393 lemmas;
986 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 7 | (0.5) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 9 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 15 | (1.07) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 22 | (1.57) | (0.509) | (0.69) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 60 | (4.29) | (1.544) | (1.98) |
| χρόνος | time | 2 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| χείρ | the hand | 1 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χειά | a hole | 1 | 1 | (0.07) | (0.027) | (0.02) |
| χαυνόω | to make flaccid, to relax; to fill with conceit | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.02) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 20 | (1.43) | (0.431) | (1.27) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 31 | (2.22) | (0.486) | (0.22) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 4 | (0.29) | (0.093) | (0.01) |
| φορά | a carrying | 1 | 15 | (1.07) | (1.093) | (0.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 19 | (1.36) | (0.305) | (0.66) |
| φέρω | to bear | 2 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 11 | (0.79) | (0.34) | (0.38) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 3 | 5 | (0.36) | (1.387) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (0.21) | (1.561) | (1.51) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 3 | (0.21) | (2.51) | (0.63) |
| φάος | light, daylight | 1 | 10 | (0.71) | (1.873) | (1.34) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 2 | (0.14) | (0.11) | (0.1) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 3 | (0.21) | (0.237) | (0.15) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 2 | 19 | (1.36) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπογραμματεύς | an under-secretary | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 49 | (3.5) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπήνη | the hair on the under part of the face, the beard | 1 | 3 | (0.21) | (0.014) | (0.0) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 12 | (0.86) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.93) | (0.177) | (0.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 46 | (3.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 46 | (3.29) | (7.547) | (5.48) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 3 | (0.21) | (0.048) | (0.1) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 19 | (1.36) | (0.588) | (0.68) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (0.36) | (0.653) | (0.67) |
| τιμιότης | worth, value, preciousness | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.0) |
| τίμιος | valued | 1 | 5 | (0.36) | (0.75) | (0.31) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (2.43) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 2 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 2 | (0.14) | (0.335) | (0.5) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| τε | and | 5 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 44 | (3.15) | (1.086) | (1.41) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 50 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 1 | 14 | (1.0) | (0.101) | (0.07) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 11 | (0.79) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 11 | (0.79) | (0.891) | (0.28) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.29) | (3.097) | (1.77) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 16 | (1.14) | (0.989) | (0.75) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 13 | (0.93) | (0.222) | (0.75) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 15 | (1.07) | (0.08) | (0.1) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 41 | (2.93) | (0.488) | (1.3) |
| συγκλητικός | of senatorial rank | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.0) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 7 | (0.5) | (1.059) | (0.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 50 | (3.57) | (0.296) | (0.15) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 8 | (0.57) | (0.142) | (0.32) |
| στόμα | the mouth | 1 | 16 | (1.14) | (2.111) | (1.83) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 19 | (1.36) | (0.887) | (0.89) |
| σός | your | 1 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.58) | (0.822) | (0.74) |
| σελήνη | the moon | 1 | 5 | (0.36) | (1.588) | (0.3) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 2 | (0.14) | (0.29) | (0.21) |
| ῥίς | the nose | 1 | 6 | (0.43) | (0.825) | (0.21) |
| ῥινός | the skin | 1 | 2 | (0.14) | (0.219) | (0.11) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 5 | (0.36) | (0.95) | (0.21) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 2 | 10 | (0.71) | (0.046) | (0.09) |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 2 | 4 | (0.29) | (0.014) | (0.04) |
| πῦρ | fire | 2 | 65 | (4.65) | (4.894) | (2.94) |
| πρωτοστάτης | one who stands first, on the right, the right-hand man | 1 | 1 | (0.07) | (0.027) | (0.05) |
| πρῶτος | first | 3 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 15 | (1.07) | (0.18) | (0.35) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 42 | (3.0) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσχημα | that which is held before | 1 | 2 | (0.14) | (0.061) | (0.15) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 8 | (0.57) | (0.053) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 11 | (0.79) | (0.054) | (0.18) |
| πρό | before | 1 | 75 | (5.36) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 15 | (1.07) | (2.157) | (5.09) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πολύτροπος | much-turned | 2 | 6 | (0.43) | (0.099) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 4 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πλήν | except | 1 | 18 | (1.29) | (2.523) | (3.25) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 3 | (0.21) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 4 | (0.29) | (0.819) | (0.26) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 23 | (1.64) | (3.079) | (2.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| πατήρ | a father | 3 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.93) | (2.932) | (4.24) |
| παραπέτασμα | that which is spread before | 1 | 1 | (0.07) | (0.024) | (0.01) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 3 | (0.21) | (0.208) | (0.16) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 7 | (0.5) | (1.069) | (2.89) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 64 | (4.58) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 68 | (4.86) | (0.495) | (0.58) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.43) | (0.32) | (0.49) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 29 | (2.07) | (0.513) | (0.65) |
| παμπόνηρος | all-depraved, thoroughly knavish | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.05) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 85 | (6.08) | (1.431) | (1.76) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 2 | (0.14) | (0.542) | (0.41) |
| οὗτος | this; that | 19 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 5 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (0.07) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 4 | (0.29) | (0.063) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 4 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.43) | (1.325) | (3.42) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.07) | (0.553) | (0.4) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 48 | (3.43) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 2 | (0.14) | (0.233) | (0.38) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 8 | (0.57) | (0.033) | (0.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 3 | (0.21) | (0.139) | (0.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 18 | (1.29) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 4 | (0.29) | (0.034) | (0.0) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 15 | (1.07) | (0.226) | (0.46) |
| ὁ | the | 172 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 21 | (1.5) | (0.082) | (0.1) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 32 | (2.29) | (2.089) | (3.95) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 5 | (0.36) | (0.576) | (0.62) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 16 | (1.14) | (1.339) | (1.29) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 14 | (1.0) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μοναχόω | make single | 1 | 3 | (0.21) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 3 | (0.21) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 9 | (0.64) | (0.152) | (0.01) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 6 | (0.43) | (1.803) | (1.84) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μήνιμα | a cause of wrath | 1 | 4 | (0.29) | (0.036) | (0.01) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 2 | (0.14) | (0.062) | (0.05) |
| μή | not | 2 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 2 | 11 | (0.79) | (0.132) | (0.14) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 48 | (3.43) | (2.792) | (1.7) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 68 | (4.86) | (0.165) | (0.03) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 2 | 13 | (0.93) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέση | mese | 1 | 6 | (0.43) | (0.527) | (0.24) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μελαγχολία | atrabiliousness, melancholy | 1 | 2 | (0.14) | (0.043) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 2 | (0.14) | (0.185) | (0.32) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (0.14) | (0.896) | (0.38) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 2 | (0.14) | (0.112) | (0.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 9 | (0.64) | (1.446) | (0.63) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 4 | (0.29) | (0.068) | (0.07) |
| λύκος | a wolf | 1 | 6 | (0.43) | (0.28) | (0.41) |
| λόγος | the word | 2 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 68 | (4.86) | (0.897) | (0.58) |
| λίθος | a stone | 6 | 35 | (2.5) | (2.39) | (1.5) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 4 | (0.29) | (0.119) | (0.04) |
| λεοντέη | a lion's skin | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 32 | (2.29) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 45 | (3.22) | (1.14) | (0.72) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 13 | (0.93) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (2.22) | (8.273) | (1.56) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 1 | (0.07) | (0.037) | (0.08) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (0.07) | (0.176) | (0.04) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 11 | (0.79) | (0.752) | (0.83) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 4 | (0.29) | (0.062) | (0.08) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 38 | (2.72) | (2.779) | (3.98) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 9 | (0.64) | (0.073) | (0.05) |
| κορυφαῖον | the upper rim of a hunting-net | 1 | 7 | (0.5) | (0.037) | (0.03) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 6 | (0.43) | (0.907) | (0.75) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 1 | (0.07) | (0.079) | (0.09) |
| κεφαλή | the head | 1 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 1 | (0.07) | (0.129) | (0.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 41 | (2.93) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκέλλομαι | to become a skeleton, wither | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.0) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 9 | (0.64) | (0.236) | (0.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 4 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 4 | (0.29) | (0.165) | (0.01) |
| κακία | badness | 2 | 9 | (0.64) | (1.366) | (0.41) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 30 | (2.14) | (2.582) | (1.38) |
| καινός | new, fresh | 1 | 28 | (2.0) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 92 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 2 | (0.14) | (0.112) | (0.03) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 33 | (2.36) | (1.875) | (4.27) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 1 | (0.07) | (0.1) | (0.13) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| θρόνον | flowers embroidered on cloth, patterns | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.01) |
| θεολογία | science of things divine | 1 | 1 | (0.07) | (0.107) | (0.01) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 13 | (0.93) | (0.576) | (0.07) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 13 | (0.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 13 | (0.93) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 32 | (2.29) | (1.706) | (1.96) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 54 | (3.86) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 39 | (2.79) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.57) | (1.229) | (1.25) |
| ἤδη | already | 1 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 16 | (1.14) | (0.362) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 6 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 6 | (0.43) | (0.344) | (0.61) |
| εὐμήκης | of a good length, tall | 1 | 3 | (0.21) | (0.014) | (0.0) |
| ἔτος | a year | 1 | 21 | (1.5) | (3.764) | (3.64) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 7 | (0.5) | (0.183) | (0.15) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 5 | (0.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (2.0) | (1.642) | (1.49) |
| ἔργον | work | 2 | 84 | (6.01) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 1 | (0.07) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 1 | (0.07) | (0.09) | (0.11) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 11 | (0.79) | (0.052) | (0.12) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 2 | (0.14) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπίπεδος | to the level of the ground, level | 1 | 2 | (0.14) | (0.831) | (0.39) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 1 | (0.07) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπιβλέπω | to look upon, look attentively | 1 | 3 | (0.21) | (0.097) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 3 | (0.21) | (0.078) | (0.11) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 3 | (0.21) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 37 | (2.65) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξόμνυμι | to swear in excuse; deny, refuse on oath | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.01) |
| ἐξεμέω | to vomit forth, disgorge | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.04) |
| ἐξαρπάζω | to snatch away from | 1 | 3 | (0.21) | (0.034) | (0.06) |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | 2 | (0.14) | (0.033) | (0.02) |
| ἐξάδελφος | cousin-german | 1 | 3 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | 1 | (0.07) | (0.052) | (0.1) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (1.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 3 | (0.21) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνδυμα | a garment | 1 | 1 | (0.07) | (0.082) | (0.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 23 | (1.64) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 7 | (0.5) | (0.26) | (0.28) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 38 | (2.72) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφρουρος | on guard in | 1 | 17 | (1.22) | (0.031) | (0.02) |
| ἐμός | mine | 2 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.57) | (0.759) | (1.06) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 11 | (0.79) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 8 | (0.57) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 42 | (3.0) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 4 | (0.29) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 3 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 17 | (1.22) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 3 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 16 | (1.14) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 125 | (8.94) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 5 | (0.36) | (0.398) | (0.44) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 1 | (0.07) | (0.079) | (0.03) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 11 | (0.79) | (0.554) | (0.08) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 5 | 29 | (2.07) | (1.275) | (0.55) |
| διωγμός | the chase | 1 | 1 | (0.07) | (0.219) | (0.02) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 16 | (1.14) | (2.021) | (2.95) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 7 | (0.5) | (1.058) | (0.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 11 | (0.79) | (0.353) | (1.4) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 22 | (1.57) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 127 | (9.08) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 23 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 4 | 10 | (0.71) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 3 | (0.21) | (0.364) | (0.63) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 3 | (0.21) | (0.188) | (0.04) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 6 | (0.43) | (0.034) | (0.01) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 6 | (0.43) | (0.564) | (0.65) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 4 | (0.29) | (0.538) | (0.02) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 1 | (0.07) | (0.19) | (0.05) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 7 | (0.5) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 11 | (0.79) | (0.646) | (2.58) |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | 1 | (0.07) | (0.127) | (0.06) |
| γερόντιον | a little old man | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.03) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 98 | (7.01) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βδελυρός | loathsome, disgusting, brutal | 1 | 1 | (0.07) | (0.031) | (0.03) |
| βδελυρία | brutal conduct, want of shame and decency, brutality | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.01) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 10 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 6 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 48 | (3.43) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 3 | 53 | (3.79) | (1.692) | (5.49) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 14 | (1.0) | (1.133) | (0.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 5 | (0.36) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 32 | (2.29) | (1.343) | (3.6) |
| ἀστήρ | star | 1 | 11 | (0.79) | (1.24) | (0.27) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 5 | 12 | (0.86) | (0.395) | (0.27) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 16 | (1.14) | (0.7) | (0.21) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 21 | (1.5) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 3 | (0.21) | (0.248) | (0.14) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 29 | (2.07) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 61 | (4.36) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 6 | (0.43) | (0.32) | (0.15) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 8 | (0.57) | (0.029) | (0.03) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 7 | (0.5) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτειχίζω | to wall off | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.18) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 11 | (0.79) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 3 | (0.21) | (0.121) | (0.16) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 28 | (2.0) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποπηδάω | to leap off from | 1 | 2 | (0.14) | (0.031) | (0.02) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 1 | (0.07) | (0.11) | (0.1) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 2 | 3 | (0.21) | (0.087) | (0.08) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.15) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.43) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρτί | completely | 1 | 13 | (0.93) | (0.028) | (0.01) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 2 | 15 | (1.07) | (0.083) | (0.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.08) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 10 | (0.71) | (0.326) | (0.27) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (0.64) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 20 | (1.43) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιπαρατάσσομαι | to stand in array against | 1 | 4 | (0.29) | (0.027) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 38 | (2.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 2 | (0.14) | (0.064) | (0.07) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 13 | (0.93) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 36 | (2.57) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 16 | (1.14) | (0.045) | (0.02) |
| ἀναζήτησις | investigation | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.5) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 5 | (0.36) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 35 | (2.5) | (1.179) | (5.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 42 | (3.0) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκάθεκτος | ungovernable | 1 | 19 | (1.36) | (0.035) | (0.0) |
| αἵρεσις | a taking especially | 5 | 31 | (2.22) | (1.136) | (0.78) |
| αἷμα | blood | 1 | 47 | (3.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἰκία | injurious treatment, an affront, outrage | 1 | 2 | (0.14) | (0.081) | (0.1) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 1 | (0.07) | (0.049) | (0.05) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 31 | (2.22) | (1.056) | (0.86) |
| ἀδιάβλητος | not listening to slander | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.0) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 15 | (1.07) | (0.187) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 67 | (4.79) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 42 | (3.0) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 7 | (0.5) | (0.084) | (0.27) |
| ἄγκιστρον | a fish-hook | 1 | 1 | (0.07) | (0.047) | (0.04) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (0.57) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 3 | (0.21) | (0.181) | (0.46) |