235 lemmas;
549 tokens
(141,095 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 93 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 48 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 3 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
οὗτος | this; that | 6 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
εἰς | into, to c. acc. | 14 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
εἰμί | to be | 10 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
τε | and | 9 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
ὡς | as, how | 1 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
γάρ | for | 11 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
οὐ | not | 3 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
πολύς | much, many | 1 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
ἐκ | from out of | 3 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
βασιλεύς | a king, chief | 3 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
ἔχω | to have | 1 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
πᾶς | all, the whole | 4 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
μή | not | 3 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
ἅπας | quite all, the whole | 2 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
οὖν | so, then, therefore | 3 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
ἄλλος | other, another | 4 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
πόλις | a city | 3 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
λόγος | the word | 1 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
ἀνήρ | a man | 3 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
ἐμός | mine | 2 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
στράτευμα | an expedition, campaign | 5 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
ἄν | modal particle | 2 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
ἐάν | if | 3 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
δύναμις | power, might, strength | 3 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
βασιλεία | a kingdom, dominion | 6 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
βασίλεια | a queen, princess | 6 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
μάχη | battle, fight, combat | 1 | 203 | (14.39) | (2.176) | (5.7) |
δίδωμι | to give | 2 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
πω | up to this time, yet | 3 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
Κελτοί | the Kelts | 1 | 181 | (12.83) | (0.5) | (0.98) |
μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
πατήρ | a father | 2 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 153 | (10.84) | (1.285) | (0.97) |
ὁπόσος | as many as | 2 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
ἅμα | at once, at the same time | 2 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
βασιλίς | a queen, princess | 2 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
οἶδα | to know | 1 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.8) | (2.488) | (5.04) |
μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 93 | (6.59) | (0.623) | (3.05) |
ποταμός | a river, stream | 1 | 93 | (6.59) | (2.456) | (7.1) |
ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
δούξ | dux | 1 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 84 | (5.95) | (13.803) | (8.53) |
ξίφος | a sword | 1 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
σῶμα | the body | 1 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
πέμπω | to send, despatch | 2 | 81 | (5.74) | (2.691) | (6.86) |
πρό | before | 2 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
καταλείπω | to leave behind | 1 | 75 | (5.32) | (1.869) | (2.45) |
ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
Καῖσαρ | Caesar | 2 | 71 | (5.03) | (1.406) | (0.03) |
ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 69 | (4.89) | (5.317) | (5.48) |
γένος | race, stock, family | 1 | 67 | (4.75) | (8.844) | (3.31) |
ὥστε | so that | 1 | 67 | (4.75) | (10.717) | (9.47) |
νικηφόρος | bringing victory | 5 | 66 | (4.68) | (0.233) | (0.1) |
βασίλειος | of the king, kingly, royal | 4 | 63 | (4.47) | (0.774) | (0.63) |
νίκη | victory | 1 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 61 | (4.32) | (1.959) | (1.39) |
βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 3 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
καλός | beautiful | 1 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (3.83) | (1.284) | (1.67) |
πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 54 | (3.83) | (2.812) | (8.48) |
θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 53 | (3.76) | (0.946) | (1.63) |
θρόνος | a seat, chair | 2 | 53 | (3.76) | (0.806) | (0.9) |
στρατιά | army | 3 | 52 | (3.69) | (1.136) | (3.86) |
ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 50 | (3.54) | (2.477) | (2.96) |
πάλιν | back, backwards | 1 | 50 | (3.54) | (10.367) | (6.41) |
ἀνά | up, upon | 1 | 48 | (3.4) | (4.693) | (6.06) |
ἔξειμι | go out | 2 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
μεταξύ | betwixt, between | 1 | 47 | (3.33) | (2.792) | (1.7) |
ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 44 | (3.12) | (1.671) | (1.89) |
ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 41 | (2.91) | (1.084) | (1.17) |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 39 | (2.76) | (0.825) | (0.38) |
χάραξ | a pointed stake | 1 | 39 | (2.76) | (0.242) | (1.06) |
διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
μελετάω | to care for, attend to | 1 | 38 | (2.69) | (0.319) | (0.23) |
ὅθεν | from where, whence | 1 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 37 | (2.62) | (1.012) | (1.33) |
ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
σκῆπτρον | a staff | 1 | 34 | (2.41) | (0.213) | (0.57) |
διάστημα | an interval | 1 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (2.2) | (5.82) | (8.27) |
προστάσσω | to order | 1 | 31 | (2.2) | (1.223) | (1.25) |
ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 29 | (2.06) | (0.827) | (1.95) |
ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 29 | (2.06) | (0.964) | (1.05) |
ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 28 | (1.98) | (1.417) | (1.63) |
ἀπέχω | to keep off | 1 | 27 | (1.91) | (1.184) | (1.8) |
βραχύς | short | 1 | 27 | (1.91) | (2.311) | (2.66) |
φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 26 | (1.84) | (0.433) | (0.41) |
συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 25 | (1.77) | (1.25) | (1.24) |
ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 24 | (1.7) | (0.081) | (0.19) |
πέλαγος | the sea | 2 | 24 | (1.7) | (0.385) | (1.11) |
ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 23 | (1.63) | (0.351) | (0.28) |
ἄρτι | just now, recently | 2 | 21 | (1.49) | (0.652) | (1.45) |
ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.49) | (0.876) | (1.74) |
ἄνευ | without | 1 | 20 | (1.42) | (2.542) | (1.84) |
πρώην | lately, just now | 1 | 20 | (1.42) | (0.224) | (0.11) |
σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (1.42) | (3.279) | (2.18) |
αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 19 | (1.35) | (5.786) | (1.93) |
ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 3 | 19 | (1.35) | (0.362) | (0.02) |
Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 19 | (1.35) | (0.116) | (0.02) |
μάλιστα | most | 1 | 19 | (1.35) | (6.673) | (9.11) |
τάφρος | a ditch, trench | 1 | 19 | (1.35) | (0.205) | (0.98) |
διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 18 | (1.28) | (4.463) | (2.35) |
δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 18 | (1.28) | (3.942) | (3.03) |
στενός | narrow, strait | 1 | 18 | (1.28) | (0.524) | (0.97) |
σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (1.28) | (1.077) | (6.77) |
εὖ | well | 1 | 17 | (1.2) | (2.642) | (5.92) |
δύσις | a setting of the sun | 1 | 15 | (1.06) | (0.36) | (0.23) |
ἔσχατος | outermost | 1 | 15 | (1.06) | (2.261) | (0.9) |
συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 14 | (0.99) | (0.386) | (2.32) |
κάλλος | beauty | 1 | 13 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
κατατρέχω | to run down | 1 | 13 | (0.92) | (0.145) | (0.18) |
κομιδῇ | exactly, just | 1 | 13 | (0.92) | (0.222) | (0.32) |
ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (0.92) | (0.479) | (0.74) |
κομιδή | attendance, care | 1 | 12 | (0.85) | (0.125) | (0.27) |
ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 12 | (0.85) | (0.564) | (0.6) |
ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 11 | (0.78) | (3.981) | (2.22) |
ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 11 | (0.78) | (0.335) | (0.18) |
διάδημα | a band | 1 | 11 | (0.78) | (0.12) | (0.09) |
ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 11 | (0.78) | (0.111) | (0.19) |
ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 10 | (0.71) | (1.155) | (2.91) |
βραχίων | the arm | 1 | 10 | (0.71) | (0.539) | (0.11) |
περιμένω | to wait for, await | 1 | 10 | (0.71) | (0.223) | (0.37) |
συγγραφή | a writing | 1 | 10 | (0.71) | (0.165) | (0.06) |
συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.71) | (0.862) | (1.93) |
ἐξίημι | to send out, let | 1 | 9 | (0.64) | (0.311) | (0.69) |
καθαιρέω | to take down | 1 | 9 | (0.64) | (0.784) | (0.83) |
στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 9 | (0.64) | (0.252) | (1.18) |
σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 9 | (0.64) | (1.266) | (2.18) |
σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 9 | (0.64) | (0.393) | (0.35) |
ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 8 | (0.57) | (0.84) | (1.03) |
πεδίον | a plain | 1 | 8 | (0.57) | (0.696) | (3.11) |
πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (0.57) | (1.153) | (0.47) |
προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 8 | (0.57) | (0.151) | (0.15) |
αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 7 | (0.5) | (4.649) | (0.28) |
πόντος | the sea | 1 | 7 | (0.5) | (0.319) | (2.0) |
Θρᾴκη | Thrace | 1 | 6 | (0.43) | (0.337) | (1.05) |
κόλπος | bosom; gulf | 1 | 6 | (0.43) | (0.419) | (1.22) |
μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 6 | (0.43) | (0.061) | (0.05) |
ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 6 | (0.43) | (0.111) | (0.07) |
ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 6 | (0.43) | (0.228) | (0.22) |
χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 6 | (0.43) | (0.046) | (0.46) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 5 | (0.35) | (3.387) | (1.63) |
ἀπειροπόλεμος | inexperienced in war | 1 | 5 | (0.35) | (0.012) | (0.0) |
καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 5 | (0.35) | (0.432) | (0.89) |
Κίλιξ | a Cilician | 1 | 5 | (0.35) | (0.111) | (0.3) |
κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 5 | (0.35) | (0.062) | (0.08) |
ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 5 | (0.35) | (1.179) | (4.14) |
πειθώ | persuasion | 1 | 5 | (0.35) | (0.153) | (0.16) |
βασιλειάω | aim at royalty | 2 | 4 | (0.28) | (0.066) | (0.0) |
ἔρδω | to do | 1 | 4 | (0.28) | (0.716) | (1.42) |
λῆξις | a portion assigned by lot, an allotment | 1 | 4 | (0.28) | (0.084) | (0.02) |
χθές | yesterday | 1 | 4 | (0.28) | (0.122) | (0.12) |
Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 3 | (0.21) | (1.206) | (2.43) |
ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 3 | (0.21) | (0.262) | (0.01) |
Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 3 | (0.21) | (0.185) | (1.09) |
ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 3 | (0.21) | (0.187) | (0.1) |
ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 3 | (0.21) | (0.552) | (0.61) |
ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 3 | (0.21) | (0.662) | (1.0) |
πρώτειος | of the first quality | 1 | 3 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 2 | (0.14) | (0.229) | (0.13) |
ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 2 | (0.14) | (0.064) | (0.07) |
ἀντιμέτωπος | front to front | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.01) |
ἐμπειροπόλεμος | experienced in war | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
ἐπάξιος | worthy, deserving of | 1 | 2 | (0.14) | (0.062) | (0.07) |
ἐπωμίς | the point of the shoulder | 1 | 2 | (0.14) | (0.055) | (0.0) |
κατάφωρος | detected: manifest | 1 | 2 | (0.14) | (0.025) | (0.0) |
πανδημεί | with the whole people, in a mass | 1 | 2 | (0.14) | (0.076) | (0.58) |
ποδήρης | reaching to the feet | 1 | 2 | (0.14) | (0.036) | (0.01) |
χλαμύς | a short mantle | 1 | 2 | (0.14) | (0.058) | (0.07) |
Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.13) |
δεινότης | terribleness | 1 | 1 | (0.07) | (0.096) | (0.07) |
ἐξιστορέω | to search out, inquire into | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
νῆμα | to spin | 1 | 1 | (0.07) | (0.027) | (0.04) |
Παμφυλία | Pamphylia | 1 | 1 | (0.07) | (0.049) | (0.07) |
φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | 1 | (0.07) | (0.083) | (0.21) |