (3.4) | (0.074) | (0.0) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 11 | (0.78) | (0.082) | (0.08) |
| ἀειθαλής | ever-green | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.01) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.15) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 31 | (2.2) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 31 | (2.2) | (2.189) | (1.62) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 7 | (0.5) | (4.649) | (0.28) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.9) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 5 | (0.35) | (1.017) | (0.15) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 2 | (0.14) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκροθιγής | touching on the surface, touching the lips | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.0) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (0.21) | (0.52) | (0.89) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 19 | (1.35) | (0.207) | (0.48) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 10 | (0.71) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 4 | (0.28) | (0.126) | (0.07) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 12 | (0.85) | (0.641) | (2.44) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 5 | (0.35) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 48 | (3.4) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 14 | (0.99) | (1.577) | (1.51) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 9 | (0.64) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 10 | (0.71) | (0.1) | (0.11) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 8 | (0.57) | (0.478) | (0.07) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 11 | (0.78) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 7 | (0.5) | (0.16) | (0.26) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 31 | (2.2) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 8 | (0.57) | (0.537) | (0.43) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 6 | (0.43) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (0.57) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνοδος | having no road, impassable | 1 | 2 | (0.14) | (0.102) | (0.05) |
| ἄνοδος2 | a way up | 1 | 2 | (0.14) | (0.099) | (0.05) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 5 | (0.35) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνορύσσω | to dig up | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.03) |
| ἀντίθετος | opposed, antithetic | 1 | 3 | (0.21) | (0.024) | (0.0) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 6 | (0.43) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντιμηχανάομαι | to contrive against | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.04) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (0.64) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαγόρευσις | failure of strength, exhaustion | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 16 | (1.13) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 21 | (1.49) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 21 | (1.49) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπεριήγητος | not traced out | 1 | 2 | (0.14) | (0.003) | (0.0) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 14 | (0.99) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (1.63) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 5 | (0.35) | (0.519) | (0.55) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 2 | (0.14) | (0.106) | (0.02) |
| ἀποχρώντως | enough, sufficiently | 1 | 2 | (0.14) | (0.043) | (0.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 60 | (4.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 1 | (0.07) | (0.097) | (0.04) |
| ἀρκεόντως | enough, abundantly | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.04) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 11 | (0.78) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 5 | (0.35) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 84 | (5.95) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστοχία | missing the mark, failing | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.03) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 16 | (1.13) | (0.453) | (1.25) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 16 | (1.13) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 14 | (0.99) | (0.088) | (0.42) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 10 | (0.71) | (0.313) | (0.19) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 16 | (1.13) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 7 | (0.5) | (0.374) | (0.04) |
| αὐλίσκος | a small reed, pipe | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.05) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 19 | (1.35) | (0.334) | (0.09) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 31 | (2.2) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 4 | (0.28) | (0.056) | (0.04) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 15 | (1.06) | (1.217) | (0.15) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 41 | (2.91) | (0.185) | (0.21) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 39 | (2.76) | (0.533) | (1.37) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 14 | (0.99) | (0.086) | (0.01) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 10 | (0.71) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 15 | (1.06) | (0.664) | (1.73) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 14 | (0.99) | (0.16) | (0.13) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 3 | (0.21) | (0.292) | (0.1) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 61 | (4.32) | (1.357) | (1.49) |
| βραχύς | short | 1 | 27 | (1.91) | (2.311) | (2.66) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 7 | (0.5) | (0.047) | (0.02) |
| γελάω | to laugh | 1 | 2 | (0.14) | (0.421) | (0.72) |
| γενειάς | a beard | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.04) |
| γεώδης | earth-like, earthy | 1 | 1 | (0.07) | (0.257) | (0.02) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 7 | (0.5) | (0.117) | (0.1) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 121 | (8.58) | (3.743) | (0.99) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 25 | (1.77) | (0.515) | (1.27) |
| δειλία | cowardice | 1 | 7 | (0.5) | (0.261) | (0.18) |
| δένδρον | a tree | 1 | 12 | (0.85) | (0.702) | (0.76) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 11 | (0.78) | (0.353) | (1.4) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 2 | (0.14) | (0.406) | (0.49) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 2 | (0.14) | (0.187) | (0.15) |
| διώκω | to pursue | 1 | 73 | (5.17) | (1.336) | (1.86) |
| δράω | to do | 1 | 24 | (1.7) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 4 | (0.28) | (0.138) | (0.2) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 8 | (0.57) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.63) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 19 | (1.35) | (0.127) | (0.25) |
| εἰκός | like truth | 1 | 8 | (0.57) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 7 | (0.5) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 1 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 9 | (0.64) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 66 | (4.68) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 8 | (0.57) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτός | outside | 1 | 11 | (0.78) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 6 | (0.43) | (0.452) | (0.94) |
| ἑλέπολις | city-destroying, a siege-engine | 1 | 10 | (0.71) | (0.028) | (0.0) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 37 | (2.62) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 4 | (0.28) | (0.403) | (0.38) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (0.21) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 6 | (0.43) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.64) | (0.848) | (1.0) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἕξ | six | 1 | 13 | (0.92) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξακοντίζω | to dart | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.02) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 2 | (0.14) | (0.187) | (0.12) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 49 | (3.47) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 7 | (0.5) | (1.868) | (1.01) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 13 | (0.92) | (0.075) | (0.25) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 2 | (0.14) | (0.223) | (0.15) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 11 | (0.78) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 9 | (0.64) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 27 | (1.91) | (3.886) | (0.82) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 21 | (1.49) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 53 | (3.76) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπταβόειος | of seven bulls'-hides | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.05) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.81) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.83) | (8.435) | (3.94) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 1 | (0.07) | (1.18) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 7 | (0.5) | (0.194) | (0.05) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 3 | (0.21) | (0.097) | (0.07) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 16 | (1.13) | (2.969) | (2.18) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 9 | (0.64) | (0.04) | (0.1) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.5) | (0.106) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 53 | (3.76) | (0.946) | (1.63) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 23 | (1.63) | (0.572) | (0.65) |
| θεά | a goddess | 1 | 11 | (0.78) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 12 | (0.85) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 20 | (1.42) | (1.601) | (0.25) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.28) | (1.068) | (1.39) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 17 | (1.2) | (0.35) | (0.54) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 1 | 5 | (0.35) | (0.117) | (0.21) |
| θυρίς | a window | 1 | 1 | (0.07) | (0.063) | (0.02) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 6 | (0.43) | (0.45) | (0.74) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 22 | (1.56) | (0.087) | (0.41) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 2 | (0.14) | (0.112) | (0.03) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 19 | (1.35) | (0.912) | (1.11) |
| κακός | bad | 1 | 75 | (5.32) | (7.257) | (12.65) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 4 | (0.28) | (0.22) | (0.18) |
| καπνός | smoke | 1 | 7 | (0.5) | (0.297) | (0.4) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 5 | (0.35) | (0.158) | (0.23) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 4 | (0.28) | (0.305) | (0.13) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 7 | (0.5) | (0.096) | (0.09) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 1 | (0.07) | (0.047) | (0.02) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 1 | (0.07) | (0.29) | (0.46) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 21 | (1.49) | (0.161) | (0.46) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (1.28) | (2.157) | (3.12) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 4 | (0.28) | (0.776) | (0.09) |
| κοντός | a pole, punting-pole, boat-hook | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.04) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 15 | (1.06) | (0.942) | (0.38) |
| κοχλίας | a snail with a spiral shell | 1 | 1 | (0.07) | (0.058) | (0.01) |
| κριοφόρος | carrying battering-rams | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 2 | (0.14) | (0.089) | (0.24) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 4 | (0.28) | (0.476) | (0.77) |
| μακρός | long | 1 | 36 | (2.55) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (0.57) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 2 | (0.14) | (0.25) | (0.26) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μεταφορά | transference | 1 | 2 | (0.14) | (0.217) | (0.13) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 9 | (0.64) | (0.275) | (0.37) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μῆκος | length | 1 | 7 | (0.5) | (1.601) | (0.86) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.05) | (19.178) | (9.89) |
| μοχλός | a bar | 1 | 1 | (0.07) | (0.083) | (0.18) |
| μυρίανδρος | containing 10,000 men or inhabitants | 1 | 6 | (0.43) | (0.015) | (0.0) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| ξίφος | a sword | 1 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 69 | (4.89) | (5.317) | (5.48) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 28 | (1.98) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 29 | (2.06) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 62 | (4.39) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 57 | (4.04) | (1.852) | (2.63) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 3 | (0.21) | (0.115) | (0.0) |
| ὀργαίνω | to make angry, enrage | 1 | 1 | (0.07) | (0.099) | (0.03) |
| ὄργανος | working | 1 | 4 | (0.28) | (0.429) | (0.06) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.04) |
| ὄρυγμα | a trench, ditch, moat | 1 | 2 | (0.14) | (0.059) | (0.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 8 | (0.57) | (0.329) | (0.57) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 21 | (1.49) | (0.32) | (0.49) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| πανωλεθρία | utter destruction, utter ruin | 1 | 4 | (0.28) | (0.034) | (0.02) |
| παραδρομή | a running beside | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.01) |
| παραλληλόγραμμος | bounded by parallel lines | 1 | 1 | (0.07) | (0.204) | (0.0) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 3 | (0.21) | (0.106) | (0.09) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 5 | (0.35) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 4 | (0.28) | (0.197) | (0.2) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.91) | (2.932) | (4.24) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 81 | (5.74) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 10 | (0.71) | (1.584) | (2.13) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 11 | (0.78) | (1.314) | (6.77) |
| περατόω | limit, bound | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.0) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 11 | (0.78) | (0.138) | (0.06) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 4 | (0.28) | (0.248) | (0.24) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 12 | (0.85) | (0.682) | (1.42) |
| πετρώδης | like rock; rocky, stony | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.04) |
| πεύκη | the pine | 1 | 1 | (0.07) | (0.027) | (0.1) |
| πῆγμα | anything joined together, framework | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 48 | (3.4) | (0.947) | (0.74) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 7 | (0.5) | (0.756) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 19 | (1.35) | (1.164) | (0.69) |
| πληρόω | to make full | 1 | 24 | (1.7) | (1.781) | (0.98) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (0.14) | (0.277) | (0.18) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 11 | (0.78) | (5.838) | (0.58) |
| πόα | grass, herb | 1 | 3 | (0.21) | (0.478) | (0.41) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 5 | (0.35) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 5 | (0.35) | (2.531) | (2.35) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 41 | (2.91) | (0.595) | (2.02) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 93 | (6.59) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 55 | (3.9) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| πραιτώριον | Castra Praetoriana | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.03) |
| πρηστήρ | a hurricane | 1 | 5 | (0.35) | (0.043) | (0.02) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 7 | (0.5) | (0.972) | (1.04) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 6 | (0.43) | (1.101) | (1.28) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 18 | (1.28) | (0.067) | (0.05) |
| προφυλακή | a guard in front; | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| ῥίζα | a root | 1 | 4 | (0.28) | (0.974) | (0.28) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 19 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 14 | (0.99) | (0.121) | (0.12) |
| ῥωμαλέος | strong of body | 1 | 2 | (0.14) | (0.016) | (0.01) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 3 | (0.21) | (0.192) | (0.05) |
| σμῆνος | a beehive | 1 | 2 | (0.14) | (0.049) | (0.07) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 15 | (1.06) | (0.733) | (2.15) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 1 | (0.07) | (0.093) | (0.28) |
| στέγος | a roof | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.02) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 3 | (0.21) | (0.136) | (0.1) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 2 | (0.14) | (0.267) | (0.92) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 40 | (2.83) | (1.525) | (6.72) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 25 | (1.77) | (0.466) | (0.66) |
| στῦλος | a pillar | 1 | 2 | (0.14) | (0.113) | (0.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 7 | (0.5) | (0.307) | (1.33) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 5 | (0.35) | (1.278) | (0.14) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.69) | (3.016) | (1.36) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 10 | (0.71) | (0.401) | (0.31) |
| συχνός | long | 1 | 29 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 14 | (0.99) | (0.06) | (0.1) |
| τέφρα | ashes | 1 | 1 | (0.07) | (0.147) | (0.03) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 106 | (7.51) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 22 | (1.56) | (0.464) | (0.44) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 4 | (0.28) | (1.889) | (3.54) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 3 | (0.21) | (0.308) | (0.37) |
| τόξον | a bow | 1 | 31 | (2.2) | (0.375) | (1.44) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 2 | (0.14) | (0.097) | (0.13) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 1 | 2 | (0.14) | (0.044) | (0.04) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 9 | (0.64) | (0.71) | (0.25) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τροχιά | the round of a wheel | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| τρυμαλιά | a hole | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 14 | (0.99) | (0.141) | (0.24) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.43) | (3.244) | (0.41) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 13 | (0.92) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπόγειος | under the earth, subterraneous | 1 | 1 | (0.07) | (0.032) | (0.04) |
| ὑπορύσσω | to dig under, undermine | 1 | 3 | (0.21) | (0.019) | (0.02) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 25 | (1.77) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποτύφω | burn with a smouldering fire beneath | 1 | 4 | (0.28) | (0.009) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 81 | (5.74) | (8.435) | (8.04) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 19 | (1.35) | (0.305) | (0.66) |
| φορά | a carrying | 1 | 12 | (0.85) | (1.093) | (0.13) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 4 | (0.28) | (0.093) | (0.01) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 26 | (1.84) | (0.433) | (0.41) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 31 | (2.2) | (0.486) | (0.22) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 24 | (1.7) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (0.07) | (1.723) | (2.13) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | 2 | (0.14) | (0.091) | (0.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 2 | (0.14) | (0.034) | (0.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.76) | (5.93) | (6.1) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 15 | (1.06) | (1.85) | (3.4) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (1.2) | (0.563) | (1.63) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| ὀπτικός | of or for sight | 1 | 1 | (0.07) | (0.083) | (0.0) |
| ἦχος | sound | 1 | 3 | (0.21) | (0.194) | (0.07) |