376 lemmas;
887 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 130 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 79 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 15 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 12 | 65 | (4.65) | (4.894) | (2.94) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκ | from out of | 9 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 8 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| γάρ | for | 7 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ὁράω | to see | 6 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 6 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 5 | 48 | (3.43) | (0.474) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 5 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| μέσος | middle, in the middle | 5 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| πολύς | much, many | 5 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 5 | 10 | (0.71) | (0.046) | (0.09) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 4 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἔχω | to have | 4 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 4 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | 84 | (6.01) | (4.236) | (5.53) |
| τε | and | 4 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 4 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| φλόξ | a flame | 4 | 8 | (0.57) | (0.469) | (0.46) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| κάμινος | an oven, furnace, kiln | 3 | 5 | (0.36) | (0.068) | (0.04) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 3 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| αἵρεσις | a taking especially | 2 | 31 | (2.22) | (1.136) | (0.78) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 31 | (2.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 11 | (0.79) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 2 | 5 | (0.36) | (0.47) | (0.18) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 10 | (0.71) | (1.394) | (1.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 92 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 46 | (3.29) | (3.691) | (2.36) |
| ἐμός | mine | 2 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 39 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 12 | (0.86) | (0.55) | (0.76) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἱππικός | of a horse | 2 | 8 | (0.57) | (0.271) | (0.44) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 2 | 7 | (0.5) | (0.096) | (0.09) |
| μέσης | a wind between | 2 | 8 | (0.57) | (1.256) | (0.46) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 2 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὅριον | a boundary, limit | 2 | 11 | (0.79) | (0.18) | (0.04) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 22 | (1.57) | (2.059) | (3.39) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 79 | (5.65) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 2 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 33 | (2.36) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 2 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| Περσίς | Persian | 2 | 5 | (0.36) | (0.113) | (0.18) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 47 | (3.36) | (0.947) | (0.74) |
| πλήν | except | 2 | 18 | (1.29) | (2.523) | (3.25) |
| πόλις | a city | 2 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| σταυρός | an upright pale | 2 | 20 | (1.43) | (0.473) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| χείρ | the hand | 2 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 30 | (2.14) | (0.531) | (0.0) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (0.57) | (2.06) | (1.51) |
| ἀδάκρυτος | without tears | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.04) |
| ἀδαμάντινος | adamantine | 1 | 3 | (0.21) | (0.021) | (0.02) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 12 | (0.86) | (0.082) | (0.08) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 19 | (1.36) | (3.751) | (0.71) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 1 | 3 | (0.21) | (0.183) | (0.1) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 2 | (0.14) | (0.249) | (1.09) |
| αἷμα | blood | 1 | 47 | (3.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 29 | (2.07) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 30 | (2.14) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 6 | (0.43) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 28 | (2.0) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 3 | (0.21) | (0.044) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 3 | (0.21) | (0.187) | (0.44) |
| ἀμεταμέλητος | not to be repented of | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.01) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 2 | (0.14) | (0.03) | (0.1) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 35 | (2.5) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.5) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 81 | (5.79) | (1.23) | (1.34) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 16 | (1.14) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάρρησις | a proclamation | 1 | 7 | (0.5) | (0.043) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 43 | (3.07) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 13 | (0.93) | (0.282) | (0.18) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.15) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 25 | (1.79) | (0.253) | (0.62) |
| ἀποδειλιάω | to play the coward, to flinch from danger | 1 | 4 | (0.29) | (0.033) | (0.2) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 22 | (1.57) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκλαίω | to weep aloud | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.04) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 9 | (0.64) | (0.159) | (0.1) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 2 | (0.14) | (0.428) | (0.47) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 65 | (4.65) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 6 | (0.43) | (0.32) | (0.15) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 61 | (4.36) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριθμός | number | 1 | 19 | (1.36) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 12 | (0.86) | (0.395) | (0.27) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 2 | (0.14) | (0.238) | (0.1) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 29 | (2.07) | (0.787) | (2.44) |
| ἀστένακτος | without sigh | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 16 | (1.14) | (0.945) | (2.02) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 6 | (0.43) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτοκρατορία | sovereignty | 1 | 3 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 6 | (0.43) | (0.077) | (0.04) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 9 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 47 | (3.36) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 7 | (0.5) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.57) | (1.67) | (3.01) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 10 | (0.71) | (0.597) | (0.64) |
| βαθμός | a step | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.01) |
| βαθύς | deep | 1 | 13 | (0.93) | (0.552) | (0.7) |
| βαλβίς | the rope drawn across the race-course | 1 | 3 | (0.21) | (0.013) | (0.02) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 42 | (3.0) | (0.185) | (0.21) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 38 | (2.72) | (0.533) | (1.37) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.71) | (0.763) | (1.2) |
| βόθρος | any hole | 1 | 2 | (0.14) | (0.077) | (0.09) |
| βουνός | a hill, mound | 1 | 17 | (1.22) | (0.153) | (0.18) |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | 6 | (0.43) | (0.02) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 3 | (0.21) | (1.361) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 1 | 63 | (4.5) | (6.224) | (8.98) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 25 | (1.79) | (0.515) | (1.27) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 53 | (3.79) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 127 | (9.08) | (2.355) | (5.24) |
| δένδρον | a tree | 1 | 12 | (0.86) | (0.702) | (0.76) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 4 | (0.29) | (0.059) | (0.07) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 1 | (0.07) | (0.51) | (0.05) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 40 | (2.86) | (0.387) | (0.26) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 9 | (0.64) | (0.385) | (0.22) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 1 | (0.07) | (0.436) | (0.02) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 17 | (1.22) | (0.884) | (1.29) |
| διάστημα | an interval | 1 | 34 | (2.43) | (1.324) | (0.56) |
| δοκιμασία | an assay, examination, scrutiny | 1 | 4 | (0.29) | (0.057) | (0.06) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 1 | (0.07) | (0.12) | (0.04) |
| εἶδον | to see | 1 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσπίπτω | to fall into | 1 | 3 | (0.21) | (0.062) | (0.37) |
| εἶτα | then, next | 1 | 77 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 10 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.64) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 30 | (2.14) | (1.417) | (1.63) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.65) | (0.579) | (0.99) |
| ἐξαρπάζω | to snatch away from | 1 | 3 | (0.21) | (0.034) | (0.06) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 15 | (1.07) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 14 | (1.0) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 24 | (1.72) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 48 | (3.43) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 24 | (1.72) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπίπεδος | to the level of the ground, level | 1 | 2 | (0.14) | (0.831) | (0.39) |
| ἔργον | work | 1 | 84 | (6.01) | (5.905) | (8.65) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 16 | (1.14) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 2 | (0.14) | (0.192) | (0.24) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 6 | (0.43) | (0.347) | (0.3) |
| ἔφορμος | at anchor | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 6 | (0.43) | (0.244) | (0.08) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.14) | (0.165) | (0.85) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 32 | (2.29) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 1 | 13 | (0.93) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 13 | (0.93) | (0.691) | (1.64) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 9 | (0.64) | (0.193) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 2 | (0.14) | (0.316) | (0.19) |
| θεός | god | 1 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 2 | (0.14) | (0.257) | (0.23) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 19 | (1.36) | (3.501) | (0.49) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 4 | (0.29) | (0.197) | (0.26) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 5 | (0.36) | (0.245) | (0.66) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 5 | (0.36) | (0.154) | (0.09) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 25 | (1.79) | (1.586) | (2.79) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (0.07) | (0.162) | (0.27) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 33 | (2.36) | (1.875) | (4.27) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (0.14) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | 1 | (0.07) | (0.038) | (0.04) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 26 | (1.86) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 4 | (0.29) | (0.423) | (0.89) |
| καινοτομία | innovation | 1 | 3 | (0.21) | (0.029) | (0.02) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| καπνός | smoke | 1 | 7 | (0.5) | (0.297) | (0.4) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 1 | 16 | (1.14) | (0.056) | (0.27) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 5 | (0.36) | (0.158) | (0.23) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 20 | (1.43) | (0.416) | (0.32) |
| κατάπτυστος | to be spat upon, abominable, despicable | 1 | 3 | (0.21) | (0.013) | (0.01) |
| καταστάζω | to let fall in drops upon, pour upon, shed over | 1 | 1 | (0.07) | (0.039) | (0.04) |
| καταφρονητικός | contemptuous | 1 | 8 | (0.57) | (0.035) | (0.0) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 2 | (0.14) | (0.128) | (0.24) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 9 | (0.64) | (0.242) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 58 | (4.15) | (3.175) | (6.82) |
| κορυφαῖον | the upper rim of a hunting-net | 1 | 7 | (0.5) | (0.037) | (0.03) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 9 | (0.64) | (0.073) | (0.05) |
| κράσπεδον | the edge, border, skirt | 1 | 2 | (0.14) | (0.032) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 20 | (1.43) | (2.811) | (3.25) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 11 | (0.79) | (0.752) | (0.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 11 | (0.79) | (2.428) | (2.78) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (0.07) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.07) | (0.239) | (0.08) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 1 | (0.07) | (1.671) | (0.44) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 30 | (2.14) | (0.078) | (0.21) |
| λίθινος | of stone | 1 | 5 | (0.36) | (0.128) | (0.24) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 35 | (2.5) | (0.099) | (0.17) |
| λόγος | the word | 1 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 6 | (0.43) | (0.455) | (0.75) |
| μακρός | long | 1 | 35 | (2.5) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 20 | (1.43) | (2.754) | (0.67) |
| μηρός | the thigh | 1 | 4 | (0.29) | (0.585) | (0.57) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 55 | (3.93) | (5.253) | (5.28) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 2 | (0.14) | (0.113) | (0.13) |
| νεανίας | young man | 1 | 9 | (0.64) | (0.167) | (0.21) |
| ξίφος | a sword | 1 | 86 | (6.15) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλον | wood | 1 | 14 | (1.0) | (1.689) | (0.89) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 3 | (0.21) | (0.115) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 61 | (4.36) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (5.0) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 9 | (0.64) | (0.368) | (0.59) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 16 | (1.14) | (0.913) | (0.13) |
| ὀπισθόπους | walking behind, following, attendant | 1 | 4 | (0.29) | (0.006) | (0.0) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 10 | (0.71) | (0.17) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 45 | (3.22) | (5.663) | (6.23) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 43 | (3.07) | (1.001) | (0.94) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 35 | (2.5) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 36 | (2.57) | (2.378) | (1.7) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 43 | (3.07) | (0.872) | (0.89) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 17 | (1.22) | (0.565) | (1.11) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 34 | (2.43) | (0.26) | (0.55) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 123 | (8.79) | (0.699) | (0.99) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 6 | (0.43) | (0.407) | (0.29) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 9 | (0.64) | (0.157) | (0.0) |
| περίδρομος | running round | 1 | 2 | (0.14) | (0.017) | (0.04) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 5 | (0.36) | (0.34) | (0.72) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 43 | (3.07) | (1.713) | (3.51) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 3 | (0.21) | (0.455) | (0.1) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| πόνος | work | 1 | 23 | (1.64) | (1.767) | (1.9) |
| ποτνιάομαι | cry aloud ('πότνια') | 1 | 2 | (0.14) | (0.016) | (0.01) |
| πούς | a foot | 1 | 58 | (4.15) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 75 | (5.36) | (5.786) | (4.33) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 8 | (0.57) | (0.053) | (0.04) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 57 | (4.08) | (1.411) | (0.96) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 17 | (1.22) | (0.084) | (0.13) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (0.07) | (0.157) | (0.34) |
| πυραμίς | a pyramid | 1 | 2 | (0.14) | (0.259) | (0.19) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 1 | (0.07) | (0.092) | (0.2) |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 1 | 4 | (0.29) | (0.014) | (0.04) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 67 | (4.79) | (9.844) | (7.58) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 24 | (1.72) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 20 | (1.43) | (0.59) | (0.82) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 17 | (1.22) | (0.164) | (0.42) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 4 | (0.29) | (0.838) | (0.48) |
| σός | your | 1 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 6 | (0.43) | (0.135) | (0.22) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 6 | (0.43) | (0.253) | (0.15) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 2 | (0.14) | (2.704) | (0.06) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.72) | (0.466) | (0.66) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 25 | (1.79) | (1.25) | (1.24) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 33 | (2.36) | (1.366) | (1.96) |
| σύμψηφος | voting with | 1 | 1 | (0.07) | (0.025) | (0.01) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 16 | (1.14) | (0.989) | (0.75) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 1 | (0.07) | (0.768) | (0.09) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 11 | (0.79) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 11 | (0.79) | (0.885) | (0.35) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 24 | (1.72) | (1.368) | (1.15) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 16 | (1.14) | (0.102) | (0.07) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 6 | (0.43) | (0.255) | (0.07) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 18 | (1.29) | (0.306) | (0.13) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 10 | (0.71) | (0.373) | (2.07) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 3 | (0.21) | (0.905) | (0.01) |
| τερατεύομαι | to talk marvels | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.02) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (0.36) | (0.653) | (0.67) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 21 | (1.5) | (0.287) | (1.02) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 16 | (1.14) | (1.2) | (1.96) |
| τόπος | a place | 1 | 126 | (9.01) | (8.538) | (6.72) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 2 | (0.14) | (0.131) | (0.13) |
| υἱός | a son | 1 | 118 | (8.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | 2 | (0.14) | (0.085) | (0.1) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.93) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 5 | (0.36) | (0.281) | (0.15) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 4 | (0.29) | (0.25) | (0.24) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 13 | (0.93) | (0.223) | (0.43) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.07) | (1.506) | (1.39) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 5 | (0.36) | (0.061) | (0.01) |
| ὕψος | height | 1 | 10 | (0.71) | (0.539) | (0.34) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 4 | (0.29) | (1.42) | (0.26) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 11 | (0.79) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 23 | (1.64) | (1.426) | (2.23) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 4 | (0.29) | (0.093) | (0.01) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 30 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (0.93) | (1.4) | (1.07) |
| χρόνος | time | 1 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 114 | (8.15) | (3.587) | (8.1) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 16 | (1.14) | (0.484) | (0.59) |
| ὥστε | so that | 1 | 64 | (4.58) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 2 | (0.14) | (0.071) | (0.21) |
| Ἀμφίων | Amphion | 1 | 11 | (0.79) | (0.058) | (0.07) |
| Ἄμφιος | Amphius | 1 | 10 | (0.71) | (0.028) | (0.02) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 9 | (0.64) | (0.034) | (0.0) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 2 | (0.14) | (0.107) | (0.44) |
| Ἀσιᾶτις | Asian | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| Διογένης | Diogenes | 1 | 65 | (4.65) | (0.211) | (0.07) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 21 | (1.5) | (0.082) | (0.1) |