220 lemmas;
555 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 90 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 18 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| δέ | but | 15 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| βασιλεύς | a king, chief | 12 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| οὗτος | this; that | 10 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 8 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 6 | 68 | (4.86) | (1.449) | (0.17) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| σός | your | 5 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 5 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| θυμός | the soul | 4 | 43 | (3.07) | (1.72) | (7.41) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 4 | 64 | (4.58) | (0.822) | (0.74) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 4 | 118 | (8.44) | (7.898) | (7.64) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 59 | (4.22) | (7.784) | (7.56) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| βασιλικός | royal, kingly | 3 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| γάρ | for | 3 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 3 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 3 | 30 | (2.14) | (0.413) | (0.64) |
| οὐ | not | 3 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 54 | (3.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 58 | (4.15) | (1.11) | (1.84) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 118 | (8.44) | (3.743) | (0.99) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 21 | (1.5) | (0.344) | (1.11) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 37 | (2.65) | (0.609) | (0.62) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 28 | (2.0) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 2 | 46 | (3.29) | (0.084) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 2 | 5 | (0.36) | (0.292) | (0.69) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 6 | (0.43) | (1.608) | (0.59) |
| μή | not | 2 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | 123 | (8.79) | (0.699) | (0.99) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 26 | (1.86) | (0.812) | (0.83) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 2 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 34 | (2.43) | (0.514) | (1.04) |
| ψιλόω | to strip bare | 2 | 3 | (0.21) | (0.1) | (0.21) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 2 | 24 | (1.72) | (0.183) | (0.42) |
| ἀγχιστεία | nearness of kin | 1 | 13 | (0.93) | (0.029) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 67 | (4.79) | (5.181) | (10.6) |
| αἷμα | blood | 1 | 47 | (3.36) | (3.53) | (1.71) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 39 | (2.79) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναθρῴσκω | to spring up, bound up, rebound | 1 | 4 | (0.29) | (0.026) | (0.05) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 38 | (2.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἀντιφθέγγομαι | to return a sound, echo | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 57 | (4.08) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 13 | (0.93) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.44) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 8 | (0.57) | (0.291) | (0.31) |
| ἀποτάσσω | to set apart, assign specially | 1 | 3 | (0.21) | (0.029) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 61 | (4.36) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| ἀτενίζω | to look intently, gaze earnestly | 1 | 3 | (0.21) | (0.049) | (0.03) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 16 | (1.14) | (0.129) | (0.09) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.86) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 4 | (0.29) | (0.048) | (0.01) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 81 | (5.79) | (1.824) | (0.77) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 6 | (0.43) | (1.064) | (0.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 2 | (0.14) | (0.532) | (0.39) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 7 | (0.5) | (0.94) | (0.53) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 11 | (0.79) | (0.65) | (0.77) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 14 | (1.0) | (3.329) | (1.88) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 11 | (0.79) | (0.554) | (0.08) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 6 | (0.43) | (0.031) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 21 | (1.5) | (1.685) | (2.28) |
| ἐγχαράσσω | to engrave upon | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 39 | (2.79) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.08) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 2 | (0.14) | (0.122) | (0.14) |
| εἶτα | then, next | 1 | 77 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 89 | (6.36) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.64) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (3.29) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (1.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 2 | (0.14) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 5 | (0.36) | (0.074) | (0.13) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 72 | (5.15) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 50 | (3.57) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 4 | (0.29) | (0.177) | (0.09) |
| ἔξυπνος | awakened out of sleep | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 41 | (2.93) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 48 | (3.43) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 21 | (1.5) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 12 | (0.86) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 30 | (2.14) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 19 | (1.36) | (1.376) | (1.54) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 52 | (3.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (2.0) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 12 | (0.86) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (0.43) | (2.071) | (1.82) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 36 | (2.57) | (0.719) | (0.67) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 26 | (1.86) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 20 | (1.43) | (2.15) | (1.68) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 73 | (5.22) | (1.406) | (0.03) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 5 | (0.36) | (0.166) | (0.22) |
| κατάκριτος | condemned, sentenced | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.0) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 2 | (0.14) | (0.203) | (0.32) |
| κατασείω | to shake down, throw down | 1 | 4 | (0.29) | (0.066) | (0.01) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 14 | (1.0) | (0.145) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 1 | 58 | (4.15) | (3.175) | (6.82) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 7 | (0.5) | (0.418) | (0.28) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 20 | (1.43) | (1.966) | (1.67) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.86) | (1.151) | (0.61) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (0.57) | (0.671) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 68 | (4.86) | (0.165) | (0.03) |
| μήνυμα | an information | 1 | 4 | (0.29) | (0.024) | (0.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 68 | (4.86) | (0.233) | (0.1) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 1 | 3 | (0.21) | (0.049) | (0.1) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνειρώσσω | dream | 1 | 2 | (0.14) | (0.02) | (0.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 6 | (0.43) | (0.534) | (0.24) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.65) | (0.321) | (0.44) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 3 | (0.21) | (0.106) | (0.09) |
| πάρειμι | be present | 1 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| παφλάζω | to boil, bluster | 1 | 2 | (0.14) | (0.01) | (0.01) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 12 | (0.86) | (0.243) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 3 | (0.21) | (0.391) | (0.36) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 61 | (4.36) | (0.91) | (0.78) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 57 | (4.08) | (2.065) | (1.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 16 | (1.14) | (3.747) | (1.45) |
| προφανής | shewing itself | 1 | 2 | (0.14) | (0.248) | (0.55) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 44 | (3.15) | (1.282) | (4.58) |
| πώγων | the beard | 1 | 9 | (0.64) | (0.084) | (0.05) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (1.29) | (1.704) | (0.56) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 5 | (0.36) | (0.203) | (0.94) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 9 | (0.64) | (0.834) | (0.28) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 13 | (0.93) | (0.496) | (0.64) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (0.07) | (0.151) | (0.1) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 13 | (0.93) | (0.564) | (0.6) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.15) | (3.502) | (6.07) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 12 | (0.86) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 11 | (0.79) | (0.196) | (0.31) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 5 | (0.36) | (0.607) | (0.59) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 25 | (1.79) | (1.525) | (2.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 9 | (0.64) | (0.935) | (0.99) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 22 | (1.57) | (0.509) | (0.69) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 13 | (0.93) | (0.126) | (0.48) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 5 | (0.36) | (0.119) | (0.11) |
| ἀψοφητί | without noise | 1 | 4 | (0.29) | (0.021) | (0.0) |