349 lemmas;
803 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 64 | (4.58) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 8 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 1 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 14 | (1.0) | (0.29) | (0.3) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 21 | (1.5) | (0.166) | (0.14) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 28 | (2.0) | (3.591) | (1.48) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 27 | (1.93) | (0.433) | (0.41) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 5 | (0.36) | (0.079) | (0.02) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 5 | (0.36) | (0.607) | (0.59) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φενάκη | false hair, a wig | 1 | 1 | (0.07) | (0.0) | (0.0) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 11 | (0.79) | (0.34) | (0.38) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (0.21) | (1.561) | (1.51) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 34 | (2.43) | (0.295) | (0.22) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 5 | (0.36) | (0.281) | (0.15) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 49 | (3.5) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 4 | (0.29) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 81 | (5.79) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 4 | 102 | (7.29) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 1 | 118 | (8.44) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 16 | (1.14) | (0.898) | (1.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 3 | (0.21) | (0.048) | (0.1) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 9 | (0.64) | (0.71) | (0.25) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 17 | (1.22) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 3 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 46 | (3.29) | (1.962) | (2.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 1 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 45 | (3.22) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 9 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 50 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 9 | (0.64) | (1.266) | (2.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 39 | (2.79) | (3.117) | (19.2) |
| συχνός | long | 1 | 28 | (2.0) | (0.343) | (0.55) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 25 | (1.79) | (1.207) | (1.11) |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | 2 | (0.14) | (0.059) | (0.1) |
| συμφυής | born with one, congenital, natural | 1 | 1 | (0.07) | (0.148) | (0.03) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 25 | (1.79) | (1.33) | (1.47) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 15 | (1.07) | (0.08) | (0.1) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 59 | (4.22) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 41 | (2.93) | (0.488) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 28 | (2.0) | (1.047) | (3.43) |
| στρατοπεδάρχης | a military commander | 1 | 8 | (0.57) | (0.02) | (0.0) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 2 | 54 | (3.86) | (1.136) | (3.86) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | 11 | (0.79) | (0.94) | (0.89) |
| σός | your | 1 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.58) | (0.822) | (0.74) |
| σάρξ | flesh | 1 | 7 | (0.5) | (3.46) | (0.29) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 12 | (0.86) | (0.412) | (0.21) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 9 | (0.64) | (0.319) | (0.55) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 3 | 57 | (4.08) | (2.065) | (1.23) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 61 | (4.36) | (0.91) | (0.78) |
| προσανέχω | to wait patiently for | 1 | 4 | (0.29) | (0.037) | (0.1) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 14 | (1.0) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 29 | (2.07) | (0.52) | (1.4) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 40 | (2.86) | (4.909) | (7.73) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 2 | (0.14) | (0.147) | (0.13) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 3 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 2 | (0.14) | (0.133) | (0.56) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 6 | (0.43) | (0.277) | (0.37) |
| πλείων | more, larger | 1 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 2 | (0.14) | (0.164) | (0.01) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 5 | (0.36) | (0.249) | (0.07) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 2 | 14 | (1.0) | (0.044) | (0.04) |
| περιδέξιος | with two right hands | 1 | 3 | (0.21) | (0.01) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (0.86) | (1.92) | (3.82) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (3.07) | (1.002) | (3.66) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 6 | (0.43) | (0.042) | (0.21) |
| πεδιάς | flat, level | 1 | 54 | (3.86) | (0.124) | (0.07) |
| πατήρ | a father | 1 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (0.14) | (0.299) | (0.69) |
| πάρειμι | be present | 2 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 2 | (0.14) | (0.187) | (0.15) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχῶς | in all ways, altogether | 1 | 3 | (0.21) | (0.05) | (0.01) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 11 | (0.79) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχόσε | in every direction, any whither, every way | 1 | 3 | (0.21) | (0.048) | (0.01) |
| πανταχοῖ | in every direction, any whither, every way | 1 | 3 | (0.21) | (0.051) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 17 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 17 | (1.22) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 15 | (1.07) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 4 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 5 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 5 | (0.36) | (0.326) | (0.15) |
| ὅπου | where | 1 | 58 | (4.15) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 4 | (0.29) | (0.106) | (0.27) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 31 | (2.22) | (0.077) | (0.1) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 35 | (2.5) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμογνώμων | of one's mind, like-minded | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.03) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (5.0) | (5.317) | (5.48) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 13 | (0.93) | (0.581) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 19 | (1.36) | (0.313) | (1.08) |
| οἰακοστρόφος | guiding the tiller; helmsman | 1 | 2 | (0.14) | (0.005) | (0.01) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 7 | (0.5) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 7 | (0.5) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 125 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόος | mind, perception | 1 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 25 | (1.79) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.79) | (5.553) | (4.46) |
| ναῦς | a ship | 1 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| ναί | yea, verily | 1 | 8 | (0.57) | (0.919) | (1.08) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 2 | (0.14) | (0.165) | (0.04) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (0.14) | (0.748) | (0.22) |
| μόθων | the child of an Helot | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.0) |
| μόθος | battle, battle-din | 1 | 8 | (0.57) | (0.016) | (0.04) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 27 | (1.93) | (0.37) | (0.68) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 47 | (3.36) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέ | but not | 1 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 2 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | 14 | (1.0) | (0.442) | (0.55) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (1.14) | (1.945) | (1.28) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 11 | (0.79) | (0.132) | (0.14) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 11 | (0.79) | (0.316) | (0.06) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 48 | (3.43) | (2.792) | (1.7) |
| μεταδιώκω | to follow closely after, pursue | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (0.71) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 22 | (1.57) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| λύω | to loose | 1 | 39 | (2.79) | (2.411) | (3.06) |
| λύρα | lyre | 1 | 2 | (0.14) | (0.153) | (0.13) |
| λόχος | an ambush | 1 | 16 | (1.14) | (0.216) | (0.69) |
| λοχέος | an ambush | 1 | 8 | (0.57) | (0.097) | (0.32) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λογάς2 | (usu. pl.) whites of the eyes | 1 | 8 | (0.57) | (0.03) | (0.04) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 35 | (2.5) | (0.099) | (0.17) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 1 | (0.07) | (0.527) | (0.16) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 1 | (0.07) | (0.043) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (0.43) | (1.608) | (0.59) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 20 | (1.43) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 3 | 84 | (6.01) | (0.653) | (1.34) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 42 | (3.0) | (6.539) | (4.41) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 3 | (0.21) | (0.413) | (0.18) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 1 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κατασπεύδω | to press, urge | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 1 | 16 | (1.14) | (0.056) | (0.27) |
| κᾶλον | wood | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.02) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 6 | (0.43) | (0.057) | (0.21) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 30 | (2.14) | (2.582) | (1.38) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 73 | (5.22) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 28 | (2.0) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 64 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 1 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 68 | (4.86) | (1.449) | (0.17) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.86) | (0.923) | (0.62) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 22 | (1.57) | (0.087) | (0.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 110 | (7.86) | (2.65) | (2.84) |
| ἱεροπρεπής | beseeming a sacred place, person | 1 | 5 | (0.36) | (0.026) | (0.0) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 16 | (1.14) | (1.143) | (0.64) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| θεός | god | 1 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θάνατος | death | 1 | 39 | (2.79) | (3.384) | (2.71) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 15 | (1.07) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 20 | (1.43) | (1.545) | (0.25) |
| ἧλος | a nail | 1 | 11 | (0.79) | (0.215) | (0.04) |
| ἤδη | already | 1 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 76 | (5.43) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (4.36) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 11 | (0.79) | (0.111) | (0.19) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 1 | (0.07) | (1.045) | (2.04) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 9 | (0.64) | (0.209) | (0.62) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 2 | 25 | (1.79) | (0.167) | (0.01) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 18 | (1.29) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιποθέω | to yearn after | 1 | 2 | (0.14) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 12 | (0.86) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 5 | (0.36) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 51 | (3.65) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 8 | (0.57) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.64) | (0.102) | (0.12) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 3 | (0.21) | (0.09) | (0.12) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 38 | (2.72) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 13 | (0.93) | (0.778) | (1.23) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.65) | (0.579) | (0.99) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (1.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 52 | (3.72) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδιδύσκω | to put on | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (3.29) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 17 | (1.22) | (0.798) | (1.28) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 20 | (1.43) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 2 | (0.14) | (0.198) | (0.4) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 66 | (4.72) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 25 | (1.79) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 5 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 46 | (3.29) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 2 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 68 | (4.86) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 60 | (4.29) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 15 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 2 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 14 | (1.0) | (0.257) | (0.2) |
| ἔγγονος | a grandson, granddaughter | 1 | 4 | (0.29) | (0.094) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (1.07) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 44 | (3.15) | (0.563) | (0.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 3 | (0.21) | (2.819) | (2.97) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (0.07) | (1.642) | (1.25) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 64 | (4.58) | (1.398) | (1.59) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 2 | (0.14) | (0.151) | (0.06) |
| διάπυρος | red-hot | 1 | 2 | (0.14) | (0.065) | (0.01) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 46 | (3.29) | (3.133) | (1.05) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 9 | (0.64) | (0.385) | (0.22) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 5 | (0.36) | (0.256) | (0.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 22 | (1.57) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 18 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 6 | (0.43) | (0.564) | (0.65) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 118 | (8.44) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 11 | (0.79) | (0.646) | (2.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 98 | (7.01) | (0.793) | (0.93) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 6 | (0.43) | (0.157) | (0.13) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 4 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 16 | (1.14) | (0.106) | (0.26) |
| βροντή | thunder | 1 | 2 | (0.14) | (0.239) | (0.39) |
| βραχύς | short | 1 | 26 | (1.86) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βουλητός | that is | 2 | 15 | (1.07) | (0.041) | (0.0) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 67 | (4.79) | (1.283) | (3.94) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.71) | (0.763) | (1.2) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | 7 | (0.5) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 4 | (0.29) | (0.022) | (0.21) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 5 | (0.36) | (0.139) | (0.16) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 28 | (2.0) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 13 | (0.93) | (0.524) | (1.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 89 | (6.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 10 | (0.71) | (2.444) | (0.58) |
| ἅπας | quite all, the whole | 7 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 10 | (0.71) | (0.52) | (0.4) |
| ἄξων | an axle | 1 | 4 | (0.29) | (0.17) | (0.1) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 71 | (5.08) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 28 | (2.0) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 10 | (0.71) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 1 | 6 | (0.43) | (0.048) | (0.01) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 16 | (1.14) | (0.08) | (0.07) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 3 | (0.21) | (0.151) | (0.07) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 9 | (0.64) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 18 | (1.29) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 2 | 4 | (0.29) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 5 | (0.36) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 39 | (2.79) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 1 | (0.07) | (0.171) | (0.24) |
| ἁλώσιμος | easy to capture/comprehend/beguile | 1 | 7 | (0.5) | (0.028) | (0.03) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 1 | (0.07) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.22) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (2.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 42 | (3.0) | (3.154) | (1.99) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 1 | 52 | (3.72) | (0.074) | (0.0) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 35 | (2.5) | (3.052) | (8.73) |
| αἷμα | blood | 1 | 47 | (3.36) | (3.53) | (1.71) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 6 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 16 | (1.14) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 2 | (0.14) | (0.067) | (0.32) |
| ἀγχιστεία | nearness of kin | 1 | 13 | (0.93) | (0.029) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 28 | (2.0) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβούλητος | involuntary | 1 | 2 | (0.14) | (0.039) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |