416 lemmas;
1,121 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 10 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 28 | (1.98) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (1.98) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 10 | (0.71) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 2 | 113 | (8.01) | (3.587) | (8.1) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 9 | (0.64) | (1.802) | (0.18) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 5 | 110 | (7.8) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 87 | (6.17) | (6.22) | (4.12) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 38 | (2.69) | (0.294) | (0.16) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 2 | (0.14) | (0.053) | (0.21) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 52 | (3.69) | (2.518) | (2.71) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 2 | 32 | (2.27) | (0.254) | (0.32) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 7 | (0.5) | (0.055) | (0.06) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.07) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 30 | (2.13) | (4.36) | (12.78) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 3 | 9 | (0.64) | (1.063) | (1.44) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 16 | (1.13) | (0.458) | (0.38) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 66 | (4.68) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 10 | (0.71) | (0.34) | (0.38) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 5 | (0.35) | (0.171) | (0.06) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 10 | (0.71) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 81 | (5.74) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 18 | (1.28) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 11 | (0.78) | (0.196) | (0.31) |
| ὑποτέμνω | to cut away under, cut away | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.04) |
| ὑποποιέω | to put under | 1 | 5 | (0.35) | (0.01) | (0.01) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 3 | (0.21) | (0.333) | (0.24) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 19 | (1.35) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 3 | (0.21) | (0.232) | (0.1) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 10 | (0.71) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 86 | (6.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.91) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπανοίγω | to open from below: to open underhand | 1 | 4 | (0.28) | (0.009) | (0.0) |
| υἱός | a son | 1 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 18 | (1.28) | (0.898) | (1.54) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 13 | (0.92) | (0.451) | (0.77) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 7 | (0.5) | (0.206) | (0.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| τροχός | wheel | 1 | 11 | (0.78) | (0.137) | (0.12) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 7 | (0.5) | (0.734) | (1.53) |
| τρέπω | to turn | 1 | 42 | (2.98) | (1.263) | (3.2) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 4 | (0.28) | (1.889) | (3.54) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 106 | (7.51) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 21 | (1.49) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 16 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.1) | (3.502) | (6.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 9 | (0.64) | (1.266) | (2.18) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 10 | (0.71) | (1.407) | (0.69) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 6 | (0.43) | (0.406) | (0.92) |
| σφαδᾴζω | toss the body about, struggle | 1 | 13 | (0.92) | (0.024) | (0.01) |
| συχνός | long | 1 | 29 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| συρράπτω | to sew | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.04) |
| συντέμνω | to cut in pieces: to cut down, cut short | 1 | 2 | (0.14) | (0.032) | (0.05) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (1.77) | (0.625) | (0.97) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.69) | (3.016) | (1.36) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 32 | (2.27) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 32 | (2.27) | (1.366) | (1.96) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 25 | (1.77) | (1.33) | (1.47) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 38 | (2.69) | (0.594) | (1.03) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 38 | (2.69) | (0.488) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 110 | (7.8) | (0.451) | (1.36) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 2 | (0.14) | (0.291) | (1.17) |
| σός | your | 1 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| Σκύθης | a Scythian | 5 | 216 | (15.31) | (0.7) | (1.82) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 62 | (4.39) | (1.174) | (0.38) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| σήμερον | to-day | 1 | 15 | (1.06) | (0.478) | (0.24) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (1.28) | (1.704) | (0.56) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 15 | (1.06) | (0.116) | (0.1) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 70 | (4.96) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 6 | (0.43) | (0.096) | (0.01) |
| προσονομάζω | to call by a name | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.01) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 6 | (0.43) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 27 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 23 | (1.63) | (0.781) | (0.72) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 2 | (0.14) | (0.652) | (0.41) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 2 | 11 | (0.78) | (0.426) | (0.28) |
| πρό | before | 2 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 52 | (3.69) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 35 | (2.48) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 129 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 55 | (3.9) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 66 | (4.68) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 5 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 6 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 5 | (0.35) | (0.44) | (0.19) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 28 | (1.98) | (4.005) | (5.45) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 7 | (0.5) | (1.095) | (0.24) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 21 | (1.49) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 7 | (0.5) | (0.356) | (0.49) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 52 | (3.69) | (3.054) | (1.94) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (0.92) | (0.851) | (0.74) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 14 | (0.99) | (0.109) | (0.13) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 14 | (0.99) | (0.192) | (0.32) |
| περιπαθέω | to be in a state of violent emotion | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.0) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 2 | (0.14) | (0.484) | (0.32) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 9 | (0.64) | (2.596) | (0.61) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 7 | (0.5) | (0.078) | (0.05) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 12 | (0.85) | (0.473) | (1.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 81 | (5.74) | (2.691) | (6.86) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 24 | (1.7) | (0.385) | (1.11) |
| πατήρ | a father | 6 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (3.26) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.34) | (1.412) | (1.77) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 1 | (0.07) | (1.028) | (0.87) |
| παρασκευή | preparation | 2 | 12 | (0.85) | (0.495) | (1.97) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 35 | (2.48) | (1.336) | (3.27) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (0.07) | (0.142) | (0.01) |
| παραθαρσύνω | to embolden, cheer on, encourage | 1 | 2 | (0.14) | (0.029) | (0.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 21 | (1.49) | (0.32) | (0.49) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 50 | (3.54) | (10.367) | (6.41) |
| παλίμβολος | thrown back, reversed | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.0) |
| ὀχυρός | firm, lasting, stout | 1 | 1 | (0.07) | (0.097) | (0.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 27 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 30 | (2.13) | (1.469) | (0.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 6 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 35 | (2.48) | (1.424) | (4.39) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.4) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 31 | (2.2) | (0.292) | (0.41) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 30 | (2.13) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 28 | (1.98) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 15 | (1.06) | (0.188) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 51 | (3.61) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 19 | (1.35) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 49 | (3.47) | (5.153) | (2.94) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.85) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 15 | (1.06) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.83) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 175 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 75 | (5.32) | (12.379) | (21.84) |
| νουνεχής | with understanding, sensible, discreet | 1 | 4 | (0.28) | (0.023) | (0.17) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 1 | (0.07) | (0.292) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 2 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| ναυστολία | a going by sea, naval expedition | 1 | 2 | (0.14) | (0.003) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 4 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| Ναύπακτος | Naupactus | 1 | 1 | (0.07) | (0.041) | (0.37) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 20 | (1.42) | (1.339) | (1.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.05) | (19.178) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 3 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 31 | (2.2) | (1.852) | (2.27) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 8 | (0.57) | (0.137) | (0.35) |
| μῆκος | length | 1 | 7 | (0.5) | (1.601) | (0.86) |
| μή | not | 2 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 47 | (3.33) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (0.35) | (0.802) | (0.5) |
| μεταδοκέω | to change one's opinion | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.02) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 5 | (0.35) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 38 | (2.69) | (0.319) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 2 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 203 | (14.39) | (2.176) | (5.7) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 19 | (1.35) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 6 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| ληϊάς | taken prisoner, captive | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.03) |
| λειτουργία | a liturgy | 2 | 4 | (0.28) | (0.225) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 46 | (3.26) | (1.14) | (0.72) |
| Κῶς | Cos | 1 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (2.2) | (8.273) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 39 | (2.76) | (3.609) | (1.17) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (2.83) | (6.539) | (4.41) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 6 | (0.43) | (0.14) | (0.79) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 9 | (0.64) | (0.242) | (0.18) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 8 | (0.57) | (0.566) | (0.38) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 21 | (1.49) | (0.161) | (0.46) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 5 | (0.35) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| κατεῖπον | to speak against | 1 | 4 | (0.28) | (0.032) | (0.01) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 40 | (2.83) | (1.81) | (0.77) |
| κατάπλοος | a sailing down to land, a putting ashore, putting in | 2 | 3 | (0.21) | (0.012) | (0.05) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 4 | (0.28) | (0.055) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 12 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 2 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 28 | (1.98) | (2.582) | (1.38) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 79 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 4 | (0.28) | (1.993) | (2.46) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 68 | (4.82) | (1.449) | (0.17) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 41 | (2.91) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 8 | (0.57) | (0.105) | (0.32) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 22 | (1.56) | (0.087) | (0.41) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰλλυρίς | Illyria, Illyrian | 1 | 1 | (0.07) | (0.055) | (0.3) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 4 | (0.28) | (0.171) | (0.66) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 33 | (2.34) | (0.133) | (0.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (1.49) | (0.919) | (1.74) |
| θυμός | the soul | 1 | 45 | (3.19) | (1.72) | (7.41) |
| θεός | god | 1 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.33) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμερήσιος | for the day, by day | 1 | 1 | (0.07) | (0.027) | (0.04) |
| ἡμέρα | day | 2 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.61) | (3.819) | (3.15) |
| ἤδη | already | 2 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 17 | (1.2) | (0.409) | (0.67) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 2 | (0.14) | (0.152) | (0.18) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 13 | (0.92) | (0.343) | (0.46) |
| ἔχω | to have | 6 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 1 | (0.07) | (0.045) | (0.02) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 26 | (1.84) | (0.222) | (0.46) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 17 | (1.2) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 4 | (0.28) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 54 | (3.83) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 12 | (0.85) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 1 | (0.07) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 18 | (1.28) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπικουφίζω | to lighten | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.01) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 3 | 16 | (1.13) | (0.046) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 16 | (1.13) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 5 | (0.35) | (0.083) | (0.07) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 49 | (3.47) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξορίζω | to send beyond the frontier, banish | 1 | 1 | (0.07) | (0.03) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.43) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξαρχος | a leader, beginner | 1 | 3 | (0.21) | (0.021) | (0.01) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 3 | (0.21) | (0.173) | (0.31) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 3 | (0.21) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 6 | (0.43) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 14 | (0.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 5 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 35 | (2.48) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.07) |
| ἐκκυλίνδω | to roll out | 1 | 3 | (0.21) | (0.013) | (0.03) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 66 | (4.68) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 28 | (1.98) | (0.069) | (0.14) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 21 | (1.49) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 58 | (4.11) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 7 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 46 | (3.26) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 3 | (0.21) | (0.04) | (0.09) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 14 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 64 | (4.54) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 18 | (1.28) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκοτέω | to be indignant at | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 4 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 44 | (3.12) | (0.563) | (0.54) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 15 | (1.06) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 12 | (0.85) | (0.517) | (0.75) |
| δούξ | dux | 1 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| δοῦλος | slave | 3 | 30 | (2.13) | (1.48) | (1.11) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 8 | (0.57) | (0.349) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 101 | (7.16) | (12.401) | (17.56) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 14 | (0.99) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 39 | (2.76) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διαφίημι | to dismiss, disband | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.15) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 31 | (2.2) | (0.617) | (0.8) |
| διάστημα | an interval | 2 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 50 | (3.54) | (0.109) | (0.06) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 1 | (0.07) | (0.039) | (0.06) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 8 | (0.57) | (0.304) | (1.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 6 | (0.43) | (0.265) | (0.07) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 6 | (0.43) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 15 | (1.06) | (0.186) | (0.2) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| Δαλματεῖς | Dalmatians | 1 | 12 | (0.85) | (0.029) | (0.01) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 60 | (4.25) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 82 | (5.81) | (1.824) | (0.77) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 18 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 3 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 8 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 2 | (0.14) | (0.225) | (0.19) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| βαθύς | deep | 1 | 12 | (0.85) | (0.552) | (0.7) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 6 | (0.43) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 3 | (0.21) | (0.033) | (0.19) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 4 | (0.28) | (0.048) | (0.01) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.85) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 50 | (3.54) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 17 | (1.2) | (0.15) | (0.21) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 16 | (1.13) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 16 | (1.13) | (0.453) | (1.25) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 31 | (2.2) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 5 | (0.35) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 4 | (0.28) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρος | use, profit, help | 2 | 5 | (0.35) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (0.07) | (0.704) | (5.73) |
| ἀργυρολογέω | to levy money | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 60 | (4.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (0.28) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 6 | (0.43) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποστολή | a sending off | 2 | 5 | (0.35) | (0.068) | (0.03) |
| ἀποστέρησις | deprivation | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποστασία | defection | 1 | 17 | (1.2) | (0.073) | (0.0) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 18 | (1.28) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 6 | (0.43) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (0.64) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 6 | (0.43) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 86 | (6.1) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 26 | (1.84) | (0.253) | (0.62) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 11 | (0.78) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (6.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 20 | (1.42) | (2.542) | (1.84) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 13 | (0.92) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 79 | (5.6) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 19 | (1.35) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 48 | (3.4) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 38 | (2.69) | (4.116) | (5.17) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 42 | (2.98) | (3.154) | (1.99) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 3 | 48 | (3.4) | (0.074) | (0.0) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 6 | (0.43) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκάθεκτος | ungovernable | 1 | 20 | (1.42) | (0.035) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 3 | (0.21) | (2.105) | (2.89) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.82) | (5.181) | (10.6) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |