350 lemmas;
872 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 7 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ψευδώνυμος | under a false name, falsely called | 5 | 9 | (0.64) | (0.039) | (0.0) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 59 | (4.18) | (1.544) | (1.98) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 2 | 16 | (1.13) | (0.29) | (0.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.8) | (2.488) | (5.04) |
| χεῖλος | lip | 1 | 18 | (1.28) | (0.395) | (0.41) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 26 | (1.84) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 60 | (4.25) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 9 | (0.64) | (3.328) | (0.1) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.06) | (1.523) | (2.38) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 15 | (1.06) | (0.063) | (0.05) |
| φιλοτίμημα | an act of ambition | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 10 | (0.71) | (1.242) | (2.43) |
| φέρω | to bear | 2 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 3 | 95 | (6.73) | (0.484) | (1.13) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 12 | (0.85) | (1.506) | (1.39) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 6 | (0.43) | (0.102) | (0.11) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 2 | (0.14) | (0.101) | (0.08) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 19 | (1.35) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 4 | 13 | (0.92) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 3 | 32 | (2.27) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 15 | (1.06) | (0.056) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 2 | 11 | (0.78) | (0.743) | (0.38) |
| υἱός | a son | 3 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| τρέπω | to turn | 2 | 42 | (2.98) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 40 | (2.83) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 3 | (0.21) | (0.481) | (0.47) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| τοσάκις | so many times, so often | 1 | 6 | (0.43) | (0.038) | (0.03) |
| τόπος | a place | 3 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 2 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 4 | (0.28) | (0.513) | (1.22) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 19 | (1.35) | (1.698) | (2.37) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 2 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνασμα | anything made | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.0) |
| τεσσαράκοντα | forty | 2 | 15 | (1.06) | (0.51) | (1.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 42 | (2.98) | (1.111) | (2.02) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 2 | (0.14) | (0.255) | (0.39) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 128 | (9.07) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 8 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| συχνός | long | 1 | 29 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| συνασπίζω | to be a shield-fellow | 2 | 5 | (0.35) | (0.013) | (0.03) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 14 | (0.99) | (0.105) | (0.14) |
| συγκροτέω | to strike together; | 1 | 8 | (0.57) | (0.107) | (0.01) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 1 | 52 | (3.69) | (1.136) | (3.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 15 | (1.06) | (0.297) | (0.32) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 12 | (0.85) | (0.496) | (0.64) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 216 | (15.31) | (0.7) | (1.82) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 62 | (4.39) | (1.174) | (0.38) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (0.99) | (0.111) | (0.32) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 72 | (5.1) | (0.299) | (0.35) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 7 | (0.5) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 52 | (3.69) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 3 | 38 | (2.69) | (0.681) | (1.47) |
| πρώϊος | early | 1 | 17 | (1.2) | (0.204) | (0.04) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 18 | (1.28) | (0.067) | (0.05) |
| προσβάλλω | to strike | 3 | 58 | (4.11) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| προνομή | a foraging, a foraging expedition, foray | 1 | 29 | (2.06) | (0.077) | (0.09) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 6 | (0.43) | (0.951) | (1.23) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 24 | (1.7) | (2.288) | (3.51) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 93 | (6.59) | (2.456) | (7.1) |
| πολύς | much, many | 3 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 7 | (0.5) | (0.283) | (0.33) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 3 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 43 | (3.05) | (0.691) | (0.89) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 86 | (6.1) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.01) | (7.783) | (7.12) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 19 | (1.35) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 43 | (3.05) | (1.713) | (3.51) |
| περιχάρεια | excessive joy | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πέραθεν | from beyond, from the far side | 1 | 5 | (0.35) | (0.008) | (0.0) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 12 | (0.85) | (0.278) | (0.27) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.78) | (0.402) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.91) | (2.932) | (4.24) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 122 | (8.65) | (0.699) | (0.99) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 11 | (0.78) | (0.234) | (0.61) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 2 | 68 | (4.82) | (0.238) | (0.4) |
| παραξέω | to graze | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.01) |
| παρακελεύομαι | to order | 2 | 65 | (4.61) | (0.321) | (0.44) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 45 | (3.19) | (0.607) | (0.42) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 63 | (4.47) | (2.566) | (2.66) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 26 | (1.84) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (2.55) | (5.845) | (12.09) |
| ὀχύρωμα | a stronghold, fortress | 1 | 7 | (0.5) | (0.041) | (0.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 22 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 42 | (2.98) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐ | not | 1 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 42 | (2.98) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρεστιάς | of the mountains | 1 | 2 | (0.14) | (0.005) | (0.01) |
| ὅπου | where | 1 | 55 | (3.9) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 78 | (5.53) | (1.665) | (0.68) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 9 | (0.64) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 3 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 44 | (3.12) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 29 | (2.06) | (0.964) | (1.05) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 17 | (1.2) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 46 | (3.26) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 62 | (4.39) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 57 | (4.04) | (1.852) | (2.63) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 5 | (0.35) | (0.618) | (0.92) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 1 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 144 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (7.02) | (2.561) | (5.42) |
| νικηφόρος | bringing victory | 4 | 66 | (4.68) | (0.233) | (0.1) |
| νικητής | winner | 1 | 17 | (1.2) | (0.069) | (0.0) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 5 | (0.35) | (0.379) | (0.69) |
| νέος | young, youthful | 2 | 28 | (1.98) | (2.183) | (4.18) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.56) | (1.591) | (2.21) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 9 | (0.64) | (0.436) | (0.77) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 55 | (3.9) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 89 | (6.31) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 5 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μεῖραξ | a young girl, lass | 1 | 6 | (0.43) | (0.018) | (0.0) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 6 | (0.43) | (0.045) | (0.34) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 87 | (6.17) | (1.504) | (4.23) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.1) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 2 | (0.14) | (0.185) | (0.32) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| μακρός | long | 2 | 36 | (2.55) | (1.989) | (2.83) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 2 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 29 | (2.06) | (0.844) | (2.43) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 26 | (1.84) | (1.415) | (1.83) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 1 | 3 | (0.21) | (0.021) | (0.07) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 15 | (1.06) | (0.942) | (0.38) |
| κόμης | comes | 1 | 81 | (5.74) | (0.103) | (0.0) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 4 | (0.28) | (0.114) | (0.05) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 11 | (0.78) | (0.597) | (0.32) |
| κεφαλή | the head | 1 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 52 | (3.69) | (3.717) | (4.75) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 15 | (1.06) | (0.437) | (0.13) |
| κατονομάζω | name | 1 | 3 | (0.21) | (0.017) | (0.02) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατακαλέω | to call down, summon, invite | 2 | 12 | (0.85) | (0.03) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.47) | (0.274) | (0.55) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 4 | (0.28) | (0.115) | (0.04) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 53 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (8.15) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 22 | (1.56) | (0.087) | (0.41) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἰλαδόν | in troops | 1 | 14 | (0.99) | (0.024) | (0.03) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 105 | (7.44) | (2.65) | (2.84) |
| θυμός | the soul | 1 | 45 | (3.19) | (1.72) | (7.41) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 3 | 20 | (1.42) | (1.601) | (0.25) |
| θεός | god | 1 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 4 | (0.28) | (0.249) | (0.11) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 57 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 5 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 23 | (1.63) | (0.572) | (0.65) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.5) | (0.106) | (0.35) |
| θάνατος | death | 1 | 37 | (2.62) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 114 | (8.08) | (3.075) | (7.18) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 24 | (1.7) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 1 | 22 | (1.56) | (0.107) | (0.32) |
| ἡμέρα | day | 4 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.56) | (1.229) | (1.25) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 23 | (1.63) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (0.43) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 75 | (5.32) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 25 | (1.77) | (2.864) | (0.6) |
| ζωγρία | a taking alive | 1 | 17 | (1.2) | (0.043) | (0.21) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 13 | (0.92) | (0.343) | (0.46) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 27 | (1.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 6 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 60 | (4.25) | (2.978) | (3.52) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 22 | (1.56) | (0.243) | (0.8) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 4 | (0.28) | (0.782) | (0.13) |
| εὔοδος | easy to pass | 1 | 2 | (0.14) | (0.006) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.83) | (8.435) | (3.94) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.81) | (5.905) | (8.65) |
| ἔποικος | one who has settled among strangers, a settler, alien | 2 | 14 | (0.99) | (0.034) | (0.08) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 8 | (0.57) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 14 | (0.99) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπευφημέω | to shout assent | 1 | 2 | (0.14) | (0.019) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 53 | (3.76) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξουσία | power | 1 | 34 | (2.41) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 3 | 87 | (6.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 6 | (0.43) | (0.659) | (0.97) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 24 | (1.7) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.05) |
| ἐναγκαλίζομαι | to take in one's arms | 2 | 4 | (0.28) | (0.009) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 19 | (1.35) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 25 | (1.77) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμός | mine | 3 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.91) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 35 | (2.48) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (1.84) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 21 | (1.49) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 10 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσποιέω | to give in adoption | 1 | 3 | (0.21) | (0.027) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 4 | (0.28) | (0.328) | (0.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 9 | (0.64) | (0.32) | (0.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 1 | 7 | (0.5) | (0.049) | (0.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 12 | (0.85) | (0.517) | (0.75) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | 93 | (6.59) | (0.623) | (3.05) |
| διώκω | to pursue | 3 | 73 | (5.17) | (1.336) | (1.86) |
| Διογένης | Diogenes | 3 | 37 | (2.62) | (0.211) | (0.07) |
| διογενής | sprung from Zeus | 1 | 40 | (2.83) | (0.113) | (0.35) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 60 | (4.25) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 13 | (0.92) | (0.235) | (0.16) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 12 | (0.85) | (1.947) | (0.89) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 22 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 60 | (4.25) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 121 | (8.58) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 4 | (0.28) | (2.666) | (0.6) |
| γενναῖος | noble, excellent | 5 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 8 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 16 | (1.13) | (0.106) | (0.26) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 27 | (1.91) | (0.479) | (0.89) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 4 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 3 | (0.21) | (0.08) | (0.07) |
| ἀφειδέω | to be unsparing | 1 | 6 | (0.43) | (0.025) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐλίζομαι | to lie in the court-yard, to live, to camp | 1 | 19 | (1.35) | (0.086) | (0.35) |
| αὗ | bow wow | 1 | 7 | (0.5) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 16 | (1.13) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτραπός | short cut | 2 | 16 | (1.13) | (0.087) | (0.18) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 27 | (1.91) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 2 | 12 | (0.85) | (0.221) | (0.58) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 21 | (1.49) | (0.652) | (1.45) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 16 | (1.13) | (0.303) | (0.5) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 61 | (4.32) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 65 | (4.61) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 18 | (1.28) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 22 | (1.56) | (0.088) | (0.19) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (0.64) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 9 | (0.64) | (0.196) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπελπίζω | to give up in despair, to despair | 1 | 5 | (0.35) | (0.036) | (0.21) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 28 | (1.98) | (0.871) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 24 | (1.7) | (0.068) | (0.09) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 8 | (0.57) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (6.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 6 | (0.43) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 31 | (2.2) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 5 | (0.35) | (0.197) | (0.26) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 2 | 10 | (0.71) | (0.1) | (0.11) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 79 | (5.6) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 47 | (3.33) | (3.379) | (1.22) |
| ἄν | modal particle | 1 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 31 | (2.2) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 42 | (2.98) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 27 | (1.91) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 32 | (2.27) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (0.21) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (0.14) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 31 | (2.2) | (2.189) | (1.62) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 31 | (2.2) | (1.056) | (0.86) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 92 | (6.52) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφικός | brotherly | 1 | 2 | (0.14) | (0.011) | (0.01) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 16 | (1.13) | (0.542) | (0.56) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.82) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀγχίαλος | Anchialus | 1 | 6 | (0.43) | (0.017) | (0.03) |
| ἀγχίαλος | near the sea | 1 | 10 | (0.71) | (0.029) | (0.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 27 | (1.91) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 1 | 1 | (0.07) | (0.064) | (0.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |