411 lemmas;
1,034 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 19 | (1.36) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 12 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 26 | (1.86) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 26 | (1.86) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 5 | (0.36) | (1.919) | (0.44) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 9 | (0.64) | (1.802) | (0.18) |
| χρόνος | time | 1 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 54 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| χιών | snow | 1 | 2 | (0.14) | (0.387) | (0.49) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (0.14) | (0.435) | (1.53) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (0.93) | (1.4) | (1.07) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 2 | (0.14) | (0.228) | (0.02) |
| χείρ | the hand | 2 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖ | the letter khi, χ | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.01) |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | 2 | (0.14) | (0.022) | (0.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 49 | (3.5) | (3.66) | (3.87) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 62 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 31 | (2.22) | (0.486) | (0.22) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.07) | (1.523) | (2.38) |
| φιλομήτωρ | loving one's mother | 1 | 4 | (0.29) | (0.01) | (0.0) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 4 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| Φειδίας | Phidias | 1 | 2 | (0.14) | (0.059) | (0.09) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 11 | (0.79) | (0.196) | (0.31) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 13 | (0.93) | (0.223) | (0.43) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 26 | (1.86) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 2 | 6 | (0.43) | (0.228) | (0.41) |
| ὑποποιέω | to put under | 1 | 5 | (0.36) | (0.01) | (0.01) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 19 | (1.36) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 81 | (5.79) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.93) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπαντιάζω | to come | 1 | 5 | (0.36) | (0.03) | (0.07) |
| ὑμός | your | 1 | 102 | (7.29) | (6.015) | (5.65) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 13 | (0.93) | (5.5) | (0.94) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 3 | (0.21) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 1 | 118 | (8.44) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 1 | 3 | (0.21) | (0.072) | (0.11) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 7 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 3 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 3 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 3 | (0.21) | (1.084) | (0.11) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (1.57) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 9 | (0.64) | (1.676) | (0.89) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 20 | (1.43) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 45 | (3.22) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 9 | (0.64) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 5 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.15) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 44 | (3.15) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (1.5) | (2.435) | (2.94) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 6 | (0.43) | (0.111) | (0.07) |
| σῶμα | the body | 4 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 4 | (0.29) | (0.048) | (0.04) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 5 | (0.36) | (0.409) | (0.34) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 25 | (1.79) | (1.207) | (1.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 33 | (2.36) | (1.366) | (1.96) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 45 | (3.22) | (0.559) | (0.74) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 5 | (0.36) | (0.11) | (0.04) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | 36 | (2.57) | (0.594) | (1.03) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 41 | (2.93) | (0.488) | (1.3) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 7 | (0.5) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 2 | 50 | (3.57) | (0.296) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 112 | (8.01) | (0.451) | (1.36) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 11 | (0.79) | (0.94) | (0.89) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 19 | (1.36) | (0.887) | (0.89) |
| σκῆψις | a pretext, plea, excuse, pretence | 1 | 7 | (0.5) | (0.04) | (0.09) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 2 | (0.14) | (0.327) | (0.49) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 21 | (1.5) | (3.279) | (2.18) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 4 | (0.29) | (0.217) | (0.08) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (3.22) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 67 | (4.79) | (9.844) | (7.58) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 21 | (1.5) | (0.738) | (0.98) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 42 | (3.0) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 24 | (1.72) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 3 | (0.21) | (0.202) | (0.13) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 6 | (0.43) | (0.951) | (1.23) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 15 | (1.07) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 40 | (2.86) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 13 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πλήρης | filled | 1 | 15 | (1.07) | (0.868) | (0.7) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 84 | (6.01) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 2 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 51 | (3.65) | (3.054) | (1.94) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 14 | (1.0) | (0.044) | (0.04) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 16 | (1.14) | (0.192) | (0.32) |
| περιδεής | very timid | 1 | 4 | (0.29) | (0.05) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 22 | (1.57) | (1.988) | (0.42) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 3 | (0.21) | (0.201) | (1.28) |
| πατριάρχης | the father | 2 | 9 | (0.64) | (0.157) | (0.0) |
| πατήρ | a father | 1 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 3 | (0.21) | (0.266) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 6 | (0.43) | (0.407) | (0.29) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 16 | (1.14) | (1.745) | (2.14) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.65) | (0.321) | (0.44) |
| παραίτησις | earnest prayer | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.02) |
