375 lemmas;
996 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 13 | (0.92) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 22 | (1.56) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγχίαλος | near the sea | 1 | 10 | (0.71) | (0.029) | (0.07) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 15 | (1.06) | (0.187) | (0.13) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 25 | (1.77) | (0.923) | (1.22) |
| αἷμα | blood | 1 | 45 | (3.19) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκατάσχετος | not to be checked | 1 | 11 | (0.78) | (0.022) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (3.83) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφήκης | two-edged | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.04) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 29 | (2.06) | (0.097) | (0.07) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 16 | (1.13) | (0.045) | (0.02) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 79 | (5.6) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 6 | (0.43) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάστημα | height | 1 | 2 | (0.14) | (0.01) | (0.01) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.15) |
| ἀπάνθρωπος | far from man | 1 | 4 | (0.28) | (0.032) | (0.01) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 16 | (1.13) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.14) |
| ἀπονεύω | to bend away from | 1 | 13 | (0.92) | (0.045) | (0.13) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 28 | (1.98) | (0.389) | (0.18) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 61 | (4.32) | (1.959) | (1.39) |
| ἀργυρώνητος | bought with silver | 1 | 2 | (0.14) | (0.022) | (0.01) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 4 | (0.28) | (0.092) | (0.15) |
| αὐγάζω | to view in the clearest light, see distinctly, discern | 1 | 24 | (1.7) | (0.048) | (0.04) |
| αὐτάδελφος | related as brother | 1 | 4 | (0.28) | (0.01) | (0.03) |
| αὐτουργός | self-working | 1 | 1 | (0.07) | (0.024) | (0.05) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 14 | (0.99) | (1.133) | (0.31) |
| βαρύς | heavy | 1 | 37 | (2.62) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 15 | (1.06) | (0.903) | (1.53) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βραχίων | the arm | 1 | 10 | (0.71) | (0.539) | (0.11) |
| βραχύς | short | 1 | 27 | (1.91) | (2.311) | (2.66) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.62) | (1.427) | (1.17) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 11 | (0.78) | (1.012) | (0.3) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 4 | (0.28) | (0.135) | (0.07) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.6) | (1.45) | (3.46) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 43 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 15 | (1.06) | (0.186) | (0.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 75 | (5.32) | (4.716) | (2.04) |
| διαλεκτικός | skilled in logical argument | 1 | 7 | (0.5) | (0.637) | (0.06) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 16 | (1.13) | (2.021) | (2.95) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 8 | (0.57) | (0.379) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 101 | (7.16) | (12.401) | (17.56) |
| δούξ | dux | 1 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| δραματουργός | a dramatist. | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 7 | (0.5) | (0.047) | (0.06) |
| δύω | dunk | 1 | 9 | (0.64) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.84) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 22 | (1.56) | (0.257) | (0.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 35 | (2.48) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.03) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 7 | (0.5) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκτομίας | a eunuch | 1 | 7 | (0.5) | (0.025) | (0.01) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.63) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.91) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 24 | (1.7) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμβάπτω | to dip in | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 12 | (0.85) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 24 | (1.7) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 87 | (6.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 25 | (1.77) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 38 | (2.69) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάξιος | worthy, deserving of | 1 | 2 | (0.14) | (0.062) | (0.07) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 3 | (0.21) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | 1 | (0.07) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 2 | (0.14) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 6 | (0.43) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 19 | (1.35) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπινέμησις | a spreading | 1 | 16 | (1.13) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 4 | (0.28) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 28 | (1.98) | (0.447) | (0.92) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (1.98) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 17 | (1.2) | (2.642) | (5.92) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 13 | (0.92) | (0.208) | (0.26) |
| εὐκαιρία | good season, opportunity | 1 | 4 | (0.28) | (0.049) | (0.24) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 7 | (0.5) | (0.194) | (0.05) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 10 | (0.71) | (0.071) | (0.02) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 20 | (1.42) | (0.091) | (0.08) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 60 | (4.25) | (2.978) | (3.52) |
| ζωή | a living | 1 | 25 | (1.77) | (2.864) | (0.6) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.61) | (3.819) | (3.15) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 15 | (1.06) | (0.576) | (0.07) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 19 | (1.35) | (0.359) | (0.77) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 8 | (0.57) | (0.107) | (0.14) |
| θυμός | the soul | 1 | 45 | (3.19) | (1.72) | (7.41) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 34 | (2.41) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 12 | (0.85) | (0.125) | (0.15) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 3 | (0.21) | (0.498) | (0.52) |
| καινός | new, fresh | 1 | 31 | (2.2) | (0.929) | (0.58) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.47) | (0.274) | (0.55) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 5 | (0.35) | (0.456) | (0.78) |
| καταδρομή | an inroad, raid | 1 | 7 | (0.5) | (0.047) | (0.11) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 9 | (0.64) | (0.203) | (0.31) |
| καταφρονητικός | contemptuous | 1 | 8 | (0.57) | (0.035) | (0.0) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 15 | (1.06) | (0.437) | (0.13) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 26 | (1.84) | (0.312) | (0.04) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 7 | (0.5) | (0.418) | (0.28) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 2 | (0.14) | (0.492) | (0.55) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (2.83) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 7 | (0.5) | (0.907) | (0.75) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 3 | (0.21) | (0.677) | (0.49) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 3 | (0.21) | (0.12) | (0.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 2 | (0.14) | (0.056) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 5 | (0.35) | (1.763) | (0.32) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.83) | (1.151) | (0.61) |
| μεγαλήγορος | talking big, vaunting, boastful | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.0) |
| μεγαλοφροσύνη | greatness of mind | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 1 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μείς | a month | 1 | 31 | (2.2) | (1.4) | (1.25) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| μηδέ | but not | 1 | 89 | (6.31) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 87 | (6.17) | (2.499) | (4.41) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 1 | 2 | (0.14) | (0.05) | (0.05) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.05) | (19.178) | (9.89) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 66 | (4.68) | (0.233) | (0.1) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 2 | (0.14) | (0.211) | (0.27) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (7.02) | (2.561) | (5.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 19 | (1.35) | (2.871) | (3.58) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 7 | (0.5) | (0.034) | (0.15) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.01) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 3 | (0.21) | (0.085) | (0.19) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 57 | (4.04) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 8 | (0.57) | (0.368) | (0.59) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 78 | (5.53) | (1.665) | (0.68) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 47 | (3.33) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 5 | (0.35) | (0.534) | (0.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 50 | (3.54) | (10.367) | (6.41) |
| παλίντροπος | turned back, averted | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.03) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 42 | (2.98) | (0.872) | (0.89) |
| παραγγελία | a command | 1 | 5 | (0.35) | (0.042) | (0.01) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 26 | (1.84) | (0.491) | (1.68) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 63 | (4.47) | (2.566) | (2.66) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.61) | (0.321) | (0.44) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 16 | (1.13) | (1.745) | (2.14) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 122 | (8.65) | (0.699) | (0.99) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.78) | (0.402) | (0.89) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 81 | (5.74) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 10 | (0.71) | (1.584) | (2.13) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 24 | (1.7) | (1.988) | (0.42) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 7 | (0.5) | (0.238) | (0.68) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 9 | (0.64) | (2.596) | (0.61) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 12 | (0.85) | (0.353) | (0.55) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 14 | (0.99) | (0.109) | (0.13) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 2 | (0.14) | (0.127) | (0.39) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 48 | (3.4) | (0.947) | (0.74) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 1 | 1 | (0.07) | (0.055) | (0.18) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 10 | (0.71) | (0.243) | (0.76) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 19 | (1.35) | (3.079) | (2.61) |
| πνέω | to blow | 1 | 20 | (1.42) | (0.334) | (0.44) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 5 | (0.35) | (0.109) | (0.21) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 93 | (6.59) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (0.92) | (0.591) | (0.51) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 56 | (3.97) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 9 | (0.64) | (0.282) | (0.11) |
| προστάσσω | to order | 1 | 31 | (2.2) | (1.223) | (1.25) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 8 | (0.57) | (0.147) | (0.16) |
| πῦρ | fire | 1 | 67 | (4.75) | (4.894) | (2.94) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 1 | (0.07) | (0.221) | (0.18) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (1.42) | (3.279) | (2.18) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 8 | (0.57) | (0.863) | (1.06) |
| σιδήριον | an implement | 1 | 5 | (0.35) | (0.051) | (0.04) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 62 | (4.39) | (1.174) | (0.38) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 9 | (0.64) | (0.529) | (0.24) |
| Στάγιρος | Stagira | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.03) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 18 | (1.28) | (0.524) | (0.97) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.15) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.01) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.27) | (3.097) | (1.77) |
| συνίστωρ | knowing along with | 1 | 6 | (0.43) | (0.033) | (0.03) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 5 | (0.35) | (0.322) | (0.52) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 17 | (1.2) | (0.306) | (0.13) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.61) |
| τέσσαρες | four | 1 | 15 | (1.06) | (2.963) | (1.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 106 | (7.51) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (2.91) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (0.35) | (0.653) | (0.67) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 16 | (1.13) | (1.2) | (1.96) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 4 | (0.28) | (0.1) | (0.31) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 5 | (0.35) | (0.273) | (0.24) |
| ὑποχώρησις | a going back, retirement, retreat | 1 | 3 | (0.21) | (0.042) | (0.02) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 1 | (0.07) | (0.069) | (0.06) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 5 | (0.35) | (0.092) | (0.25) |
| φονικός | inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.01) |
| φόνιος | of blood, bloody | 1 | 6 | (0.43) | (0.027) | (0.11) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 26 | (1.84) | (0.433) | (0.41) |
| φυλακή | a watching | 1 | 30 | (2.13) | (0.687) | (1.97) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 7 | (0.5) | (0.617) | (1.7) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χάρτη | a sheet of paper | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.0) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 10 | (0.71) | (0.984) | (0.97) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 5 | (0.35) | (1.352) | (0.58) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 11 | (0.78) | (0.935) | (0.99) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 2 | (0.14) | (0.098) | (0.13) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 14 | (0.99) | (0.484) | (0.59) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 12 | (0.85) | (0.429) | (0.27) |
| ἄν | modal particle | 1 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 11 | (0.78) | (0.126) | (0.48) |
| Ἀγχίαλος | Anchialus | 1 | 6 | (0.43) | (0.017) | (0.03) |
| Σταγιρίτης | Stagirite, man of Stagira (Aristotle) | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.0) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 68 | (4.82) | (1.449) | (0.17) |
| ἄγω | to lead | 2 | 68 | (4.82) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 92 | (6.52) | (2.887) | (2.55) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 31 | (2.2) | (7.533) | (3.79) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 56 | (3.97) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 2 | 27 | (1.91) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 67 | (4.75) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 82 | (5.81) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 29 | (2.06) | (7.064) | (2.6) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 2 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | 31 | (2.2) | (0.617) | (0.8) |
| ἐάν | if | 2 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 37 | (2.62) | (1.077) | (0.92) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξω | out | 2 | 22 | (1.56) | (2.334) | (2.13) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 23 | (1.63) | (0.572) | (0.65) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 154 | (10.91) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 2 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 4 | (0.28) | (1.705) | (0.35) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 67 | (4.75) | (0.897) | (0.58) |
| μελετάω | to care for, attend to | 2 | 38 | (2.69) | (0.319) | (0.23) |
| μέρος | a part, share | 2 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μεστός | full, filled, filled full | 2 | 11 | (0.78) | (0.408) | (0.38) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 25 | (1.77) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 25 | (1.77) | (5.63) | (4.23) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 4 | (0.28) | (0.585) | (0.61) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 69 | (4.89) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 62 | (4.39) | (2.105) | (2.59) |
| ὁράω | to see | 2 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 35 | (2.48) | (1.336) | (3.27) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 2 | 13 | (0.92) | (0.473) | (1.68) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| Σκύθης | a Scythian | 2 | 216 | (15.31) | (0.7) | (1.82) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 2 | 4 | (0.28) | (0.255) | (0.71) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | 110 | (7.8) | (0.451) | (1.36) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 2 | 12 | (0.85) | (0.044) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 2 | 27 | (1.91) | (0.172) | (0.17) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 86 | (6.1) | (3.502) | (6.07) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τότε | at that time, then | 2 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 18 | (1.28) | (0.588) | (0.68) |
| ὑμνῳδία | the singing of a hymn, hymning | 2 | 2 | (0.14) | (0.011) | (0.0) |
| ὑμός | your | 2 | 97 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 2 | 15 | (1.06) | (0.223) | (0.43) |
| φλύαρος | silly talk, foolery, nonsense | 2 | 3 | (0.21) | (0.013) | (0.01) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 21 | (1.49) | (0.431) | (1.27) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 2 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 90 | (6.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 86 | (6.1) | (1.325) | (1.52) |
| βασιλικός | royal, kingly | 3 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 3 | 16 | (1.13) | (1.404) | (1.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 3 | 9 | (0.64) | (0.398) | (1.01) |
| δρᾶμα | a deed, act | 3 | 13 | (0.92) | (0.246) | (0.13) |
| ἐκ | from out of | 3 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 3 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 3 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| ξίφος | a sword | 3 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 3 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| προσέρχομαι | to come | 3 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 56 | (3.97) | (1.411) | (0.96) |
| σός | your | 3 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| στρατήγιον | the general's tent | 3 | 4 | (0.28) | (0.028) | (0.06) |
| τε | and | 3 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 42 | (2.98) | (1.111) | (2.02) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 3 | 23 | (1.63) | (0.183) | (0.42) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 3 | 9 | (0.64) | (0.329) | (0.04) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 4 | 63 | (4.47) | (0.774) | (0.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἡμέρα | day | 4 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 4 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 4 | 19 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| συνήθης | dwelling | 4 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| τῇ | here, there | 4 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 4 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 5 | 60 | (4.25) | (0.474) | (0.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 5 | 64 | (4.54) | (0.822) | (0.74) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 5 | 28 | (1.98) | (0.724) | (1.36) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| Ἀαρών | Aaron | 7 | 8 | (0.57) | (0.293) | (0.0) |
| βασιλίς | a queen, princess | 7 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
| γάρ | for | 7 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 9 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 9 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| βασιλεύς | a king, chief | 14 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| οὗτος | this; that | 17 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 20 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| δέ | but | 33 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 45 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 178 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |