340 lemmas;
837 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 7 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 26 | (1.86) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 26 | (1.86) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 5 | (0.36) | (1.919) | (0.44) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 39 | (2.79) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| χραίνω | to touch slightly, stain, defile | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.04) |
| χείρ | the hand | 5 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (1.22) | (0.395) | (0.41) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.5) | (3.66) | (3.87) |
| χαλινός | a bridle, bit | 2 | 21 | (1.5) | (0.166) | (0.14) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 10 | (0.71) | (3.181) | (2.51) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 57 | (4.08) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 12 | (0.86) | (0.498) | (0.44) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 30 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 28 | (2.0) | (0.724) | (1.36) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 3 | 5 | (0.36) | (0.092) | (0.25) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 15 | (1.07) | (0.063) | (0.05) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 10 | (0.71) | (1.242) | (2.43) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φέρω | to bear | 3 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.07) | (1.506) | (1.39) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 35 | (2.5) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 2 | 19 | (1.36) | (0.208) | (0.35) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 4 | (0.29) | (0.232) | (0.1) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 49 | (3.5) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 26 | (1.86) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.93) | (0.177) | (0.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (0.07) | (0.36) | (0.73) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 3 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 4 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 45 | (3.22) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 3 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 6 | (0.43) | (0.406) | (0.92) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 18 | (1.29) | (0.306) | (0.13) |
| συχνός | long | 1 | 28 | (2.0) | (0.343) | (0.55) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 2 | (0.14) | (0.276) | (0.3) |
| συνίστωρ | knowing along with | 1 | 6 | (0.43) | (0.033) | (0.03) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 51 | (3.65) | (0.793) | (0.36) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 2 | 29 | (2.07) | (0.172) | (0.17) |
| συνείρω | to string together | 1 | 8 | (0.57) | (0.06) | (0.01) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 5 | (0.36) | (0.116) | (0.1) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.72) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 36 | (2.57) | (0.594) | (1.03) |
| συγγνώμη | forgiveness | 2 | 2 | (0.14) | (0.319) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.72) | (0.466) | (0.66) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 22 | (1.57) | (0.271) | (0.3) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 9 | (0.64) | (0.529) | (0.24) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 66 | (4.72) | (0.679) | (1.3) |
| σπάω | to draw | 1 | 16 | (1.14) | (0.186) | (0.25) |
| σός | your | 2 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.58) | (0.822) | (0.74) |
| σιδήριον | an implement | 1 | 5 | (0.36) | (0.051) | (0.04) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 44 | (3.15) | (1.282) | (4.58) |
| πρώϊος | early | 1 | 23 | (1.64) | (0.204) | (0.04) |
| προφθάνω | to outrun, anticipate | 1 | 11 | (0.79) | (0.029) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| προσουδίζω | to dash to earth | 1 | 5 | (0.36) | (0.007) | (0.01) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 61 | (4.36) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 14 | (1.0) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 24 | (1.72) | (0.784) | (0.64) |
| προσαίτης | a beggar | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (2.07) | (2.544) | (1.2) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 10 | (0.71) | (0.43) | (0.69) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 3 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 9 | (0.64) | (0.254) | (0.35) |
| πληρόω | to make full | 1 | 24 | (1.72) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 1 | 15 | (1.07) | (0.868) | (0.7) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (0.14) | (0.299) | (0.69) |
| πάρειμι | be present | 1 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | 123 | (8.79) | (0.699) | (0.99) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 7 | (0.5) | (1.069) | (2.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 68 | (4.86) | (0.495) | (0.58) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 24 | (1.72) | (1.077) | (0.46) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 43 | (3.07) | (0.872) | (0.89) |
| Παλάτιον | Palatium, the Palatine Hill | 1 | 8 | (0.57) | (0.058) | (0.0) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 85 | (6.08) | (1.431) | (1.76) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 35 | (2.5) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 16 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 17 | (1.22) | (1.469) | (0.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 3 | 33 | (2.36) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 3 | 34 | (2.43) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 6 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 2 | 6 | (0.43) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 11 | (0.79) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 45 | (3.22) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 58 | (4.15) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 44 | (3.15) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπη | by which way | 1 | 17 | (1.22) | (0.356) | (0.94) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 19 | (1.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 2 | (0.14) | (0.171) | (0.19) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 39 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.86) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 128 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 6 | 86 | (6.15) | (0.597) | (0.8) |
| ξιφήρης | sword in hand | 1 | 3 | (0.21) | (0.021) | (0.0) |
| νύξ | the night | 2 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 68 | (4.86) | (0.233) | (0.1) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 5 | (0.36) | (0.129) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 12 | (0.86) | (1.059) | (0.79) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 12 | (0.86) | (0.346) | (0.2) |
| μή | not | 2 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 10 | (0.71) | (0.275) | (0.37) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 2 | 68 | (4.86) | (0.165) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 8 | (0.57) | (0.228) | (0.23) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 38 | (2.72) | (0.319) | (0.23) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 6 | (0.43) | (0.045) | (0.34) |
| μέγας | big, great | 6 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (0.57) | (0.671) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| λοπός | the shell, husk, peel | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 4 | 54 | (3.86) | (1.151) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 11 | (0.79) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| λᾶας | stone | 1 | 3 | (0.21) | (0.215) | (1.04) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 13 | (0.93) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (2.22) | (8.273) | (1.56) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 27 | (1.93) | (1.415) | (1.83) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 20 | (1.43) | (2.811) | (3.25) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 1 | (0.07) | (0.219) | (0.01) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.1) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 68 | (4.86) | (1.423) | (3.53) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 8 | (0.57) | (0.084) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 1 | 58 | (4.15) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 41 | (2.93) | (1.81) | (0.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 22 | (1.57) | (2.87) | (0.99) |
| κακός | bad | 2 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 30 | (2.14) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 45 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 4 | (0.29) | (0.662) | (1.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 153 | (10.94) | (3.33) | (7.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (1.5) | (0.919) | (1.74) |
| θήγω | to sharpen, whet | 1 | 3 | (0.21) | (0.023) | (0.05) |
| θεός | god | 5 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 9 | (0.64) | (0.329) | (0.04) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.5) | (0.106) | (0.35) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἤδη | already | 2 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 3 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 7 | (0.5) | (0.083) | (0.18) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (4.36) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 4 | (0.29) | (0.092) | (0.26) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 27 | (1.93) | (0.222) | (0.46) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 1 | 21 | (1.5) | (3.764) | (3.64) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 1 | (0.07) | (0.16) | (0.11) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (2.0) | (1.642) | (1.49) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 19 | (1.36) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 9 | (0.64) | (0.083) | (0.15) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 18 | (1.29) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπισπεύδω | to urge on, further | 2 | 5 | (0.36) | (0.024) | (0.04) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 49 | (3.5) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 4 | (0.29) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 8 | (0.57) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 5 | (0.36) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξαιτέω | to demand | 2 | 15 | (1.07) | (0.121) | (0.11) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 5 | (0.36) | (0.135) | (0.37) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 39 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνστασις | a beginning, plan, management | 1 | 3 | (0.21) | (0.27) | (0.02) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 5 | (0.36) | (0.573) | (0.57) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.65) | (0.579) | (0.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 36 | (2.57) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 20 | (1.43) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 7 | (0.5) | (0.488) | (1.08) |
| ἑκτέος | to be held | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκ | from out of | 4 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 37 | (2.65) | (0.609) | (0.62) |
| εἷς | one | 1 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 125 | (8.94) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγχείρησις | a taking in hand, undertaking | 1 | 3 | (0.21) | (0.074) | (0.0) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 2 | 14 | (1.0) | (0.257) | (0.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 10 | (0.71) | (0.798) | (2.13) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 44 | (3.15) | (0.563) | (0.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (1.22) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| δρασμός | a running away, flight | 2 | 6 | (0.43) | (0.052) | (0.11) |
| δοῦλος | slave | 1 | 32 | (2.29) | (1.48) | (1.11) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 10 | (0.71) | (0.833) | (0.53) |
| Διογένης | Diogenes | 11 | 65 | (4.65) | (0.211) | (0.07) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 7 | (0.5) | (0.346) | (0.43) |
| δίδωμι | to give | 1 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| διαμονή | continuance, permanence | 1 | 1 | (0.07) | (0.072) | (0.0) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.15) | (0.791) | (0.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 127 | (9.08) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 53 | (3.79) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 19 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 25 | (1.79) | (0.515) | (1.27) |
| γονυπετής | falling on the knee | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| γονυπετέω | to fall on the knee, to fall down before | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.01) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 6 | (0.43) | (0.472) | (0.18) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 3 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 16 | (1.14) | (0.106) | (0.26) |
| βοῦς | cow | 1 | 11 | (0.79) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 62 | (4.43) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 3 | 67 | (4.79) | (1.283) | (3.94) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 14 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 6 | (0.43) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 14 | (1.0) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 6 | (0.43) | (0.336) | (0.77) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 7 | (0.5) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 1 | 23 | (1.64) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 12 | (0.86) | (0.277) | (0.51) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 2 | 5 | (0.36) | (0.27) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 6 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| αὐθήμερος | on the same day | 1 | 2 | (0.14) | (0.057) | (0.13) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 18 | (1.29) | (0.166) | (0.09) |
| Ἀρμένιον | copper carbonate, azurite | 1 | 8 | (0.57) | (0.08) | (0.04) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 2 | 16 | (1.14) | (0.303) | (0.5) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 65 | (4.65) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.44) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 22 | (1.57) | (0.088) | (0.19) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (0.64) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 3 | (0.21) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 17 | (1.22) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 25 | (1.79) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 27 | (1.93) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 13 | (0.93) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.43) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρακάλυπτος | uncovered | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.01) |
| ἅπαξ | once | 2 | 17 | (1.22) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπάθεια | want of sensation, insensibility | 1 | 6 | (0.43) | (0.069) | (0.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 57 | (4.08) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.08) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 16 | (1.14) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 13 | (0.93) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 38 | (2.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 4 | (0.29) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 5 | (0.36) | (0.16) | (0.26) |
| ἀνασειράζω | to draw back with a rein, to hold in check | 1 | 2 | (0.14) | (0.005) | (0.01) |
| ἀνάρρησις | a proclamation | 1 | 7 | (0.5) | (0.043) | (0.0) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 1 | 10 | (0.71) | (0.064) | (0.12) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 2 | 9 | (0.64) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναλογίζομαι | to reckon up, sum up | 1 | 1 | (0.07) | (0.038) | (0.06) |
| ἀνακαλύπτω | to uncover | 2 | 4 | (0.29) | (0.034) | (0.01) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 5 | (0.36) | (0.125) | (0.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| Ἀμφίων | Amphion | 1 | 11 | (0.79) | (0.058) | (0.07) |
| Ἄμφιος | Amphius | 1 | 10 | (0.71) | (0.028) | (0.02) |
| ἀμνηστία | forgetfulness of wrong: an amnesty | 1 | 1 | (0.07) | (0.041) | (0.0) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 24 | (1.72) | (0.081) | (0.19) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 3 | (0.21) | (0.014) | (0.13) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 14 | (1.0) | (0.144) | (0.04) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 4 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| αἷμα | blood | 1 | 47 | (3.36) | (3.53) | (1.71) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 9 | (0.64) | (0.101) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 42 | (3.0) | (0.111) | (0.41) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 23 | (1.64) | (1.829) | (1.05) |