411 lemmas;
1,065 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 162 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 53 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 27 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 24 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 20 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 16 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| γάρ | for | 13 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 12 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 9 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 9 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντεῦθεν | hence | 6 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 5 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| λόγος | the word | 5 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 75 | (5.32) | (12.379) | (21.84) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| βάρβαρος | barbarous | 4 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 4 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 4 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 67 | (4.75) | (8.844) | (3.31) |
| δῆθεν | really, in very truth | 3 | 22 | (1.56) | (0.247) | (0.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 88 | (6.24) | (16.169) | (13.73) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 53 | (3.76) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 25 | (1.77) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 170 | (12.05) | (19.178) | (9.89) |
| νεανίας | young man | 3 | 9 | (0.64) | (0.167) | (0.21) |
| νεανίσκος | a youth | 3 | 9 | (0.64) | (0.436) | (0.77) |
| ὁράω | to see | 3 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 3 | 7 | (0.5) | (0.443) | (0.3) |
| πλήσσω | to strike, smite | 3 | 43 | (3.05) | (0.691) | (0.89) |
| πόλις | a city | 3 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 3 | 21 | (1.49) | (0.738) | (0.98) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| υἱός | a son | 3 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 6 | (0.43) | (0.306) | (0.84) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 4 | (0.28) | (1.264) | (1.76) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 19 | (1.35) | (0.941) | (0.44) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 84 | (5.95) | (13.803) | (8.53) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
| βραχύς | short | 2 | 27 | (1.91) | (2.311) | (2.66) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 82 | (5.81) | (1.824) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 2 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 25 | (1.77) | (0.515) | (1.27) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 2 | 15 | (1.06) | (1.211) | (0.37) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 10 | (0.71) | (1.241) | (0.15) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 9 | (0.64) | (0.784) | (0.83) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 2 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κῆδος | care for | 2 | 21 | (1.49) | (0.113) | (0.55) |
| κόμης | comes | 2 | 81 | (5.74) | (0.103) | (0.0) |
| Κῶς | Cos | 2 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 2 | 11 | (0.78) | (0.152) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 46 | (3.26) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπου | where | 2 | 55 | (3.9) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 76 | (5.39) | (13.727) | (16.2) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 43 | (3.05) | (2.482) | (3.16) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 46 | (3.26) | (6.528) | (5.59) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 2 | 7 | (0.5) | (0.513) | (0.2) |
| πολύς | much, many | 2 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 2 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| σός | your | 2 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| συνάλλαγμα | a mutual agreement, covenant, contract | 2 | 4 | (0.28) | (0.053) | (0.04) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 71 | (5.03) | (4.435) | (0.59) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 106 | (7.51) | (26.493) | (13.95) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 2 | 14 | (0.99) | (0.141) | (0.24) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 13 | (0.92) | (0.451) | (0.77) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 18 | (1.28) | (0.898) | (1.54) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 2 | 19 | (1.35) | (0.208) | (0.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 153 | (10.84) | (1.285) | (0.97) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 2 | 16 | (1.13) | (0.458) | (0.38) |
| χείρ | the hand | 2 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 110 | (7.8) | (2.488) | (5.04) |
| χρυσός | gold | 2 | 12 | (0.85) | (0.812) | (1.49) |
| ἄν | modal particle | 2 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἆ | ah! | 1 | 9 | (0.64) | (1.559) | (0.48) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 6 | (0.43) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγχιστεία | nearness of kin | 1 | 12 | (0.85) | (0.029) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.82) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (0.5) | (0.737) | (0.96) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 4 | (0.28) | (0.38) | (1.09) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 5 | (0.35) | (0.621) | (1.13) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.9) | (5.906) | (2.88) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 4 | (0.28) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 4 | (0.28) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλαχόσε | elsewhither, to another place | 1 | 2 | (0.14) | (0.018) | (0.0) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 12 | (0.85) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.19) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 12 | (0.85) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμόλυντος | undefiled | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.0) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 12 | (0.85) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 35 | (2.48) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιάζω | to clothe | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.03) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 4 | (0.28) | (0.094) | (0.12) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 5 | (0.35) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 13 | (0.92) | (0.088) | (0.26) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 22 | (1.56) | (0.318) | (0.09) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 10 | (0.71) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 40 | (2.83) | (0.219) | (0.18) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 15 | (1.06) | (0.083) | (0.0) |
| ἀπερίστατος | unguarded, solitary | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.01) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 28 | (1.98) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπορροή | flowing off, stream | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.0) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 10 | (0.71) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 6 | (0.43) | (0.411) | (0.28) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (0.21) | (1.25) | (1.76) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 12 | (0.85) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 2 | (0.14) | (0.052) | (0.07) |
| ἀτέλεστος | without end | 1 | 2 | (0.14) | (0.022) | (0.07) |
| ἀτελής | without end | 1 | 2 | (0.14) | (0.711) | (0.19) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 6 | (0.43) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτομολέω | to desert | 1 | 9 | (0.64) | (0.104) | (0.24) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 47 | (3.33) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 7 | (0.5) | (0.519) | (0.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (1.7) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 24 | (1.7) | (3.82) | (4.12) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 15 | (1.06) | (0.903) | (1.53) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 27 | (1.91) | (0.479) | (0.89) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 61 | (4.32) | (1.357) | (1.49) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 4 | (0.28) | (0.235) | (0.09) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 60 | (4.25) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 29 | (2.06) | (7.064) | (2.6) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.6) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 75 | (5.32) | (4.716) | (2.04) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 4 | (0.28) | (0.083) | (0.02) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 1 | 4 | (0.28) | (0.055) | (0.06) |
| διάδημα | a band | 1 | 11 | (0.78) | (0.12) | (0.09) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 50 | (3.54) | (0.109) | (0.06) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 2 | (0.14) | (0.067) | (0.02) |
| διαρρέω | to flow through | 1 | 2 | (0.14) | (0.059) | (0.07) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 11 | (0.78) | (0.271) | (0.35) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 2 | (0.14) | (0.06) | (0.02) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 7 | (0.5) | (0.346) | (0.43) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 14 | (0.99) | (4.795) | (6.12) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 12 | (0.85) | (0.942) | (3.27) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 5 | (0.35) | (1.099) | (0.3) |
| δόξα | a notion | 1 | 13 | (0.92) | (4.474) | (2.49) |
| δόσις | a giving | 1 | 11 | (0.78) | (0.301) | (0.21) |
| δούξ | dux | 1 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 7 | (0.5) | (0.047) | (0.06) |
| δυσγενής | low-born | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 3 | (0.21) | (0.059) | (0.1) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 4 | (0.28) | (0.12) | (0.07) |
| δώρημα | that which is given, a gift, present | 1 | 7 | (0.5) | (0.042) | (0.07) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 9 | (0.64) | (0.32) | (0.58) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 78 | (5.53) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 3 | (0.21) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 9 | (0.64) | (0.724) | (0.26) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 10 | (0.71) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 18 | (1.28) | (0.606) | (0.15) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 4 | (0.28) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 6 | (0.43) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.64) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 15 | (1.06) | (0.121) | (0.11) |
| ἐξαρτύω | to get ready, equip thoroughly, fit out | 1 | 9 | (0.64) | (0.038) | (0.22) |
| ἔξω | out | 1 | 22 | (1.56) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 2 | (0.14) | (0.13) | (0.27) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 4 | (0.28) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 15 | (1.06) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 16 | (1.13) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 24 | (1.7) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 12 | (0.85) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 14 | (0.99) | (0.118) | (0.05) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (0.78) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 9 | (0.64) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 52 | (3.69) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 19 | (1.35) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 17 | (1.2) | (1.376) | (1.54) |
| ἔπος | a word | 1 | 53 | (3.76) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπωμίς | the point of the shoulder | 1 | 2 | (0.14) | (0.055) | (0.0) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 12 | (0.85) | (0.486) | (0.69) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 20 | (1.42) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 4 | (0.28) | (0.112) | (0.27) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 13 | (0.92) | (0.208) | (0.26) |
| εὐμήχανος | skilful in contriving, ingenious, inventive | 1 | 7 | (0.5) | (0.039) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (0.85) | (2.195) | (0.2) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 9 | (0.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (0.99) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 9 | (0.64) | (1.346) | (0.16) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 23 | (1.63) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.56) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.61) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.33) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 1 | 32 | (2.27) | (1.545) | (0.25) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.14) | (0.165) | (0.85) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 23 | (1.63) | (0.572) | (0.65) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 17 | (1.2) | (0.35) | (0.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 45 | (3.19) | (1.72) | (7.41) |
| θωπεία | flattery, adulation | 1 | 4 | (0.28) | (0.014) | (0.01) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 7 | (0.5) | (0.684) | (0.1) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 1 | (0.07) | (0.161) | (0.57) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 41 | (2.91) | (1.084) | (1.17) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 1 | 2 | (0.14) | (0.163) | (0.03) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (1.13) | (1.603) | (0.65) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 71 | (5.03) | (1.406) | (0.03) |
| κακός | bad | 1 | 75 | (5.32) | (7.257) | (12.65) |
| κάλλος | beauty | 1 | 13 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 5 | (0.35) | (0.055) | (0.03) |
| καταπιστεύω | to trust | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.03) |
| κατεπαγγέλλομαι | to make promises | 1 | 4 | (0.28) | (0.014) | (0.0) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 3 | (0.21) | (0.078) | (0.05) |
| κίδαρις | Persian head-dress, tiara | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.0) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 43 | (3.05) | (13.044) | (1.39) |
| κορυφαῖον | the upper rim of a hunting-net | 1 | 7 | (0.5) | (0.037) | (0.03) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 9 | (0.64) | (0.073) | (0.05) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 15 | (1.06) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (2.76) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| κῶλον | a limb | 1 | 1 | (0.07) | (0.436) | (0.11) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 10 | (0.71) | (2.081) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.83) | (1.151) | (0.61) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 203 | (14.39) | (2.176) | (5.7) |
| μεγιστᾶνες | great men, grandees | 1 | 7 | (0.5) | (0.049) | (0.0) |
| μεῖραξ | a young girl, lass | 1 | 6 | (0.43) | (0.018) | (0.0) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 92 | (6.52) | (6.769) | (4.18) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 47 | (3.33) | (2.792) | (1.7) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (0.43) | (0.86) | (0.77) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 4 | (0.28) | (0.115) | (0.18) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 31 | (2.2) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 2 | (0.14) | (0.279) | (1.82) |
| μονῳδία | a monody | 1 | 3 | (0.21) | (0.007) | (0.02) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 20 | (1.42) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 66 | (4.68) | (0.233) | (0.1) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 5 | (0.35) | (0.408) | (1.26) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 2 | (0.14) | (0.16) | (0.13) |
| οἶδα | to know | 1 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 49 | (3.47) | (5.153) | (2.94) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 2 | (0.14) | (0.093) | (0.41) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 23 | (1.63) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 62 | (4.39) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 57 | (4.04) | (1.852) | (2.63) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 17 | (1.2) | (0.913) | (0.13) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.4) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 42 | (2.98) | (0.885) | (1.58) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 9 | (0.64) | (0.115) | (0.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 47 | (3.33) | (5.663) | (6.23) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 16 | (1.13) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὔπω | not yet | 1 | 42 | (2.98) | (1.001) | (0.94) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (2.55) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 50 | (3.54) | (10.367) | (6.41) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 2 | (0.14) | (0.098) | (0.02) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 29 | (2.06) | (0.513) | (0.65) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 21 | (1.49) | (0.32) | (0.49) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 7 | (0.5) | (0.145) | (0.25) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 122 | (8.65) | (0.699) | (0.99) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 3 | (0.21) | (0.329) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 81 | (5.74) | (2.691) | (6.86) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 6 | (0.43) | (0.416) | (0.28) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 11 | (0.78) | (1.314) | (6.77) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 4 | (0.28) | (0.18) | (0.24) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 12 | (0.85) | (0.353) | (0.55) |
| περιρρέω | to flow round | 1 | 3 | (0.21) | (0.029) | (0.07) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 6 | (0.43) | (0.34) | (0.41) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 11 | (0.78) | (0.138) | (0.06) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 14 | (0.99) | (0.044) | (0.04) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 86 | (6.1) | (4.236) | (5.53) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 2 | (0.14) | (0.714) | (0.68) |
| ποδήρης | reaching to the feet | 1 | 2 | (0.14) | (0.036) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (0.71) | (0.764) | (0.83) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 6 | (0.43) | (0.099) | (0.04) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 5 | (0.35) | (0.348) | (0.95) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (0.85) | (2.157) | (5.09) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 9 | (0.64) | (3.068) | (5.36) |
| προεδρία | the privilege of the front seats | 1 | 3 | (0.21) | (0.079) | (0.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 14 | (0.99) | (1.321) | (2.94) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 23 | (1.63) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 14 | (0.99) | (0.794) | (0.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 56 | (3.97) | (2.065) | (1.23) |
| προσίημι | to send to | 1 | 7 | (0.5) | (0.675) | (0.45) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 1 | 18 | (1.28) | (0.08) | (0.0) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 14 | (0.99) | (3.747) | (1.45) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέκτης | active | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.0) |
| ῥίς | the nose | 1 | 6 | (0.43) | (0.825) | (0.21) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 15 | (1.06) | (1.197) | (2.04) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.54) | (0.822) | (0.74) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 34 | (2.41) | (0.213) | (0.57) |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 1 | 2 | (0.14) | (0.111) | (0.04) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 38 | (2.69) | (0.594) | (1.03) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 32 | (2.27) | (0.881) | (1.65) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.69) | (3.016) | (1.36) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 13 | (0.92) | (0.222) | (0.75) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 24 | (1.7) | (1.368) | (1.15) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 6 | (0.43) | (0.111) | (0.07) |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | 3 | (0.21) | (0.05) | (0.06) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 46 | (3.26) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 4 | (0.28) | (0.1) | (0.31) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 45 | (3.19) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 45 | (3.19) | (7.547) | (5.48) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 39 | (2.76) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (0.43) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 32 | (2.27) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 2 | (0.14) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 3 | (0.21) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 25 | (1.77) | (1.68) | (0.55) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 13 | (0.92) | (0.992) | (0.9) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 5 | (0.35) | (0.171) | (0.06) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 10 | (0.71) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φρενήρης | master of his mind, sound of mind | 1 | 6 | (0.43) | (0.016) | (0.04) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 32 | (2.27) | (0.254) | (0.32) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 52 | (3.69) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 60 | (4.25) | (15.198) | (3.78) |
| χέω | to pour | 1 | 6 | (0.43) | (0.435) | (1.53) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 3 | (0.21) | (0.17) | (0.06) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.76) | (5.93) | (6.1) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 26 | (1.84) | (0.531) | (0.0) |
| χρόνος | time | 1 | 72 | (5.1) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 113 | (8.01) | (3.587) | (8.1) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 35 | (2.48) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 15 | (1.06) | (1.85) | (3.4) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 4 | (0.28) | (0.1) | (0.05) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 2 | (0.14) | (0.043) | (0.04) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 2 | (0.14) | (0.079) | (0.02) |
| Διογένης | Diogenes | 1 | 37 | (2.62) | (0.211) | (0.07) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 68 | (4.82) | (1.449) | (0.17) |
| χεῖ | the letter khi, χ | 1 | 3 | (0.21) | (0.033) | (0.01) |
| ὁμευνέτις | consort | 1 | 6 | (0.43) | (0.01) | (0.01) |
| ὁμευνέτης | consort | 1 | 4 | (0.28) | (0.007) | (0.0) |