305 lemmas;
690 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 91 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 52 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 19 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 14 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 10 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 10 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 7 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| πατήρ | a father | 7 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 6 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| οὐ | not | 6 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| πω | up to this time, yet | 5 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 4 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
| μέγας | big, great | 4 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 4 | 64 | (4.54) | (0.822) | (0.74) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 45 | (3.19) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δράω | to do | 3 | 24 | (1.7) | (1.634) | (2.55) |
| εἶμι | come, go | 3 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 3 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 30 | (2.13) | (1.706) | (1.96) |
| καθά | according as, just as | 3 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| πόλις | a city | 3 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 3 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 93 | (6.59) | (2.456) | (7.1) |
| στρατιά | army | 3 | 52 | (3.69) | (1.136) | (3.86) |
| σῶμα | the body | 3 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 23 | (1.63) | (1.252) | (2.43) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἄμαχος | without battle | 2 | 11 | (0.78) | (0.085) | (0.1) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 31 | (2.2) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 2 | 10 | (0.71) | (0.09) | (0.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| διάδημα | a band | 2 | 11 | (0.78) | (0.12) | (0.09) |
| δύο | two | 2 | 20 | (1.42) | (1.685) | (2.28) |
| εἷς | one | 2 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 18 | (1.28) | (0.798) | (1.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἤδη | already | 2 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| θυμός | the soul | 2 | 45 | (3.19) | (1.72) | (7.41) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 75 | (5.32) | (1.869) | (2.45) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 22 | (1.56) | (4.214) | (1.84) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 47 | (3.33) | (2.792) | (1.7) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 49 | (3.47) | (5.153) | (2.94) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 2 | 11 | (0.78) | (2.149) | (1.56) |
| πάροδος | passer-by | 2 | 4 | (0.28) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 2 | 4 | (0.28) | (0.362) | (0.25) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 54 | (3.83) | (2.812) | (8.48) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 18 | (1.28) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 28 | (1.98) | (1.029) | (1.83) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 2 | 11 | (0.78) | (0.426) | (0.38) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 2 | 6 | (0.43) | (0.255) | (0.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τόλμα | courage, to undertake | 2 | 21 | (1.49) | (0.287) | (1.02) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 2 | 14 | (0.99) | (0.141) | (0.24) |
| χείρ | the hand | 2 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 59 | (4.18) | (1.544) | (1.98) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 2 | 28 | (1.98) | (0.069) | (0.14) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 7 | (0.5) | (0.326) | (0.88) |
| στρατηγικός | of or for a general; fit for command | 2 | 20 | (1.42) | (0.108) | (0.1) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 8 | (0.57) | (0.135) | (0.17) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 2 | (0.14) | (0.053) | (0.02) |
| ἀδόκητος | unexpected | 1 | 1 | (0.07) | (0.076) | (0.1) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 6 | (0.43) | (0.254) | (0.71) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 33 | (2.34) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκατάπληκτος | undaunted | 1 | 6 | (0.43) | (0.02) | (0.0) |
| ἀκατάσχετος | not to be checked | 1 | 11 | (0.78) | (0.022) | (0.0) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (3.83) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἁλώσιμος | easy to capture/comprehend/beguile | 1 | 8 | (0.57) | (0.028) | (0.03) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 35 | (2.48) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 35 | (2.48) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 36 | (2.55) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 4 | (0.28) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνάστημα | height | 1 | 2 | (0.14) | (0.01) | (0.01) |
| ἀντιπαρατάσσομαι | to stand in array against | 1 | 5 | (0.35) | (0.027) | (0.07) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 11 | (0.78) | (0.335) | (0.18) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 20 | (1.42) | (0.069) | (0.11) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 40 | (2.83) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 40 | (2.83) | (0.219) | (0.18) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.11) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 65 | (4.61) | (0.311) | (0.2) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 2 | (0.14) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 29 | (2.06) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 11 | (0.78) | (1.255) | (0.64) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.04) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 21 | (1.49) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (2.2) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 16 | (1.13) | (0.453) | (1.25) |
| ἀτρεμέω | not to tremble, to keep still | 1 | 9 | (0.64) | (0.057) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 21 | (1.49) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.55) | (1.67) | (3.01) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (1.7) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 24 | (1.7) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 9 | (0.64) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βραχίων | the arm | 1 | 10 | (0.71) | (0.539) | (0.11) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| γῆ | earth | 1 | 57 | (4.04) | (10.519) | (12.21) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 7 | (0.5) | (0.117) | (0.1) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 11 | (0.78) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 6 | (0.43) | (0.212) | (0.15) |
| διάκενος | quite empty | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.02) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 1 | (0.07) | (0.062) | (0.22) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 6 | (0.43) | (0.128) | (0.3) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 8 | (0.57) | (0.379) | (0.3) |
| διοράω | to see through, see clearly | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.05) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 4 | (0.28) | (1.239) | (0.21) |
| διῶρυξ | a trench, conduit, canal | 1 | 5 | (0.35) | (0.067) | (0.32) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 12 | (0.85) | (0.517) | (0.75) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 8 | (0.57) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.63) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 19 | (1.35) | (0.127) | (0.25) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 4 | (0.28) | (0.328) | (0.54) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 46 | (3.26) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 7 | (0.5) | (0.425) | (0.79) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 11 | (0.78) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 9 | (0.64) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 52 | (3.69) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 9 | (0.64) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (1.2) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 17 | (1.2) | (1.376) | (1.54) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 2 | (0.14) | (0.037) | (0.15) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 114 | (8.08) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θέω | to run | 1 | 20 | (1.42) | (0.925) | (1.43) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 8 | (0.57) | (0.107) | (0.14) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 4 | (0.28) | (1.023) | (0.32) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 4 | (0.28) | (0.104) | (1.08) |
| ἴον | the violet | 1 | 5 | (0.35) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 6 | (0.43) | (0.939) | (0.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰώ | Io | 1 | 5 | (0.35) | (0.078) | (0.06) |
| ἰώ | oh! | 1 | 5 | (0.35) | (0.146) | (0.72) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 9 | (0.64) | (0.784) | (0.83) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 19 | (1.35) | (0.912) | (1.11) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 1 | 14 | (0.99) | (0.056) | (0.27) |
| καταπιστεύω | to trust | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.03) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 5 | (0.35) | (0.323) | (1.06) |
| κατάρροπος | inclining downwards | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.0) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 1 | (0.07) | (0.246) | (0.94) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 2 | (0.14) | (0.13) | (0.12) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 1 | 3 | (0.21) | (0.064) | (0.09) |
| κράτος | strength, might | 1 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 21 | (1.49) | (2.811) | (3.25) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 1 | (0.07) | (0.026) | (0.07) |
| Κῶς | Cos | 1 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 4 | (0.28) | (0.097) | (0.25) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 2 | (0.14) | (0.148) | (0.15) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 50 | (3.54) | (0.469) | (0.61) |
| λέων | a lion | 1 | 23 | (1.63) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 4 | (0.28) | (0.025) | (0.03) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 3 | (0.21) | (0.444) | (0.4) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 203 | (14.39) | (2.176) | (5.7) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 10 | (0.71) | (0.316) | (0.06) |
| μεταχωρέω | to go to another place, to withdraw, migrate, emigrate | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.03) |
| μηδέ | but not | 1 | 89 | (6.31) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.48) | (0.46) | (0.13) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 4 | (0.28) | (0.115) | (0.18) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 25 | (1.77) | (0.37) | (0.68) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 1 | (0.07) | (0.069) | (0.12) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| νοτία | wet | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.07) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 75 | (5.32) | (12.379) | (21.84) |
| ξίφος | a sword | 1 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| ὁλκός2 | a machine for hauling | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.01) |
| ὁμάς | the whole | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.0) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 3 | (0.21) | (0.054) | (0.11) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 46 | (3.26) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.4) | (1.325) | (3.42) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 10 | (0.71) | (0.174) | (0.3) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 3 | (0.21) | (0.082) | (0.4) |
| πάλος | the lot cast from a shaken helmet | 1 | 3 | (0.21) | (0.021) | (0.08) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 29 | (2.06) | (0.513) | (0.65) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 43 | (3.05) | (2.482) | (3.16) |
| παραγγελία | a command | 1 | 5 | (0.35) | (0.042) | (0.01) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 16 | (1.13) | (1.745) | (2.14) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 35 | (2.48) | (1.336) | (3.27) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 12 | (0.85) | (0.495) | (1.97) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (3.26) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 6 | (0.43) | (0.34) | (0.41) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 26 | (1.84) | (0.791) | (0.44) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 1 | (0.07) | (0.179) | (0.04) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονέκτημα | an advantage, gain, privilege | 1 | 3 | (0.21) | (0.048) | (0.01) |
| πνέω | to blow | 1 | 20 | (1.42) | (0.334) | (0.44) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| πολυπειρία | great experience | 1 | 7 | (0.5) | (0.027) | (0.01) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 13 | (0.92) | (0.473) | (1.68) |
| ποῦ | where | 1 | 4 | (0.28) | (0.998) | (1.25) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 3 | (0.21) | (0.197) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 56 | (3.97) | (2.065) | (1.23) |
| προστάσσω | to order | 1 | 31 | (2.2) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσχωσις | a bank | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.02) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 8 | (0.57) | (0.147) | (0.16) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 2 | (0.14) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 8 | (0.57) | (0.046) | (0.09) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 4 | (0.28) | (0.09) | (0.05) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 15 | (1.06) | (0.733) | (2.15) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 9 | (0.64) | (0.753) | (2.86) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.15) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 9 | (0.64) | (0.252) | (1.18) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 29 | (2.06) | (1.047) | (3.43) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 38 | (2.69) | (0.488) | (1.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 106 | (7.51) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (2.91) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 46 | (3.26) | (1.962) | (2.21) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (1.28) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 1 | 40 | (2.83) | (4.87) | (3.7) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 18 | (1.28) | (3.098) | (1.03) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 13 | (0.92) | (0.451) | (0.77) |
| Τυφῶν | Typhon | 1 | 1 | (0.07) | (0.065) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.43) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 25 | (1.77) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 5 | (0.35) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 4 | (0.28) | (0.11) | (0.14) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 13 | (0.92) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 19 | (1.35) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 4 | (0.28) | (0.109) | (0.54) |
| ὗς | wild swine | 1 | 18 | (1.28) | (1.845) | (0.91) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 12 | (0.85) | (0.089) | (0.08) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 4 | (0.28) | (0.133) | (0.1) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.13) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 26 | (1.84) | (0.433) | (0.41) |
| φυγή | flight | 1 | 25 | (1.77) | (0.734) | (1.17) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 4 | (0.28) | (0.036) | (0.17) |
| χηρεύω | to be bereaved | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.01) |
| χρειώδης | needful | 1 | 5 | (0.35) | (0.041) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 1 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 16 | (1.13) | (0.046) | (0.15) |