| παράγω | to lead by | 1 | 4 | (0.29) | (0.509) | (0.37) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 42 | (3.0) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 22 | (1.57) | (2.955) | (0.78) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 68 | (4.86) | (0.495) | (0.58) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 85 | (6.08) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (2.57) | (5.845) | (12.09) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 5 | (0.36) | (0.695) | (1.14) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 7 | (0.5) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 8 | (0.57) | (0.131) | (0.33) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 15 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 5 | (0.36) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 12 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (0.36) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 8 | (0.57) | (0.115) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 3 | 44 | (3.15) | (0.885) | (1.58) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 77 | (5.5) | (0.21) | (0.02) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 29 | (2.07) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμευνος | a partner of the bed, consort | 1 | 4 | (0.29) | (0.008) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 7 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 3 | (0.21) | (0.143) | (0.27) |
| ὅδε | this | 1 | 30 | (2.14) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 173 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| νουνεχής | with understanding, sensible, discreet | 1 | 4 | (0.29) | (0.023) | (0.17) |
| νόος | mind, perception | 1 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 4 | (0.29) | (0.461) | (0.26) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 68 | (4.86) | (0.233) | (0.1) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (0.07) | (0.565) | (1.11) |
| νάω | to flow | 1 | 10 | (0.71) | (0.612) | (0.21) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 25 | (1.79) | (0.379) | (2.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 3 | (0.21) | (0.229) | (0.31) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 4 | (0.29) | (0.689) | (0.96) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 17 | (1.22) | (0.494) | (0.31) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 8 | (0.57) | (0.137) | (0.35) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 12 | (0.86) | (0.346) | (0.2) |
| μηδαμός | none | 1 | 11 | (0.79) | (0.355) | (0.29) |
| μή | not | 6 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 10 | (0.71) | (0.275) | (0.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 4 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 11 | (0.79) | (0.505) | (1.48) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (0.71) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 30 | (2.14) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 1 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 32 | (2.29) | (0.066) | (0.02) |
| μεγαλόνοος | great-minded, magnanimous | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| μακρός | long | 1 | 35 | (2.5) | (1.989) | (2.83) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 1 | (0.07) | (0.103) | (0.11) |
| λόγος | the word | 6 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 35 | (2.5) | (2.39) | (1.5) |
| Λέων | Leon | 1 | 17 | (1.22) | (0.317) | (0.18) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 7 | (0.5) | (4.248) | (1.14) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| κυπάρισσος | a cypress | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.02) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 39 | (2.79) | (3.609) | (1.17) |
| Κυδωνιάτης | inhabitant of Cydonia | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.05) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 20 | (1.43) | (2.811) | (3.25) |
| κόσμος | order | 1 | 7 | (0.5) | (3.744) | (1.56) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 4 | (0.29) | (0.293) | (0.17) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 2 | (0.14) | (0.902) | (0.25) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 42 | (3.0) | (6.539) | (4.41) |
| κλῆσις | a calling, call | 2 | 26 | (1.86) | (0.312) | (0.04) |
| κῆδος | care for | 1 | 19 | (1.36) | (0.113) | (0.55) |
| κεφαλή | the head | 1 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 5 | (0.36) | (1.175) | (0.21) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 16 | (1.14) | (0.437) | (0.13) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 12 | (0.86) | (0.114) | (0.21) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 11 | (0.79) | (0.125) | (0.22) |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | 1 | (0.07) | (0.065) | (0.01) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 4 | (0.29) | (0.115) | (0.04) |
| κάλλος | beauty | 1 | 13 | (0.93) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| Καῖσαρ | Caesar | 3 | 73 | (5.22) | (1.406) | (0.03) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 14 | (1.0) | (0.126) | (0.15) |
| καί | and, also | 51 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 14 | (1.0) | (0.867) | (0.28) |
| καθά | according as, just as | 1 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 68 | (4.86) | (1.449) | (0.17) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 8 | (0.57) | (0.031) | (0.01) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 4 | (0.29) | (0.662) | (1.0) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 1 | (0.07) | (0.068) | (0.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 33 | (2.36) | (1.875) | (4.27) |
| ἱεροπρεπής | beseeming a sacred place, person | 1 | 5 | (0.36) | (0.026) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 25 | (1.79) | (1.586) | (2.79) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 2 | 18 | (1.29) | (0.35) | (0.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 19 | (1.36) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 1 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (0.07) | (0.301) | (0.8) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 7 | (0.5) | (0.064) | (0.25) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 18 | (1.29) | (2.969) | (2.18) |
| ἠρινός | of or in spring | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.03) |
| ἡμέρα | day | 2 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 66 | (4.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.57) | (1.229) | (1.25) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 25 | (1.79) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 7 | (0.5) | (0.159) | (0.21) |
| ἤδη | already | 1 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 18 | (1.29) | (0.409) | (0.67) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 17 | (1.22) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 2 | (0.14) | (1.744) | (0.57) |
| ζωή | a living | 1 | 24 | (1.72) | (2.864) | (0.6) |
| ζωγραφέω | to paint from life, to paint | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.01) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 23 | (1.64) | (5.09) | (3.3) |
| ἔχω | to have | 4 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| εὔχαρις | pleasing, engaging, winning, gracious, popular | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.04) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 2 | 25 | (1.79) | (0.167) | (0.01) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 2 | (0.14) | (0.067) | (0.12) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 23 | (1.64) | (0.537) | (1.08) |
| εὐμήκης | of a good length, tall | 1 | 3 | (0.21) | (0.014) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεργέτημα | a service done, kindness | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.04) |
| εὐδοκία | satisfaction, approval | 1 | 4 | (0.29) | (0.091) | (0.0) |
| ἔτος | a year | 1 | 21 | (1.5) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 1 | (0.07) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 12 | (0.86) | (0.949) | (1.25) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.01) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 16 | (1.14) | (0.169) | (0.28) |
| ἐπινέμησις | a spreading | 1 | 16 | (1.14) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 1 | 19 | (1.36) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 48 | (3.43) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαναστρέφω | to turn back upon | 1 | 9 | (0.64) | (0.016) | (0.02) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 14 | (1.0) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαγωγός | attractive, tempting, alluring, seductive | 1 | 3 | (0.21) | (0.035) | (0.04) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.64) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξαγγελτικός | conveying information | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 6 | (0.43) | (0.952) | (0.46) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 5 | (0.36) | (0.573) | (0.57) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.65) | (0.579) | (0.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 4 | (0.29) | (0.843) | (0.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβριμάομαι | to snort in | 1 | 3 | (0.21) | (0.01) | (0.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 30 | (2.14) | (1.417) | (1.63) |
| ἐκτομίας | a eunuch | 1 | 7 | (0.5) | (0.025) | (0.01) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 42 | (3.0) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 7 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 32 | (2.29) | (1.354) | (1.1) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.08) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 1 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 6 | 68 | (4.86) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαθιδρύω | to erect | 1 | 2 | (0.14) | (0.006) | (0.0) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 11 | (0.79) | (0.277) | (0.1) |
| ἑβδομαῖος | on the seventh day | 1 | 1 | (0.07) | (0.085) | (0.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 2 | 7 | (0.5) | (0.088) | (0.02) |
| δούξ | dux | 1 | 86 | (6.15) | (0.139) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 13 | (0.93) | (0.177) | (0.04) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 41 | (2.93) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| διάφορος | different, unlike | 3 | 33 | (2.36) | (2.007) | (0.46) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 3 | (0.21) | (2.096) | (1.0) |
| διαναπαύω | allow to rest awhile | 1 | 14 | (1.0) | (0.036) | (0.01) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.07) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 74 | (5.29) | (4.716) | (2.04) |
| δῆθεν | really, in very truth | 2 | 22 | (1.57) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.07) | (6.183) | (3.08) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 15 | (1.07) | (0.186) | (0.2) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 42 | (3.0) | (1.733) | (1.87) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 53 | (3.79) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 23 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δάμαλις | a heifer | 1 | 12 | (0.86) | (0.103) | (0.01) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 81 | (5.79) | (1.824) | (0.77) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (0.07) | (0.063) | (0.13) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 10 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (0.07) | (1.015) | (1.15) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 24 | (1.72) | (0.183) | (0.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 62 | (4.43) | (1.357) | (1.49) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 15 | (1.07) | (0.086) | (0.01) |
| βασιλίς | a queen, princess | 8 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 3 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 48 | (3.43) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλεια | a queen, princess | 6 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 6 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 53 | (3.79) | (1.692) | (5.49) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 14 | (1.0) | (1.133) | (0.31) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.57) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 20 | (1.43) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 29 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| Αὔγουστος | Augustus | 1 | 2 | (0.14) | (0.258) | (0.0) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 9 | (0.64) | (0.298) | (0.3) |
| ἄτερ | without | 1 | 21 | (1.5) | (0.127) | (0.3) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 9 | (0.64) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 2 | 10 | (0.71) | (0.313) | (0.19) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 16 | (1.14) | (0.453) | (1.25) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 2 | 16 | (1.14) | (0.7) | (0.21) |
| ἀρχιερατικός | of the high-priest | 1 | 4 | (0.29) | (0.025) | (0.0) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 29 | (2.07) | (4.312) | (2.92) |
| ἀπροφάσιστος | offering no excuse, unhesitating | 1 | 4 | (0.29) | (0.039) | (0.14) |
| ἀπράγμων | free from business | 1 | 1 | (0.07) | (0.046) | (0.09) |
| ἀποτινάσσω | to shake off | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| ἀποσκευάζω | to pull off | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 19 | (1.36) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 2 | 25 | (1.79) | (0.253) | (0.62) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 57 | (4.08) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 4 | 71 | (5.08) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 10 | (0.71) | (0.326) | (0.27) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 4 | (0.29) | (0.465) | (0.21) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 2 | 24 | (1.72) | (0.318) | (0.09) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 9 | (0.64) | (0.262) | (0.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 5 | (0.36) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 10 | (0.71) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 38 | (2.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνάρρησις | a proclamation | 1 | 7 | (0.5) | (0.043) | (0.0) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 16 | (1.14) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 1 | (0.07) | (0.729) | (0.01) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 9 | (0.64) | (0.056) | (0.01) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 10 | (0.71) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 45 | (3.22) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 39 | (2.79) | (4.116) | (5.17) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 45 | (3.22) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 1 | 52 | (3.72) | (0.074) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| αἴφνης | suddenly | 1 | 6 | (0.43) | (0.014) | (0.0) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 31 | (2.22) | (1.056) | (0.86) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.64) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 3 | 67 | (4.79) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 42 | (3.0) | (0.111) | (0.41) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.0) |
| ἀγαλματοποιός | a maker of statues, a sculptor, statuary | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.01) |
| ἀγαλματοποιέω | make statues | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.0) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 5 | (0.36) | (0.74) | (0.85) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |