335 lemmas;
778 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 8 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (1.14) | (1.85) | (3.4) |
| χρυσός | gold | 1 | 12 | (0.86) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 4 | (0.29) | (0.361) | (0.24) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 12 | (0.86) | (1.072) | (2.49) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 30 | (2.14) | (0.531) | (0.0) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 4 | (0.29) | (1.679) | (0.87) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 14 | (1.0) | (0.29) | (0.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 110 | (7.86) | (2.488) | (5.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 33 | (2.36) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 30 | (2.14) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 39 | (2.79) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 10 | (0.71) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 49 | (3.5) | (3.66) | (3.87) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 7 | (0.5) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 25 | (1.79) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποπτήσσω | to crouch | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 49 | (3.5) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 10 | (0.71) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 81 | (5.79) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 5 | (0.36) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 102 | (7.29) | (6.015) | (5.65) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 13 | (0.93) | (5.5) | (0.94) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 2 | (0.14) | (0.033) | (0.01) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 14 | (1.0) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 11 | (0.79) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 42 | (3.0) | (1.263) | (3.2) |
| τότε | at that time, then | 3 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 16 | (1.14) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 3 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 48 | (3.43) | (0.296) | (0.61) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 45 | (3.22) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 2 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 44 | (3.15) | (1.086) | (1.41) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 18 | (1.29) | (0.306) | (0.13) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 4 | (0.29) | (0.664) | (0.57) |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | 12 | (0.86) | (0.071) | (0.14) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 3 | 11 | (0.79) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 3 | 11 | (0.79) | (0.891) | (0.28) |
| συναναστροφή | living with, intercourse | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.0) |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | 2 | (0.14) | (0.059) | (0.1) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.72) | (3.016) | (1.36) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 2 | 18 | (1.29) | (1.077) | (6.77) |
| συλλογή | a gathering, collecting | 1 | 5 | (0.36) | (0.05) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 28 | (2.0) | (1.047) | (3.43) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στεφανίτης | of a crown | 1 | 2 | (0.14) | (0.013) | (0.0) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 18 | (1.29) | (0.524) | (0.97) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 19 | (1.36) | (0.887) | (0.89) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (0.5) | (1.915) | (1.93) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 215 | (15.37) | (0.7) | (1.82) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 36 | (2.57) | (1.847) | (2.27) |
| σκληρός | hard | 1 | 4 | (0.29) | (1.221) | (0.24) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 8 | (0.57) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 57 | (4.08) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 43 | (3.07) | (0.681) | (1.47) |
| πρῶτος | first | 2 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 19 | (1.36) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 16 | (1.14) | (3.747) | (1.45) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 3 | (0.21) | (0.248) | (0.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 7 | (0.5) | (0.705) | (1.77) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 6 | (0.43) | (0.658) | (0.35) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 8 | (0.57) | (0.702) | (0.53) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 23 | (1.64) | (0.781) | (0.72) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 11 | (0.79) | (0.054) | (0.18) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 2 | (0.14) | (0.326) | (1.06) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 6 | (0.43) | (0.89) | (0.68) |
| πορισμός | a providing, procuring | 1 | 1 | (0.07) | (0.025) | (0.01) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 2 | (0.14) | (0.277) | (0.42) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 6 | (0.43) | (0.225) | (0.77) |
| πολύς | much, many | 7 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτευμα | the business of government, an act of administration | 1 | 1 | (0.07) | (0.107) | (0.56) |
| πόλις | a city | 1 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 2 | (0.14) | (0.318) | (0.3) |
| πλέως | full of | 1 | 32 | (2.29) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 1 | 17 | (1.22) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 1 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 18 | (1.29) | (0.791) | (0.44) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 6 | (0.43) | (0.181) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.79) | (0.402) | (0.89) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησιάζομαι | to speak freely, openly, boldly | 1 | 3 | (0.21) | (0.07) | (0.04) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.93) | (2.932) | (4.24) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 7 | (0.5) | (1.069) | (2.89) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 42 | (3.0) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 43 | (3.07) | (2.482) | (3.16) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 68 | (4.86) | (0.495) | (0.58) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 17 | (1.22) | (1.179) | (1.03) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 43 | (3.07) | (0.872) | (0.89) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 85 | (6.08) | (1.431) | (1.76) |
| οὗτος | this; that | 14 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 33 | (2.36) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 34 | (2.43) | (0.872) | (1.52) |
| οὐ | not | 9 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 45 | (3.22) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 2 | (0.14) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 12 | (0.86) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπόσος | as many as | 6 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 77 | (5.5) | (0.21) | (0.02) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 35 | (2.5) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 2 | (0.14) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (5.0) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.14) | (0.304) | (0.39) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 61 | (4.36) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 18 | (1.29) | (0.493) | (0.31) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 39 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 109 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 25 | (1.79) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 25 | (1.79) | (5.553) | (4.46) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 68 | (4.86) | (0.233) | (0.1) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 5 | (0.36) | (0.576) | (0.62) |
| μυριάκις | ten thousand times | 1 | 2 | (0.14) | (0.077) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μισθοφορικός | mercenary | 1 | 13 | (0.93) | (0.021) | (0.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 10 | (0.71) | (0.682) | (1.26) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 2 | (0.14) | (0.05) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 8 | (0.57) | (0.137) | (0.35) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 12 | (0.86) | (0.346) | (0.2) |
| μηδαμός | none | 1 | 11 | (0.79) | (0.355) | (0.29) |
| μή | not | 3 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 20 | (1.43) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 32 | (2.29) | (0.066) | (0.02) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 3 | (0.21) | (0.326) | (0.15) |
| λόγος | the word | 1 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 54 | (3.86) | (1.151) | (0.61) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 1 | (0.07) | (0.248) | (0.08) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 11 | (0.79) | (2.086) | (0.02) |
| Λέων | Leon | 1 | 17 | (1.22) | (0.317) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 45 | (3.22) | (1.14) | (0.72) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 38 | (2.72) | (2.779) | (3.98) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 13 | (0.93) | (0.222) | (0.32) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 12 | (0.86) | (0.125) | (0.27) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 2 | (0.14) | (0.168) | (0.1) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 42 | (3.0) | (6.539) | (4.41) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 11 | (0.79) | (0.597) | (0.32) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 180 | (12.87) | (0.5) | (0.98) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| κατονομάζω | name | 1 | 3 | (0.21) | (0.017) | (0.02) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 4 | (0.29) | (1.705) | (0.35) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 10 | (0.71) | (0.108) | (0.08) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 1 | (0.07) | (0.129) | (0.15) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 12 | (0.86) | (0.581) | (0.97) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 3 | (0.21) | (0.121) | (0.07) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 2 | 15 | (1.07) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| κανών | any straight rod | 2 | 9 | (0.64) | (0.355) | (0.11) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 7 | (0.5) | (0.701) | (0.1) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 2 | 4 | (0.29) | (0.11) | (0.07) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 57 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 6 | (0.43) | (0.173) | (0.02) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 2 | (0.14) | (0.195) | (0.28) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 2 | 4 | (0.29) | (0.128) | (0.07) |
| ἱεροσυλία | temple-robbery, sacrilege | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.01) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 33 | (2.36) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 6 | 22 | (1.57) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| θυμός | the soul | 1 | 43 | (3.07) | (1.72) | (7.41) |
| θρασύνω | to make bold, embolden, encourage | 1 | 2 | (0.14) | (0.049) | (0.06) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 20 | (1.43) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 3 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 34 | (2.43) | (0.851) | (1.32) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 12 | (0.86) | (0.775) | (0.02) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 21 | (1.5) | (2.341) | (4.29) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 25 | (1.79) | (0.735) | (0.82) |
| ἤδη | already | 2 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 3 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (5.0) | (1.678) | (2.39) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 65 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 23 | (1.64) | (0.537) | (1.08) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 2 | 14 | (1.0) | (1.211) | (0.37) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (2.0) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 2 | (0.14) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 19 | (1.36) | (0.169) | (0.18) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 19 | (1.36) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 41 | (2.93) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 24 | (1.72) | (0.31) | (0.15) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξορμή | going out, expedition | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.01) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 16 | (1.14) | (0.911) | (1.33) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 50 | (3.57) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 2 | (0.14) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξακριβόω | to make exact | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.01) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 15 | (1.07) | (0.121) | (0.11) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 13 | (0.93) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.64) | (0.848) | (1.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 4 | (0.29) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 89 | (6.36) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 5 | (0.36) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 42 | (3.0) | (2.803) | (0.66) |
| ἔκθαμβος | amazed, astounded | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 46 | (3.29) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 77 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 39 | (2.79) | (1.077) | (0.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 4 | (0.29) | (1.509) | (0.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 14 | (1.0) | (0.257) | (0.2) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| δογματίζω | to decree | 1 | 1 | (0.07) | (0.047) | (0.0) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 1 | (0.07) | (0.128) | (0.18) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 3 | (0.21) | (0.161) | (0.23) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 13 | (0.93) | (4.795) | (6.12) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.15) | (0.791) | (0.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 6 | (0.43) | (0.265) | (0.07) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 4 | (0.29) | (0.083) | (0.02) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 22 | (1.57) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 58 | (4.15) | (3.295) | (3.91) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 34 | (2.43) | (0.228) | (0.13) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 118 | (8.44) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 98 | (7.01) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 4 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 1 | (0.07) | (0.223) | (0.04) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 2 | (0.14) | (0.622) | (0.49) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 42 | (3.0) | (0.185) | (0.21) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 5 | (0.36) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 51 | (3.65) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 5 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὖθις | back, back again | 5 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| ἄτεγκτος | not to be wetted | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.01) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 10 | (0.71) | (0.313) | (0.19) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 16 | (1.14) | (0.945) | (2.02) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 29 | (2.07) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 12 | (0.86) | (0.395) | (0.27) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 2 | 16 | (1.14) | (0.7) | (0.21) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 29 | (2.07) | (4.312) | (2.92) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 6 | (0.43) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | 2 | (0.14) | (0.663) | (0.9) |
| ἀπόκροτος | beaten | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 20 | (1.43) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 17 | (1.22) | (0.227) | (0.33) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 16 | (1.14) | (0.373) | (0.37) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 3 | (0.21) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 28 | (2.0) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέχθεια | hatred | 2 | 4 | (0.29) | (0.063) | (0.14) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.08) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 23 | (1.64) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνεξικακία | forbearance | 1 | 4 | (0.29) | (0.031) | (0.0) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 18 | (1.29) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 17 | (1.22) | (0.101) | (0.07) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 2 | (0.14) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | 12 | (0.86) | (1.36) | (2.82) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 24 | (1.72) | (0.081) | (0.19) |
| ἀμέτοχος | having no share of | 1 | 1 | (0.07) | (0.03) | (0.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 6 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 2 | (0.14) | (0.191) | (0.05) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 6 | (0.43) | (0.548) | (0.87) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| ἀδιόρθωτος | not corrected, not set right | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 3 | (0.21) | (0.718) | (0.68) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 43 | (3.07) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 9 | (0.64) | (0.135) | (0.17) |