432 lemmas;
1,191 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 6 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (1.86) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 26 | (1.86) | (2.015) | (1.75) |
| χρόνος | time | 1 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 30 | (2.14) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 39 | (2.79) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 10 | (0.71) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 11 | (0.79) | (0.323) | (0.49) |
| χείρ | the hand | 2 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 18 | (1.29) | (1.096) | (1.89) |
| χαραδρώδης | full of gullies | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 30 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | 3 | (0.21) | (0.043) | (0.12) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 5 | (0.36) | (0.027) | (0.11) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 5 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 95 | (6.79) | (0.484) | (1.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 13 | (0.93) | (0.089) | (0.08) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 4 | (0.29) | (1.068) | (0.71) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 34 | (2.43) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 6 | (0.43) | (0.073) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 46 | (3.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 46 | (3.29) | (7.547) | (5.48) |
| τρισσός | threefold | 1 | 1 | (0.07) | (0.076) | (0.15) |
| τότε | at that time, then | 3 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 2 | 126 | (9.01) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 29 | (2.07) | (0.878) | (1.08) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 4 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 1 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| Τέμπεα | Tempe; any sequestered vale | 1 | 18 | (1.29) | (0.038) | (0.05) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 20 | (1.43) | (4.234) | (3.89) |
| τέκνον | a child | 1 | 12 | (0.86) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 122 | (8.72) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 11 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 86 | (6.15) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 44 | (3.15) | (1.086) | (1.41) |
| τάξις | an arranging | 1 | 16 | (1.14) | (2.44) | (1.91) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 45 | (3.22) | (1.283) | (0.07) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 17 | (1.22) | (2.685) | (1.99) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 13 | (0.93) | (0.928) | (0.94) |
| συνηρεφής | thickly covered | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.02) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 51 | (3.65) | (0.793) | (0.36) |
| συνάπτω | to tie | 2 | 25 | (1.79) | (1.207) | (1.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 45 | (3.22) | (0.559) | (0.74) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 5 | (0.36) | (0.11) | (0.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 59 | (4.22) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 28 | (2.0) | (1.047) | (3.43) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 50 | (3.57) | (0.296) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 4 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 264 | (18.87) | (1.011) | (2.71) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 22 | (1.57) | (0.271) | (0.3) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 5 | 112 | (8.01) | (0.451) | (1.36) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 66 | (4.72) | (0.679) | (1.3) |
| Σμύρνα | Smyrna | 8 | 25 | (1.79) | (0.565) | (0.1) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 63 | (4.5) | (1.174) | (0.38) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 3 | (0.21) | (0.277) | (0.32) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 30 | (2.14) | (0.202) | (0.08) |
| Σάμος | Samos | 1 | 2 | (0.14) | (0.335) | (2.18) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 4 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 6 | (0.43) | (0.212) | (0.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 39 | (2.79) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (3.22) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 67 | (4.79) | (9.844) | (7.58) |
| πύργος | a tower | 2 | 50 | (3.57) | (0.457) | (0.98) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 2 | 17 | (1.22) | (0.041) | (0.16) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 15 | (1.07) | (0.18) | (0.35) |
| προφθάνω | to outrun, anticipate | 1 | 11 | (0.79) | (0.029) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 42 | (3.0) | (1.94) | (0.95) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 57 | (4.08) | (2.065) | (1.23) |
| προσβάλλω | to strike | 4 | 55 | (3.93) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 16 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 7 | (0.5) | (0.171) | (0.89) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 13 | (0.93) | (0.473) | (1.68) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 3 | (0.21) | (0.356) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 5 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πολίχνιον | a small town | 1 | 67 | (4.79) | (0.113) | (0.01) |
| πολίχνη | a small town | 1 | 14 | (1.0) | (0.043) | (0.04) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 37 | (2.65) | (0.382) | (1.0) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | 51 | (3.65) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 1 | 19 | (1.36) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 50 | (3.57) | (0.715) | (1.89) |
| πλίνθος | a brick | 1 | 1 | (0.07) | (0.1) | (0.15) |
| πλέως | full of | 2 | 32 | (2.29) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 2 | 17 | (1.22) | (1.122) | (0.99) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 51 | (3.65) | (3.054) | (1.94) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 14 | (1.0) | (0.044) | (0.04) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 3 | (0.21) | (0.209) | (0.06) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 14 | (1.0) | (0.109) | (0.13) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 5 | (0.36) | (0.34) | (0.72) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 4 | (0.29) | (0.238) | (0.68) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (3.07) | (1.002) | (3.66) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 5 | (0.36) | (0.062) | (0.15) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.36) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.93) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 16 | (1.14) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 4 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 24 | (1.72) | (0.222) | (0.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 3 | 123 | (8.79) | (0.699) | (0.99) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 38 | (2.72) | (1.336) | (3.27) |
| παράσημος | falsely stamped | 1 | 4 | (0.29) | (0.042) | (0.0) |
| παρακελεύομαι | to order | 2 | 65 | (4.65) | (0.321) | (0.44) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 26 | (1.86) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 8 | (0.57) | (0.117) | (0.14) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 36 | (2.57) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 35 | (2.5) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 14 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 15 | (1.07) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανομήκης | high as heaven, shooting up to heaven, exceeding high | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.03) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 4 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 9 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 8 | (0.57) | (0.115) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 61 | (4.36) | (0.678) | (1.49) |
| ὀρθός | straight | 1 | 12 | (0.86) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 48 | (3.43) | (1.325) | (3.42) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 48 | (3.43) | (4.121) | (1.33) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 16 | (1.14) | (0.582) | (1.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 31 | (2.22) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 20 | (1.43) | (0.188) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 13 | (0.93) | (0.581) | (2.07) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 18 | (1.29) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 11 | (0.79) | (0.105) | (0.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 13 | (0.93) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 51 | (3.65) | (5.153) | (2.94) |
| ὁ | the | 212 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 2 | 12 | (0.86) | (0.18) | (0.35) |
| νῶτον | the back | 1 | 30 | (2.14) | (0.384) | (0.79) |
| νύξ | the night | 1 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| νικητής | winner | 2 | 18 | (1.29) | (0.069) | (0.0) |
| νῆσος | an island | 3 | 32 | (2.29) | (1.017) | (3.96) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 25 | (1.79) | (0.379) | (2.1) |
| ναῦς | a ship | 4 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| Μυτιλήνη | Mytilene | 5 | 8 | (0.57) | (0.057) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 27 | (1.93) | (0.37) | (0.68) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 55 | (3.93) | (5.253) | (5.28) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μηδέποτε | never | 1 | 13 | (0.93) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 10 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 84 | (6.01) | (0.351) | (0.7) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 5 | (0.36) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μεσουράνημα | mid-heaven, mid-air | 1 | 2 | (0.14) | (0.023) | (0.0) |
| μεσημβρινός | belonging to noon, about noon, noontide | 1 | 1 | (0.07) | (0.133) | (0.03) |
| μέρος | a part, share | 1 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 22 | (1.57) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 32 | (2.29) | (0.066) | (0.02) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 88 | (6.29) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 8 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (0.29) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μαλακίζομαι | to be softened | 1 | 2 | (0.14) | (0.026) | (0.07) |
| λύω | to loose | 2 | 39 | (2.79) | (2.411) | (3.06) |
| λόγος | the word | 2 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 35 | (2.5) | (2.39) | (1.5) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 13 | (0.93) | (0.053) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 4 | (0.29) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 32 | (2.29) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 45 | (3.22) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 39 | (2.79) | (3.609) | (1.17) |
| κρησφύγετον | a place of refuge, retreat, resort | 1 | 6 | (0.43) | (0.012) | (0.03) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 16 | (1.14) | (0.942) | (0.38) |
| κόνις | ashes | 1 | 4 | (0.29) | (0.101) | (0.16) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 6 | (0.43) | (0.229) | (0.74) |
| κατέχω | to hold fast | 5 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατευθύ | straight forward | 1 | 18 | (1.29) | (0.029) | (0.0) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 39 | (2.79) | (0.369) | (0.84) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 41 | (2.93) | (1.81) | (0.77) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 6 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 5 | 63 | (4.5) | (0.274) | (0.55) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 3 | (0.21) | (0.17) | (0.02) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (0.5) | (0.2) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 7 | (0.5) | (0.344) | (0.41) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 72 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 2 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 68 | (4.86) | (1.449) | (0.17) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 20 | (1.43) | (2.15) | (1.68) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 26 | (1.86) | (9.107) | (4.91) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 110 | (7.86) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 5 | (0.36) | (0.458) | (0.19) |
| θίς | a heap | 1 | 2 | (0.14) | (0.044) | (0.32) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 36 | (2.57) | (0.719) | (0.67) |
| θαλασσοκράτωρ | master of the sea | 1 | 4 | (0.29) | (0.009) | (0.01) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 34 | (2.43) | (0.851) | (1.32) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 2 | 12 | (0.86) | (0.775) | (0.02) |
| ἠπειρώτης | of the mainland, living there | 1 | 3 | (0.21) | (0.068) | (0.51) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 4 | 63 | (4.5) | (2.882) | (1.73) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 2 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 8 | 66 | (4.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 1 | 6 | (0.43) | (0.167) | (0.0) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 12 | (0.86) | (0.088) | (0.22) |
| ἤδη | already | 5 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 18 | (1.29) | (0.409) | (0.67) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ζυγόω | to yoke together | 1 | 8 | (0.57) | (0.065) | (0.02) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 13 | (0.93) | (0.343) | (0.46) |
| ζυγέω | march in line | 1 | 8 | (0.57) | (0.064) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 4 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 65 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.14) | (0.194) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 7 | (0.5) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 12 | (0.86) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 12 | (0.86) | (0.075) | (0.14) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 23 | (1.64) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 30 | (2.14) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 1 | 19 | (1.36) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπίλεκτος | chosen, picked | 1 | 3 | (0.21) | (0.053) | (0.19) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 8 | (0.57) | (0.066) | (0.07) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 17 | (1.22) | (0.435) | (0.26) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 16 | (1.14) | (0.046) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 2 | 16 | (1.14) | (0.209) | (0.35) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 22 | (1.57) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 16 | (1.14) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 8 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 41 | (2.93) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 24 | (1.72) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 37 | (2.65) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 16 | (1.14) | (0.759) | (0.83) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 81 | (5.79) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 2 | (0.14) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 22 | (1.57) | (0.251) | (1.56) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 15 | (1.07) | (0.121) | (0.11) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 25 | (1.79) | (0.489) | (0.84) |
| ἑνόω | make one, unite | 1 | 1 | (0.07) | (0.18) | (0.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 38 | (2.72) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνθα | there | 1 | 14 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 52 | (3.72) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 35 | (2.5) | (0.434) | (0.47) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 38 | (2.72) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (3.29) | (1.675) | (3.51) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 10 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 34 | (2.43) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 25 | (1.79) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 6 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 77 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 1 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 68 | (4.86) | (1.348) | (1.32) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 17 | (1.22) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 2 | 60 | (4.29) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 8 | (0.57) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 19 | (1.36) | (0.127) | (0.25) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 2 | 22 | (1.57) | (0.257) | (0.56) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 14 | (1.0) | (0.257) | (0.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 2 | 14 | (1.0) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 2 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| δυσμή | setting | 2 | 7 | (0.5) | (0.203) | (0.15) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (1.22) | (3.942) | (3.03) |
| δούξ | dux | 6 | 86 | (6.15) | (0.139) | (0.0) |
| διωρυχή | a digging through | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.07) |
| διῶρυξ | a trench, conduit, canal | 1 | 7 | (0.5) | (0.067) | (0.32) |
| διώκω | to pursue | 1 | 73 | (5.22) | (1.336) | (1.86) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 2 | 6 | (0.43) | (0.128) | (0.3) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 64 | (4.58) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 4 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 9 | (0.64) | (0.105) | (0.05) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 11 | (0.79) | (0.095) | (0.21) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 4 | (0.29) | (0.243) | (0.45) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 14 | (1.0) | (0.43) | (0.56) |
| διάστημα | an interval | 1 | 34 | (2.43) | (1.324) | (0.56) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 51 | (3.65) | (0.109) | (0.06) |
| διάμετρος | diametrically opposed; diameter | 1 | 3 | (0.21) | (0.59) | (0.07) |
| διάμετρον | a measured allowance, rations | 1 | 2 | (0.14) | (0.16) | (0.03) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 17 | (1.22) | (0.884) | (1.29) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 14 | (1.0) | (0.097) | (0.06) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 40 | (2.86) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 2 | (0.14) | (0.264) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 17 | (1.22) | (0.099) | (0.07) |
| δένδρον | a tree | 1 | 12 | (0.86) | (0.702) | (0.76) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 20 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 63 | (4.5) | (6.224) | (8.98) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 81 | (5.79) | (1.824) | (0.77) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 98 | (7.01) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 24 | (1.72) | (0.183) | (0.42) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 62 | (4.43) | (1.357) | (1.49) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 14 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 9 | (0.64) | (0.299) | (0.61) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 15 | (1.07) | (0.763) | (0.45) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 42 | (3.0) | (0.185) | (0.21) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 14 | (1.0) | (1.133) | (0.31) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 2 | (0.14) | (0.082) | (0.07) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 5 | (0.36) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 2 | (0.14) | (0.033) | (0.19) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 3 | 36 | (2.57) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 3 | 20 | (1.43) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 51 | (3.65) | (2.254) | (1.6) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 11 | (0.79) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 6 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 2 | 9 | (0.64) | (0.298) | (0.3) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (0.79) | (2.474) | (4.78) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 14 | (1.0) | (0.088) | (0.42) |
| ἀστοχέω | to miss the mark, to miss, fail | 1 | 5 | (0.36) | (0.017) | (0.07) |
| ἄσκεπτος | inconsiderate, unreflecting | 1 | 4 | (0.29) | (0.034) | (0.04) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 7 | (0.5) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 3 | 18 | (1.29) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 9 | (0.64) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 22 | (1.57) | (0.088) | (0.19) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 7 | (0.5) | (0.105) | (0.1) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 16 | (1.14) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπελπίζω | to give up in despair, to despair | 1 | 5 | (0.36) | (0.036) | (0.21) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 25 | (1.79) | (0.253) | (0.62) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 42 | (3.0) | (0.219) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.08) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 4 | (0.29) | (0.048) | (0.07) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 23 | (1.64) | (0.068) | (0.09) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 16 | (1.14) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 13 | (0.93) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 18 | (1.29) | (0.926) | (2.26) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 32 | (2.29) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 16 | (1.14) | (0.08) | (0.07) |
| ἀναμεταξύ | between, intermediate | 1 | 24 | (1.72) | (0.038) | (0.0) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 50 | (3.57) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 28 | (2.0) | (0.194) | (0.23) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμεριμνία | freedom from care | 1 | 4 | (0.29) | (0.01) | (0.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 59 | (4.22) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 51 | (3.65) | (1.284) | (1.67) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 12 | (0.86) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλαλαγμός | loud noise | 1 | 7 | (0.5) | (0.026) | (0.01) |
| ἀλαλαγή | a shouting | 1 | 5 | (0.36) | (0.016) | (0.0) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 5 | (0.36) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 2 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.18) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 2 | (0.14) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 13 | (0.93) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκάτιον | a light boat | 1 | 8 | (0.57) | (0.031) | (0.04) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 6 | (0.43) | (0.548) | (0.87) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 29 | (2.07) | (2.825) | (10.15) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.65) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (0.29) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀβλαβής | without harm | 2 | 8 | (0.57) | (0.126) | (0.23) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 1 | (0.07) | (0.092) | (0.17) |