304 lemmas;
697 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 104 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 65 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 18 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 10 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 9 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 6 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ὁράω | to see | 5 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 4 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| ὄμμα | the eye | 4 | 29 | (2.07) | (0.671) | (1.11) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 4 | 36 | (2.57) | (2.378) | (1.7) |
| ὡς | as, how | 4 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 4 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| ἐάν | if | 3 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 3 | 68 | (4.86) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 3 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 3 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 12 | (0.86) | (3.069) | (1.42) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 3 | 39 | (2.79) | (3.609) | (1.17) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| χείρ | the hand | 3 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 6 | (0.43) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 19 | (1.36) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμφω | both | 2 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γυνή | a woman | 2 | 63 | (4.5) | (6.224) | (8.98) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 2 | 12 | (0.86) | (1.947) | (0.89) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 2 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 2 | 35 | (2.5) | (0.434) | (0.47) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 2 | 2 | (0.14) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| εὐρυθμία | rhythmical order | 2 | 2 | (0.14) | (0.021) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 2 | 8 | (0.57) | (0.04) | (0.1) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 54 | (3.86) | (0.946) | (1.63) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 58 | (4.15) | (4.128) | (1.77) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 2 | 2 | (0.14) | (0.336) | (0.44) |
| καθά | according as, just as | 2 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| κάλλος | beauty | 2 | 13 | (0.93) | (0.894) | (0.97) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 35 | (2.5) | (1.529) | (1.34) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 2 | 77 | (5.5) | (0.21) | (0.02) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 43 | (3.07) | (2.482) | (3.16) |
| παρειά | the cheek | 2 | 8 | (0.57) | (0.092) | (0.26) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 42 | (3.0) | (1.94) | (0.95) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 67 | (4.79) | (9.844) | (7.58) |
| σύμμετρος | commensurate with | 2 | 5 | (0.36) | (1.278) | (0.14) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| τῇ | here, there | 2 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 23 | (1.64) | (1.426) | (2.23) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 49 | (3.5) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 2 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 2 | 2 | (0.14) | (0.358) | (0.03) |
| Πολύκλειτος | Polyclitus | 2 | 2 | (0.14) | (0.052) | (0.03) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 5 | (0.36) | (0.74) | (0.85) |
| ἀειθαλής | ever-green | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.01) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 3 | (0.21) | (0.063) | (0.16) |
| ἀκατάσχετος | not to be checked | 1 | 10 | (0.71) | (0.022) | (0.0) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 1 | (0.07) | (0.072) | (0.15) |
| ἀκόρεστος | insatiate | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.02) |
| ἄκουσμα | a thing heard | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.04) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 4 | (0.29) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (2.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 51 | (3.65) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (0.07) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.22) | (3.069) | (1.79) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 9 | (0.64) | (0.085) | (0.1) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 12 | (0.86) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμύθητος | unspeakable, unspeakably many | 1 | 7 | (0.5) | (0.049) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 45 | (3.22) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 8 | (0.57) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 10 | (0.71) | (1.583) | (2.13) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 24 | (1.72) | (0.318) | (0.09) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 43 | (3.07) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπαξ | once | 1 | 17 | (1.22) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποστίλβω | to be bright from | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.01) |
| ἀπρόσιτος | unapproachable | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 30 | (2.14) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 29 | (2.07) | (0.787) | (2.44) |
| ἀτεχνία | want of art | 1 | 1 | (0.07) | (0.023) | (0.0) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτόχρημα | in very deed, really and truly | 1 | 6 | (0.43) | (0.016) | (0.0) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 1 | (0.07) | (0.052) | (0.06) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 5 | (0.36) | (0.27) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 47 | (3.36) | (2.477) | (2.96) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 5 | (0.36) | (0.583) | (0.04) |
| βάρος | weight | 1 | 12 | (0.86) | (0.679) | (0.29) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (1.72) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 24 | (1.72) | (3.82) | (4.12) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.04) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 15 | (1.07) | (0.16) | (0.13) |
| βραχίων | the arm | 1 | 10 | (0.71) | (0.539) | (0.11) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 1 | (0.07) | (0.144) | (0.08) |
| γοργωπός | fierce-eyed | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.02) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 4 | (0.29) | (0.075) | (0.07) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 29 | (2.07) | (7.064) | (2.6) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 6 | (0.43) | (1.064) | (0.23) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 1 | (0.07) | (0.146) | (0.16) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 53 | (3.79) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 6 | (0.43) | (0.153) | (0.23) |
| δίδωμι | to give | 1 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 10 | (0.71) | (0.833) | (0.53) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 92 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 60 | (4.29) | (7.276) | (13.3) |
| ἑκασταχοῦ | everywhere | 1 | 7 | (0.5) | (0.033) | (0.01) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 27 | (1.93) | (0.421) | (0.15) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 1 | (0.07) | (0.368) | (0.46) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 6 | (0.43) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 20 | (1.43) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμβολή | a putting into | 1 | 1 | (0.07) | (0.139) | (0.22) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 36 | (2.57) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 4 | (0.29) | (0.07) | (0.19) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 5 | (0.36) | (0.074) | (0.13) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 3 | (0.21) | (0.173) | (0.31) |
| ἑός | his, her own | 1 | 7 | (0.5) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 12 | (0.86) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 2 | (0.14) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 12 | (0.86) | (0.587) | (0.03) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.15) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 65 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 1 | (0.07) | (0.121) | (0.41) |
| εὐρύνω | to broaden | 1 | 3 | (0.21) | (0.028) | (0.01) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.57) | (1.229) | (1.25) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 9 | (0.64) | (0.579) | (0.43) |
| ἠμί | to say | 1 | 20 | (1.43) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 15 | (1.07) | (0.576) | (0.22) |
| ἡνιοχέω | to hold the reins | 1 | 1 | (0.07) | (0.026) | (0.0) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (0.21) | (0.395) | (0.46) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 9 | (0.64) | (0.193) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 4 | (0.29) | (0.028) | (0.04) |
| ἰδέα | form | 1 | 5 | (0.36) | (1.544) | (0.48) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 26 | (1.86) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 3 | (0.21) | (0.115) | (0.21) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 73 | (5.22) | (1.406) | (0.03) |
| καλλονή | beauty | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.04) |
| καρπός | fruit | 1 | 6 | (0.43) | (1.621) | (1.05) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 2 | (0.14) | (0.265) | (0.27) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 1 | 1 | (0.07) | (0.16) | (0.01) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 4 | (0.29) | (0.152) | (0.07) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.05) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 11 | (0.79) | (0.125) | (0.22) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 8 | (0.57) | (0.668) | (0.63) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 6 | (0.43) | (0.198) | (0.44) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 1 | (0.07) | (0.069) | (0.25) |
| κυανέω | to be dark in colour | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.02) |
| κυνηγέσιον | a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds | 1 | 5 | (0.36) | (0.055) | (0.04) |
| κυρτόω | to curve | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.01) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (0.07) | (0.113) | (0.34) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 7 | (0.5) | (4.248) | (1.14) |
| λιθοξόος | a stone | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.0) |
| λόγος | the word | 1 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 1 | (0.07) | (0.045) | (0.04) |
| μεῖραξ | a young girl, lass | 1 | 6 | (0.43) | (0.018) | (0.0) |
| μέλας | black, swart | 1 | 8 | (0.57) | (2.124) | (1.87) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (0.71) | (0.803) | (0.91) |
| μέρος | a part, share | 1 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 15 | (1.07) | (0.34) | (0.37) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 47 | (3.36) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 4 | (0.29) | (0.689) | (0.96) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (0.14) | (0.748) | (0.22) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 1 | (0.07) | (0.108) | (0.05) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 3 | (0.21) | (0.907) | (3.58) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 2 | (0.14) | (0.111) | (0.04) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 3 | (0.21) | (0.112) | (0.11) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 7 | (0.5) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 7 | (0.5) | (0.806) | (0.09) |
| οἶδα | to know | 1 | 99 | (7.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 23 | (1.64) | (0.351) | (0.28) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 16 | (1.14) | (0.913) | (0.13) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 30 | (2.14) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 48 | (3.43) | (1.671) | (1.89) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 6 | (0.43) | (0.158) | (0.25) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 5 | (0.36) | (0.387) | (0.17) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 1 | 1 | (0.07) | (0.065) | (0.12) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 15 | (1.07) | (4.289) | (2.08) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (0.07) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 79 | (5.65) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 35 | (2.5) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 8 | (0.57) | (0.131) | (0.33) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 71 | (5.08) | (0.238) | (0.4) |
| πεντεκαιδέκατος | the fifteenth | 1 | 3 | (0.21) | (0.057) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 1 | 3 | (0.21) | (0.048) | (0.02) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 4 | (0.29) | (0.248) | (0.24) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (0.79) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητός | made | 1 | 1 | (0.07) | (0.123) | (0.2) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 31 | (2.22) | (0.362) | (0.94) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 51 | (3.65) | (2.812) | (8.48) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πρό | before | 1 | 75 | (5.36) | (5.786) | (4.33) |
| προβολή | a putting forward | 1 | 1 | (0.07) | (0.12) | (0.07) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 57 | (4.08) | (1.411) | (0.96) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 19 | (1.36) | (0.224) | (0.11) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 4 | (0.29) | (0.11) | (0.01) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 7 | (0.5) | (0.306) | (0.01) |
| πυρίπνοος | firebreathing | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (3.22) | (8.955) | (6.31) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 8 | (0.57) | (0.204) | (0.05) |
| ῥοδωνιά | a rose-bed, garden of roses | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 3 | (0.21) | (0.069) | (0.06) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 1 | (0.07) | (0.059) | (0.24) |
| σελήνη | the moon | 1 | 5 | (0.36) | (1.588) | (0.3) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 4 | (0.29) | (0.09) | (0.05) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 15 | (1.07) | (0.297) | (0.32) |
| στερρός | stiff, firm, solid, strong | 1 | 3 | (0.21) | (0.051) | (0.01) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 3 | (0.21) | (0.255) | (0.74) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 6 | (0.43) | (0.249) | (0.59) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 12 | (0.86) | (0.142) | (0.2) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 7 | (0.5) | (0.307) | (1.33) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 6 | (0.43) | (0.255) | (0.07) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 38 | (2.72) | (0.266) | (0.1) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 1 | (0.07) | (0.095) | (0.19) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 2 | (0.14) | (0.417) | (0.07) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 4 | (0.29) | (0.068) | (0.04) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| υἱός | a son | 1 | 118 | (8.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 102 | (7.29) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπήνη | the hair on the under part of the face, the beard | 1 | 3 | (0.21) | (0.014) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 95 | (6.79) | (0.484) | (1.13) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 1 | (0.07) | (0.097) | (0.17) |
| φοβερός | fearful | 1 | 19 | (1.36) | (0.492) | (0.58) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 31 | (2.22) | (0.486) | (0.22) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 62 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 25 | (1.79) | (1.525) | (2.46) |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | 2 | (0.14) | (0.022) | (0.03) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (1.22) | (0.395) | (0.41) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 2 | (0.14) | (0.098) | (0.13) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (1.22) | (0.563) | (1.63) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 26 | (1.86) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (1.86) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 2 | (0.14) | (0.422) | (0.22) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |
| Ἴς | Is, a city, and a river nearby it | 1 | 1 | (0.07) | (0.086) | (0.0) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 2 | (0.14) | (0.044) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |