395 lemmas;
988 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 67 | (4.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 14 | (0.99) | (0.484) | (0.59) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 15 | (1.06) | (1.85) | (3.4) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 3 | 59 | (4.18) | (1.544) | (1.98) |
| χρήστης | a creditor, usurer, dun | 1 | 5 | (0.35) | (0.035) | (0.02) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.8) | (2.488) | (5.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 32 | (2.27) | (2.117) | (2.12) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 1 | (0.07) | (0.026) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 4 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 12 | (0.85) | (0.188) | (0.11) |
| φυγή | flight | 1 | 25 | (1.77) | (0.734) | (1.17) |
| φοβερός | fearful | 1 | 20 | (1.42) | (0.492) | (0.58) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 15 | (1.06) | (0.063) | (0.05) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 4 | (0.28) | (0.246) | (0.45) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 8 | (0.57) | (0.361) | (0.23) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 153 | (10.84) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 19 | (1.35) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 66 | (4.68) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 95 | (6.73) | (0.484) | (1.13) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 4 | (0.28) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 6 | (0.43) | (0.102) | (0.11) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 13 | (0.92) | (1.091) | (1.42) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 3 | (0.21) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.91) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 1 | 2 | (0.14) | (0.067) | (0.04) |
| υἱός | a son | 1 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 39 | (2.76) | (1.898) | (2.33) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 6 | (0.43) | (0.436) | (0.94) |
| τρῶσις | wounding | 1 | 2 | (0.14) | (0.031) | (0.01) |
| τροπή | a turn, turning | 2 | 5 | (0.35) | (0.494) | (0.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 11 | (0.78) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 40 | (2.83) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| τόξευμα | that which is shot, an arrow | 1 | 7 | (0.5) | (0.067) | (0.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 22 | (1.56) | (0.464) | (0.44) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (0.35) | (0.653) | (0.67) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (0.28) | (0.75) | (0.31) |
| τῇ | here, there | 1 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 5 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| τάξις | an arranging | 1 | 16 | (1.13) | (2.44) | (1.91) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 9 | (0.64) | (0.393) | (0.35) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 3 | (0.21) | (0.103) | (0.02) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| συντεταγμένως | in set terms | 1 | 2 | (0.14) | (0.005) | (0.0) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (1.77) | (0.625) | (0.97) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 12 | (0.85) | (0.172) | (0.44) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.27) | (3.097) | (1.77) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 16 | (1.13) | (0.758) | (0.75) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 27 | (1.91) | (0.172) | (0.17) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 10 | (0.71) | (0.07) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 25 | (1.77) | (1.33) | (1.47) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 14 | (0.99) | (0.386) | (2.32) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.71) | (0.862) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 61 | (4.32) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 4 | (0.28) | (0.673) | (0.79) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 10 | (0.71) | (0.315) | (0.2) |
| συγκεχυμένως | confusedly, indiscriminately | 1 | 1 | (0.07) | (0.025) | (0.0) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 40 | (2.83) | (1.525) | (6.72) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 8 | (0.57) | (0.142) | (0.32) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 3 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| στιβάς | a bed of straw, rushes | 1 | 2 | (0.14) | (0.036) | (0.04) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 15 | (1.06) | (0.297) | (0.32) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 4 | (0.28) | (0.038) | (0.22) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 34 | (2.41) | (0.213) | (0.57) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (0.99) | (0.111) | (0.32) |
| σημεία | military standard | 1 | 27 | (1.91) | (0.083) | (0.54) |
| σημαία | a standard (LSJ σημεία) | 1 | 22 | (1.56) | (0.06) | (0.38) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| ῥυτήρ | one who draws, strap | 1 | 10 | (0.71) | (0.026) | (0.06) |
| ῥίζα | a root | 1 | 4 | (0.28) | (0.974) | (0.28) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 15 | (1.06) | (0.116) | (0.1) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (3.12) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 70 | (4.96) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 5 | (0.35) | (0.232) | (0.04) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 18 | (1.28) | (1.024) | (1.26) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 56 | (3.97) | (1.411) | (0.96) |
| προσχωρέω | to go to, approach | 1 | 8 | (0.57) | (0.126) | (0.51) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 58 | (4.11) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 6 | (0.43) | (0.171) | (0.89) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| πολύς | much, many | 3 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 4 | (0.28) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 7 | 54 | (3.83) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 9 | (0.64) | (1.096) | (2.71) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 4 | (0.28) | (0.485) | (0.38) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 1 | 3 | (0.21) | (0.478) | (0.41) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 43 | (3.05) | (0.691) | (0.89) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 19 | (1.35) | (0.895) | (0.66) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 52 | (3.69) | (3.054) | (1.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 14 | (0.99) | (1.92) | (3.82) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 4 | (0.28) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 8 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.91) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 1 | (0.07) | (0.063) | (0.04) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 35 | (2.48) | (1.336) | (3.27) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 7 | (0.5) | (1.069) | (2.89) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 43 | (3.05) | (2.482) | (3.16) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 23 | (1.63) | (0.283) | (0.58) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 36 | (2.55) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 18 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 76 | (5.39) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐ | not | 6 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 1 | (0.07) | (0.267) | (0.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 55 | (3.9) | (1.571) | (1.19) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 17 | (1.2) | (0.913) | (0.13) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 62 | (4.39) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 57 | (4.04) | (1.852) | (2.63) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 30 | (2.13) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 1 | (0.07) | (0.166) | (1.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 69 | (4.89) | (5.317) | (5.48) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| ὁ | the | 170 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 4 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| νῶτον | the back | 3 | 29 | (2.06) | (0.384) | (0.79) |
| νόος | mind, perception | 3 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (1.42) | (4.613) | (6.6) |
| νίκη | victory | 1 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 2 | 4 | (0.28) | (0.016) | (0.09) |
| νέηλυς | newly come, a new-comer | 1 | 3 | (0.21) | (0.01) | (0.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (0.28) | (1.803) | (1.84) |
| μιν | him, her, it | 1 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μήπω | not yet | 2 | 35 | (2.48) | (0.46) | (0.13) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 2 | (0.14) | (0.062) | (0.05) |
| μή | not | 3 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 15 | (1.06) | (0.34) | (0.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 7 | (0.5) | (0.238) | (0.13) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 5 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 19 | (1.35) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 6 | (0.43) | (0.455) | (0.75) |
| λύπη | pain of body | 1 | 14 | (0.99) | (0.996) | (0.48) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 2 | (0.14) | (0.159) | (0.15) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 10 | (0.71) | (0.304) | (1.29) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.83) | (1.151) | (0.61) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 8 | (0.57) | (0.171) | (0.03) |
| Κῶς | Cos | 1 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 3 | (0.21) | (0.09) | (0.79) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 21 | (1.49) | (1.966) | (1.67) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 34 | (2.41) | (1.249) | (2.89) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 7 | (0.5) | (0.295) | (0.38) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 3 | (0.21) | (0.472) | (1.92) |
| κεφαλή | the head | 1 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| καταφρονητικός | contemptuous | 1 | 8 | (0.57) | (0.035) | (0.0) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 9 | (0.64) | (0.383) | (0.29) |
| καταπηδάω | to leap down | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.02) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 19 | (1.35) | (0.416) | (0.32) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 12 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 11 | (0.78) | (1.617) | (0.18) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 11 | (0.78) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 154 | (10.91) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 28 | (1.98) | (2.582) | (1.38) |
| καιρόω | fasten threads of the loom | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.13) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 58 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 4 | 115 | (8.15) | (2.674) | (4.86) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (0.14) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 6 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 9 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 6 | (0.43) | (0.084) | (0.19) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 11 | (0.78) | (0.08) | (0.02) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 105 | (7.44) | (2.65) | (2.84) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 10 | (0.71) | (0.849) | (0.49) |
| θυμός | the soul | 1 | 45 | (3.19) | (1.72) | (7.41) |
| θρασύσπλαγχνος | bold-hearted | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.28) | (1.068) | (1.39) |
| θεός | god | 1 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 15 | (1.06) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 4 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 10 | (0.71) | (0.193) | (0.18) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 23 | (1.63) | (0.572) | (0.65) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 1 | (0.07) | (0.044) | (0.04) |
| ἤδη | already | 3 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 25 | (1.77) | (2.864) | (0.6) |
| ἔχω | to have | 6 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 11 | (0.78) | (0.111) | (0.19) |
| εὔψυχος | of good courage, stout of heart, courageous | 1 | 4 | (0.28) | (0.031) | (0.12) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.83) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 2 | 4 | (0.28) | (0.141) | (0.49) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.81) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιστροφάδην | turning this way and that way, right and left | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.03) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 18 | (1.28) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 24 | (1.7) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 4 | (0.28) | (0.161) | (0.32) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 11 | (0.78) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 29 | (2.06) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάλληλος | one after another | 2 | 5 | (0.35) | (0.055) | (0.04) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 49 | (3.47) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 22 | (1.56) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.43) | (2.906) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 41 | (2.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.61) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 51 | (3.61) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 4 | (0.28) | (0.175) | (0.3) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 24 | (1.7) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναρμόζω | to fit | 1 | 1 | (0.07) | (0.038) | (0.07) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 9 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.91) | (1.675) | (3.51) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 20 | (1.42) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 35 | (2.48) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 2 | (0.14) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκκυλίνδω | to roll out | 1 | 3 | (0.21) | (0.013) | (0.03) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 3 | (0.21) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 28 | (1.98) | (0.069) | (0.14) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 58 | (4.11) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκασταχοῦ | everywhere | 1 | 8 | (0.57) | (0.033) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 3 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 78 | (5.53) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 4 | (0.28) | (0.256) | (1.34) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 3 | (0.21) | (0.381) | (0.47) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 8 | (0.57) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.63) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 11 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δρῦς | a tree | 1 | 6 | (0.43) | (0.162) | (0.32) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 12 | (0.85) | (0.517) | (0.75) |
| δοῦλος | slave | 1 | 30 | (2.13) | (1.48) | (1.11) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 4 | 93 | (6.59) | (0.623) | (3.05) |
| διώκω | to pursue | 1 | 73 | (5.17) | (1.336) | (1.86) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 4 | (0.28) | (0.7) | (0.41) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 39 | (2.76) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 3 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 4 | (0.28) | (0.243) | (0.45) |
| διαταγή | an ordinance | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.0) |
| διάστημα | an interval | 1 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 9 | (0.64) | (0.2) | (0.83) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 6 | (0.43) | (0.263) | (0.18) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 2 | (0.14) | (0.095) | (0.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 11 | (0.78) | (0.353) | (1.4) |
| δημαγωγός | a popular leader | 1 | 7 | (0.5) | (0.07) | (0.05) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (3.97) | (3.295) | (3.91) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 43 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 12 | (0.85) | (0.472) | (0.42) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 50 | (3.54) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 19 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 17 | (1.2) | (0.061) | (0.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 57 | (4.04) | (10.519) | (12.21) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 9 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 27 | (1.91) | (2.311) | (2.66) |
| βραχίων | the arm | 1 | 10 | (0.71) | (0.539) | (0.11) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 3 | (0.21) | (0.188) | (0.03) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 11 | (0.78) | (0.159) | (0.28) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 15 | (1.06) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 9 | (0.64) | (0.362) | (0.69) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 10 | (0.71) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 15 | (1.06) | (0.903) | (1.53) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 7 | (0.5) | (0.98) | (2.59) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 39 | (2.76) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 2 | 37 | (2.62) | (1.527) | (1.65) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 2 | (0.14) | (0.225) | (0.19) |
| βάρος | weight | 1 | 11 | (0.78) | (0.679) | (0.29) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 31 | (2.2) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 13 | (0.92) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 4 | (0.28) | (0.551) | (0.1) |
| αὐλέω | to play on the flute | 2 | 3 | (0.21) | (0.219) | (0.26) |
| ἀτενίζω | to look intently, gaze earnestly | 1 | 3 | (0.21) | (0.049) | (0.03) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 1 | 2 | (0.14) | (0.06) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 60 | (4.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 8 | (0.57) | (0.029) | (0.03) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 65 | (4.61) | (0.311) | (0.2) |
| ἀπόμοιρος | forming a branch | 1 | 3 | (0.21) | (0.004) | (0.0) |
| ἀπόμοιρα | portion | 1 | 8 | (0.57) | (0.023) | (0.0) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (0.64) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 2 | 6 | (0.43) | (0.115) | (0.16) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 7 | (0.5) | (0.105) | (0.1) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 4 | 35 | (2.48) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 1 | (0.07) | (0.091) | (0.25) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 1 | 44 | (3.12) | (0.074) | (0.0) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | 16 | (1.13) | (0.471) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 40 | (2.83) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξία | the worth | 1 | 10 | (0.71) | (0.225) | (0.1) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 22 | (1.56) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 24 | (1.7) | (0.068) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (6.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 7 | (0.5) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδρίζω | to make a man of | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 8 | (0.57) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.84) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 5 | (0.35) | (0.197) | (0.26) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 2 | 20 | (1.42) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 3 | (0.21) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 5 | (0.35) | (0.125) | (0.12) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 13 | (0.92) | (0.088) | (0.26) |
| ἄν | modal particle | 2 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 4 | 35 | (2.48) | (1.179) | (5.12) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.06) | (0.628) | (1.32) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 3 | 14 | (0.99) | (0.176) | (0.26) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 3 | (0.21) | (0.085) | (0.3) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλαχόθεν | from another place | 2 | 3 | (0.21) | (0.04) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (3.83) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλαλαγμός | loud noise | 1 | 7 | (0.5) | (0.026) | (0.01) |
| ἀλαλαγή | a shouting | 1 | 5 | (0.35) | (0.016) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 8 | (0.57) | (0.158) | (0.24) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.9) | (5.906) | (2.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 31 | (2.2) | (2.825) | (10.15) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 9 | (0.64) | (0.101) | (0.13) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 2 | 2 | (0.14) | (0.252) | (0.24) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 10 | (0.71) | (1.155) | (2.91) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.52) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.82) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 6 | (0.43) | (0.701) | (0.86) |
| ἀβούλητος | involuntary | 1 | 2 | (0.14) | (0.039) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |