393 lemmas;
1,075 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 8 | (0.57) | (0.135) | (0.17) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 20 | (1.42) | (0.536) | (0.86) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 10 | (0.71) | (1.155) | (2.91) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 33 | (2.34) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 31 | (2.2) | (2.189) | (1.62) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 2 | 8 | (0.57) | (0.158) | (0.24) |
| ἀκατάσχετος | not to be checked | 1 | 11 | (0.78) | (0.022) | (0.0) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 13 | (0.92) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκοσμία | disorder | 1 | 1 | (0.07) | (0.032) | (0.01) |
| ἀλαλαγμός | loud noise | 2 | 7 | (0.5) | (0.026) | (0.01) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 1 | 48 | (3.4) | (0.074) | (0.0) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (3.83) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλκή | strength | 1 | 5 | (0.35) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 3 | (0.21) | (0.055) | (0.02) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 12 | (0.85) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 38 | (2.69) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 3 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 1 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 13 | (0.92) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 29 | (2.06) | (0.097) | (0.07) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 16 | (1.13) | (0.101) | (0.07) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 31 | (2.2) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 22 | (1.56) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 7 | (0.5) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντιπαρατάσσομαι | to stand in array against | 1 | 5 | (0.35) | (0.027) | (0.07) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 40 | (2.83) | (3.181) | (3.3) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 1 | 44 | (3.12) | (0.074) | (0.0) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 15 | (1.06) | (0.083) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.11) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 17 | (1.2) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 2 | 16 | (1.13) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 60 | (4.25) | (11.074) | (20.24) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 9 | (0.64) | (0.644) | (2.29) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 27 | (1.91) | (0.481) | (1.51) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.78) | (0.298) | (0.3) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτάδελφος | related as brother | 1 | 4 | (0.28) | (0.01) | (0.03) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 5 | (0.35) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτόχρημα | in very deed, really and truly | 1 | 6 | (0.43) | (0.016) | (0.0) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 1 | (0.07) | (0.045) | (0.03) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (0.35) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 53 | (3.76) | (1.692) | (5.49) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 41 | (2.91) | (0.185) | (0.21) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 4 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| βόα | fish | 1 | 8 | (0.57) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 15 | (1.06) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | 10 | (0.71) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 1 | 9 | (0.64) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 15 | (1.06) | (0.664) | (1.73) |
| βόλος | a throw with a casting-net, a cast | 1 | 2 | (0.14) | (0.018) | (0.02) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 11 | (0.78) | (0.159) | (0.28) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 8 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 3 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 7 | (0.5) | (0.117) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 3 | (0.21) | (0.974) | (0.24) |
| δέ | but | 25 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 8 | (0.57) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (0.07) | (0.134) | (0.34) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 2 | 14 | (0.99) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιός | on the right hand | 3 | 43 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 75 | (5.32) | (4.716) | (2.04) |
| διαθέω | to run about | 1 | 1 | (0.07) | (0.078) | (0.01) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 2 | (0.14) | (0.067) | (0.15) |
| διάστημα | an interval | 1 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 4 | (0.28) | (0.243) | (0.45) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 7 | (0.5) | (0.328) | (0.32) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 6 | (0.43) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διεκδρομή | darting forth | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.0) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 12 | (0.85) | (0.942) | (3.27) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 20 | (1.42) | (1.685) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 6 | (0.43) | (0.202) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.63) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 20 | (1.42) | (0.042) | (0.02) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 14 | (0.99) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 12 | (0.85) | (0.073) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 14 | (0.99) | (3.359) | (2.6) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 18 | (1.28) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 64 | (4.54) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 5 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 58 | (4.11) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 8 | (0.57) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 7 | (0.5) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 4 | (0.28) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (0.43) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 18 | (1.28) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.91) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 28 | (1.98) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 8 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 25 | (1.77) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 37 | (2.62) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 4 | (0.28) | (0.403) | (0.38) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 24 | (1.7) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 4 | (0.28) | (0.175) | (0.3) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (1.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἕξ | six | 1 | 13 | (0.92) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 11 | (0.78) | (0.049) | (0.07) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 16 | (1.13) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 14 | (0.99) | (0.097) | (0.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 53 | (3.76) | (1.897) | (0.59) |
| ἑός | his, her own | 1 | 4 | (0.28) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 11 | (0.78) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 29 | (2.06) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 1 | (0.07) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπίλεκτος | chosen, picked | 1 | 3 | (0.21) | (0.053) | (0.19) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 52 | (3.69) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπισυλλέγω | collect besides | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 28 | (1.98) | (0.447) | (0.92) |
| ἔργον | work | 2 | 82 | (5.81) | (5.905) | (8.65) |
| ἑταιρεία | companionship, association, brotherhood | 1 | 1 | (0.07) | (0.043) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 7 | (0.5) | (0.194) | (0.05) |
| εὐταξία | good arrangement, good condition | 1 | 18 | (1.28) | (0.103) | (0.04) |
| εὔψυχος | of good courage, stout of heart, courageous | 1 | 4 | (0.28) | (0.031) | (0.12) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 2 | 22 | (1.56) | (0.243) | (0.8) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 60 | (4.25) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 59 | (4.18) | (0.4) | (1.15) |
| ἔχω | to have | 8 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 3 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 9 | (0.64) | (0.04) | (0.1) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 53 | (3.76) | (0.946) | (1.63) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| Θεόδοτος | Theodotus | 1 | 1 | (0.07) | (0.076) | (0.24) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 20 | (1.42) | (1.601) | (0.25) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 1 | (0.07) | (0.173) | (0.8) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 7 | (0.5) | (0.326) | (0.88) |
| θητικός | of or for a hireling, menial | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.01) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 1 | (0.07) | (0.291) | (0.06) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 4 | (0.28) | (0.045) | (0.36) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 2 | 4 | (0.28) | (0.278) | (1.21) |
| θυμός | the soul | 1 | 45 | (3.19) | (1.72) | (7.41) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 10 | (0.71) | (0.849) | (0.49) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (2.69) | (1.262) | (5.21) |
| ἱπποκόμος | a groom | 2 | 2 | (0.14) | (0.026) | (0.03) |
| ἱππόκομος | decked with horse-hair | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.06) |
| ἵππος | a horse, mare | 8 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 27 | (1.91) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.85) | (0.923) | (0.62) |
| Ἴσχυς | Ischys | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 19 | (1.35) | (0.08) | (0.01) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 68 | (4.82) | (1.449) | (0.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (1.13) | (1.603) | (0.65) |
| καθίστημι | to set down, place | 4 | 115 | (8.15) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 73 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καινός | new, fresh | 1 | 31 | (2.2) | (0.929) | (0.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 1 | (0.07) | (0.238) | (0.91) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.47) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 3 | 14 | (0.99) | (0.442) | (0.58) |
| κατακαλέω | to call down, summon, invite | 2 | 12 | (0.85) | (0.03) | (0.02) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.05) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 5 | (0.35) | (0.323) | (1.06) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 11 | (0.78) | (0.125) | (0.22) |
| κατασκοπέω | to view closely, spy out | 1 | 8 | (0.57) | (0.055) | (0.07) |
| κατάχρυσος | overlaid with gold-leaf, gilded | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 21 | (1.49) | (0.161) | (0.46) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 181 | (12.83) | (0.5) | (0.98) |
| κέρας | the horn of an animal | 3 | 19 | (1.35) | (0.728) | (2.07) |
| κεφαλή | the head | 2 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 3 | (0.21) | (0.472) | (1.92) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 1 | 1 | (0.07) | (0.047) | (0.07) |
| κοιλάς | a hollow, deep valley | 1 | 1 | (0.07) | (0.052) | (0.01) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 14 | (0.99) | (0.06) | (0.41) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 9 | (0.64) | (0.659) | (0.71) |
| κράνος | a helmet | 1 | 4 | (0.28) | (0.078) | (0.17) |
| κράτος | strength, might | 1 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 3 | (0.21) | (0.081) | (0.17) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 39 | (2.76) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 7 | (0.5) | (0.211) | (0.34) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 4 | (0.28) | (0.191) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 50 | (3.54) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 45 | (3.19) | (0.426) | (0.59) |
| λόγος | the word | 3 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 9 | (0.64) | (0.75) | (2.44) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| μεγαλόφωνος | loud-voiced | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 2 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 92 | (6.52) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| μήπω | not yet | 2 | 35 | (2.48) | (0.46) | (0.13) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 55 | (3.9) | (5.253) | (5.28) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 25 | (1.77) | (0.37) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 31 | (2.2) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 3 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 4 | (0.28) | (0.231) | (0.0) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 2 | (0.14) | (0.158) | (0.14) |
| νίκη | victory | 1 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| νόστος | a return home | 1 | 1 | (0.07) | (0.098) | (0.83) |
| νῶτον | the back | 2 | 29 | (2.06) | (0.384) | (0.79) |
| ξίφος | a sword | 1 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 184 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 30 | (2.13) | (10.255) | (22.93) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 19 | (1.35) | (0.313) | (1.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 51 | (3.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 69 | (4.89) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 9 | (0.64) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.4) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπου | where | 2 | 55 | (3.9) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 5 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 11 | (0.78) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 3 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐραγία | the rear | 1 | 7 | (0.5) | (0.04) | (0.18) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 30 | (2.13) | (1.469) | (0.72) |
| οὗτος | this; that | 14 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 43 | (3.05) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 26 | (1.84) | (0.491) | (1.68) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 42 | (2.98) | (1.332) | (3.51) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 8 | (0.57) | (0.132) | (0.04) |
| παρακατέχω | to keep back, restrain, detain | 1 | 8 | (0.57) | (0.023) | (0.15) |
| παρακελεύομαι | to order | 2 | 65 | (4.61) | (0.321) | (0.44) |
| παράσημον | a side-mark: a mark of distinction, the ensign of a ship | 1 | 3 | (0.21) | (0.028) | (0.0) |
| παράσημος | falsely stamped | 1 | 3 | (0.21) | (0.042) | (0.0) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 68 | (4.82) | (0.238) | (0.4) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 11 | (0.78) | (0.234) | (0.61) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 8 | (0.57) | (0.082) | (0.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (3.26) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 8 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 20 | (1.42) | (0.651) | (0.8) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 2 | (0.14) | (0.132) | (0.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 26 | (1.84) | (0.791) | (0.44) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 9 | (0.64) | (0.633) | (0.43) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 7 | (0.5) | (0.513) | (0.2) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 43 | (3.05) | (1.713) | (3.51) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 19 | (1.35) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 8 | 54 | (3.83) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 3 | (0.21) | (0.223) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 4 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 3 | (0.21) | (1.463) | (2.28) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 7 | (0.5) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 3 | (0.21) | (0.248) | (0.33) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 56 | (3.97) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| προτροπάδην | headforemost, with headlong speed | 1 | 4 | (0.28) | (0.034) | (0.15) |
| προφανής | shewing itself | 1 | 2 | (0.14) | (0.248) | (0.55) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 4 | (0.28) | (0.072) | (0.17) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 18 | (1.28) | (1.024) | (1.26) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| ῥομφαία | a large sword, scymitar | 3 | 4 | (0.28) | (0.162) | (0.0) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 14 | (0.99) | (0.121) | (0.12) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 9 | (0.64) | (0.202) | (0.27) |
| σημαία | a standard (LSJ σημεία) | 1 | 22 | (1.56) | (0.06) | (0.38) |
| σημεία | military standard | 1 | 27 | (1.91) | (0.083) | (0.54) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 17 | (1.2) | (0.164) | (0.42) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (0.99) | (0.111) | (0.32) |
| Σκύθης | a Scythian | 5 | 216 | (15.31) | (0.7) | (1.82) |
| Σκυθικός | Scythian | 2 | 25 | (1.77) | (0.114) | (0.38) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 1 | (0.07) | (0.084) | (0.15) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 11 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| στρατιά | army | 2 | 52 | (3.69) | (1.136) | (3.86) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 5 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 9 | (0.64) | (0.252) | (1.18) |
| στρέφω | to turn about | 4 | 25 | (1.77) | (0.466) | (0.66) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 14 | (0.99) | (0.126) | (0.05) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 38 | (2.69) | (0.488) | (1.3) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (1.28) | (1.077) | (6.77) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 3 | 25 | (1.77) | (1.33) | (1.47) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| συναποθνῄσκω | to die together with | 1 | 1 | (0.07) | (0.036) | (0.02) |
| συναριθμέω | to reckon in, to take into the account, enumerate | 1 | 1 | (0.07) | (0.047) | (0.0) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 27 | (1.91) | (0.172) | (0.17) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.27) | (3.097) | (1.77) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 12 | (0.85) | (0.172) | (0.44) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 18 | (1.28) | (2.685) | (1.99) |
| συντάσσω | to put in order together | 3 | 25 | (1.77) | (0.625) | (0.97) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 16 | (1.13) | (0.102) | (0.07) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 9 | (0.64) | (0.393) | (0.35) |
| σῶμα | the body | 1 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| τάγμα | that which has been ordered | 2 | 40 | (2.83) | (0.266) | (0.1) |
| τάξις | an arranging | 2 | 16 | (1.13) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 18 | (1.28) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 13 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (1.56) | (3.221) | (1.81) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τόξευμα | that which is shot, an arrow | 1 | 7 | (0.5) | (0.067) | (0.26) |
| τόπος | a place | 2 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρέπω | to turn | 3 | 42 | (2.98) | (1.263) | (3.2) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 2 | (0.14) | (0.164) | (0.66) |
| τρυτάνη | the tongue of a balance | 1 | 3 | (0.21) | (0.009) | (0.0) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 39 | (2.76) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 97 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπεξάγω | to carry out from under | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.02) |
| ὑπέξειμι | withdraw gradually | 1 | 3 | (0.21) | (0.016) | (0.03) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (0.07) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 4 | 95 | (6.73) | (0.484) | (1.13) |
| φάλαρα | bosses | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.01) |
| φάλαρον | boss, disc, cheekpiece (usu. plural) | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 66 | (4.68) | (2.61) | (5.45) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 23 | (1.63) | (1.426) | (2.23) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (0.07) | (0.352) | (0.54) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 6 | (0.43) | (0.222) | (0.82) |
| φυγή | flight | 3 | 25 | (1.77) | (0.734) | (1.17) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 52 | (3.69) | (2.518) | (2.71) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 21 | (1.49) | (0.166) | (0.14) |
| χείρ | the hand | 3 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χόω | to throw | 1 | 1 | (0.07) | (0.146) | (0.32) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 33 | (2.34) | (5.448) | (5.3) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 3 | (0.21) | (0.139) | (0.52) |
| χρυσοφάλαρος | with trappings of gold | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.01) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 59 | (4.18) | (1.544) | (1.98) |
| ᾠόν | egg | 1 | 5 | (0.35) | (0.572) | (0.12) |
| ὧπερ | where | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 5 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 2 | (0.14) | (0.153) | (0.15) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |