211 lemmas;
480 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 83 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 11 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 6 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 5 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 5 | 39 | (2.76) | (1.898) | (2.33) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 4 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 4 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 4 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 60 | (4.25) | (15.198) | (3.78) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 67 | (4.75) | (8.844) | (3.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| κῆδος | care for | 3 | 21 | (1.49) | (0.113) | (0.55) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 3 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 3 | 14 | (0.99) | (0.141) | (0.24) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 19 | (1.35) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 2 | 41 | (2.91) | (0.185) | (0.21) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| ἐμός | mine | 2 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 53 | (3.76) | (1.897) | (0.59) |
| καθά | according as, just as | 2 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| Κῶς | Cos | 2 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 22 | (1.56) | (4.214) | (1.84) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μιν | him, her, it | 2 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 14 | (0.99) | (1.694) | (0.23) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 75 | (5.32) | (12.379) | (21.84) |
| ὅπου | where | 2 | 55 | (3.9) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 86 | (6.1) | (4.236) | (5.53) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| σῶμα | the body | 2 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 10 | (0.71) | (2.05) | (2.46) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 18 | (1.28) | (0.898) | (1.54) |
| υἱός | a son | 2 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| φέρω | to bear | 2 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| αἷμα | blood | 1 | 45 | (3.19) | (3.53) | (1.71) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.9) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 4 | (0.28) | (0.646) | (0.49) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 8 | (0.57) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 2 | (0.14) | (0.107) | (0.13) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 42 | (2.98) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλογία | want of respect | 1 | 1 | (0.07) | (0.09) | (0.24) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.06) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναντίρρητος | not to be opposed | 1 | 3 | (0.21) | (0.026) | (0.02) |
| ἀναρρήγνυμι | to break up | 1 | 6 | (0.43) | (0.038) | (0.09) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.84) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 2 | (0.14) | (0.163) | (0.01) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνωμαλία | unevenness | 1 | 1 | (0.07) | (0.419) | (0.03) |
| ἀπρόσμαχος | irresistible | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.0) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 4 | (0.28) | (0.32) | (0.15) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 1 | (0.07) | (0.157) | (0.14) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 2 | (0.14) | (0.6) | (3.08) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| γαμικός | of or for marriage, bridal | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 4 | (0.28) | (4.522) | (0.32) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 11 | (0.78) | (0.353) | (1.4) |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | 2 | (0.14) | (0.054) | (0.0) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 39 | (2.76) | (0.825) | (0.38) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 7 | (0.5) | (0.346) | (0.43) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 20 | (1.42) | (1.305) | (1.45) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 6 | (0.43) | (1.212) | (0.31) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 49 | (3.47) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεισάγω | to bring in besides, to bring in | 1 | 1 | (0.07) | (0.041) | (0.04) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 21 | (1.49) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 2 | (0.14) | (0.675) | (0.47) |
| εὐμήχανος | skilful in contriving, ingenious, inventive | 1 | 7 | (0.5) | (0.039) | (0.02) |
| εὔρυθμος | rhythmical | 1 | 2 | (0.14) | (0.056) | (0.02) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 9 | (0.64) | (0.288) | (1.67) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 6 | (0.43) | (0.418) | (0.11) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 31 | (2.2) | (0.208) | (0.16) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 4 | (0.28) | (0.197) | (0.26) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 25 | (1.77) | (1.586) | (2.79) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 5 | (0.35) | (0.121) | (0.02) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 75 | (5.32) | (7.257) | (12.65) |
| κακότης | badness | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.41) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 6 | (0.43) | (0.344) | (0.41) |
| κάλλος | beauty | 1 | 13 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 11 | (0.78) | (1.617) | (0.18) |
| καταπράσσω | to accomplish, execute | 1 | 5 | (0.35) | (0.027) | (0.06) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 4 | (0.28) | (0.069) | (0.07) |
| κεφαλή | the head | 1 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 19 | (1.35) | (0.314) | (0.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (2.76) | (2.779) | (3.98) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 10 | (0.71) | (0.107) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μηλέα | an apple-tree | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 87 | (6.17) | (2.499) | (4.41) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 25 | (1.77) | (0.37) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 4 | (0.28) | (0.231) | (0.0) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 2 | (0.14) | (0.377) | (0.78) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (0.14) | (0.474) | (0.51) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 28 | (1.98) | (1.178) | (1.21) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 78 | (5.53) | (1.665) | (0.68) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 42 | (2.98) | (0.885) | (1.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 36 | (2.55) | (2.632) | (2.12) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 8 | (0.57) | (0.117) | (0.14) |
| παντοδαπῇ | in every direction | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.0) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 21 | (1.49) | (0.32) | (0.49) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 23 | (1.63) | (0.222) | (0.27) |
| περιάγω | to lead | 1 | 3 | (0.21) | (0.208) | (0.2) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 9 | (0.64) | (2.596) | (0.61) |
| περιουσία | supersum | 1 | 9 | (0.64) | (0.3) | (0.18) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 26 | (1.84) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 16 | (1.13) | (0.522) | (0.32) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 11 | (0.78) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 11 | (0.78) | (0.3) | (0.07) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 7 | (0.5) | (1.095) | (0.24) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (0.5) | (1.072) | (0.8) |
| ποδαπός | from what country? | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.04) |
| ποιότης | quality | 1 | 5 | (0.35) | (2.429) | (0.01) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 55 | (3.9) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 9 | (0.64) | (3.068) | (5.36) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 11 | (0.78) | (0.426) | (0.28) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (0.21) | (0.934) | (0.61) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 23 | (1.63) | (0.781) | (0.72) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 56 | (3.97) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 21 | (1.49) | (0.738) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 1 | 67 | (4.75) | (4.894) | (2.94) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 5 | (0.35) | (1.833) | (0.03) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 18 | (1.28) | (0.225) | (0.23) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 3 | (0.21) | (0.069) | (0.06) |
| σηπεδών | rottenness, putrefaction | 1 | 1 | (0.07) | (0.14) | (0.03) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 62 | (4.39) | (1.174) | (0.38) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 12 | (0.85) | (0.277) | (0.27) |
| συμπληρόω | to help to fill | 1 | 1 | (0.07) | (0.181) | (0.05) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 32 | (2.27) | (0.881) | (1.65) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 20 | (1.42) | (2.435) | (2.94) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 6 | (0.43) | (0.583) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 42 | (2.98) | (1.263) | (3.2) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 18 | (1.28) | (3.098) | (1.03) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 4 | (0.28) | (0.219) | (0.38) |
| ὕψος | height | 1 | 13 | (0.92) | (0.539) | (0.34) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 4 | (0.28) | (1.42) | (0.26) |
| φαυλότης | meanness, paltriness, pettiness, badness | 1 | 1 | (0.07) | (0.081) | (0.02) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.13) |
| φορά | a carrying | 1 | 12 | (0.85) | (1.093) | (0.13) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 7 | (0.5) | (0.617) | (1.7) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 9 | (0.64) | (1.802) | (0.18) |
| χυμός | juice | 1 | 2 | (0.14) | (1.871) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 35 | (2.48) | (6.146) | (14.88) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (1.2) | (0.563) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 1 | (0.07) | (0.115) | (0.18) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 1 | (0.07) | (0.103) | (0.6) |