445 lemmas;
1,166 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 64 | (4.58) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 15 | (1.07) | (0.429) | (0.27) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 10 | (0.71) | (1.776) | (2.8) |
| χρόνος | time | 2 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 30 | (2.14) | (0.531) | (0.0) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 33 | (2.36) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 30 | (2.14) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 39 | (2.79) | (5.601) | (4.92) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 11 | (0.79) | (0.323) | (0.49) |
| Χαλδαῖος | a Chaldaean | 1 | 2 | (0.14) | (0.155) | (0.08) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 62 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 20 | (1.43) | (0.431) | (1.27) |
| φυλακή | a watching | 1 | 31 | (2.22) | (0.687) | (1.97) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 12 | (0.86) | (0.508) | (0.56) |
| φλύαρος | silly talk, foolery, nonsense | 1 | 3 | (0.21) | (0.013) | (0.01) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 6 | 8 | (0.57) | (1.035) | (4.11) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 2 | (0.14) | (0.167) | (0.04) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 5 | (0.36) | (1.387) | (0.76) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 12 | (0.86) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 25 | (1.79) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 1 | 23 | (1.64) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 81 | (5.79) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 1 | (0.07) | (0.07) | (0.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 8 | (0.57) | (0.206) | (0.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τρίτος | the third | 1 | 33 | (2.36) | (4.486) | (2.33) |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 1 | 3 | (0.21) | (0.072) | (0.11) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 126 | (9.01) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 3 | (0.21) | (0.132) | (0.97) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 20 | (1.43) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (2.43) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 3 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| Τέμπεα | Tempe; any sequestered vale | 1 | 18 | (1.29) | (0.038) | (0.05) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 122 | (8.72) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 13 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 19 | (1.36) | (0.205) | (0.98) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 2 | (0.14) | (0.214) | (0.24) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 18 | (1.29) | (2.051) | (3.42) |
| σῶμα | the body | 1 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 39 | (2.79) | (3.117) | (19.2) |
| συχνός | long | 1 | 28 | (2.0) | (0.343) | (0.55) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 11 | (0.79) | (0.401) | (0.31) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.72) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 10 | (0.71) | (0.482) | (0.37) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 15 | (1.07) | (0.08) | (0.1) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (1.29) | (1.077) | (6.77) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 50 | (3.57) | (0.296) | (0.15) |
| στρατηγικός | of or for a general; fit for command | 1 | 22 | (1.57) | (0.108) | (0.1) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 8 | (0.57) | (0.142) | (0.32) |
| στρατήγημα | act of a general | 1 | 2 | (0.14) | (0.07) | (0.07) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 6 | (0.43) | (0.253) | (0.15) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 19 | (1.36) | (0.887) | (0.89) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (0.5) | (1.915) | (1.93) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 25 | (1.79) | (0.114) | (0.38) |
| Σκύθης | a Scythian | 3 | 215 | (15.37) | (0.7) | (1.82) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 35 | (2.5) | (0.213) | (0.57) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.58) | (0.822) | (0.74) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥοδόπη | Rhodope | 2 | 2 | (0.14) | (0.011) | (0.06) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 24 | (1.72) | (1.029) | (1.83) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (0.07) | (0.126) | (1.06) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πρώϊος | early | 1 | 23 | (1.64) | (0.204) | (0.04) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 3 | (0.21) | (0.323) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 42 | (3.0) | (1.94) | (0.95) |
| προσίημι | to send to | 1 | 7 | (0.5) | (0.675) | (0.45) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 3 | (0.21) | (0.291) | (0.2) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 14 | (1.0) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 24 | (1.72) | (0.784) | (0.64) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 2 | (0.14) | (0.147) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 11 | (0.79) | (0.054) | (0.18) |
| πρόεδρος | one who sits in the first place, a president | 1 | 4 | (0.29) | (0.057) | (0.01) |
| πρό | before | 2 | 75 | (5.36) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 15 | (1.07) | (2.157) | (5.09) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (0.07) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 94 | (6.72) | (2.456) | (7.1) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 6 | (0.43) | (0.225) | (0.77) |
| πολύς | much, many | 14 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπειρία | great experience | 1 | 7 | (0.5) | (0.027) | (0.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πολίχνιον | a small town | 1 | 67 | (4.79) | (0.113) | (0.01) |
| πόλις | a city | 18 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 1 | 19 | (1.36) | (0.334) | (0.44) |
| πληρόω | to make full | 1 | 24 | (1.72) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 1 | 18 | (1.29) | (2.523) | (3.25) |
| πλείων | more, larger | 2 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| Πλατωνικός | of Plato | 1 | 1 | (0.07) | (0.03) | (0.0) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 5 | (0.36) | (2.215) | (0.09) |
| πίων | fat, plump | 1 | 3 | (0.21) | (0.231) | (0.52) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 51 | (3.65) | (3.054) | (1.94) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 1 | 3 | (0.21) | (0.095) | (0.06) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (0.93) | (0.851) | (0.74) |
| περιθέω | to run round | 1 | 1 | (0.07) | (0.055) | (0.08) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 6 | (0.43) | (0.181) | (0.07) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 7 | (0.5) | (0.078) | (0.05) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 22 | (1.57) | (1.988) | (0.42) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 3 | (0.21) | (0.212) | (0.56) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 27 | (1.93) | (0.385) | (1.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| πεδιάς | flat, level | 2 | 54 | (3.86) | (0.124) | (0.07) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 6 | (0.43) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 2 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 3 | (0.21) | (0.266) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 9 | (0.64) | (0.721) | (1.13) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 16 | (1.14) | (1.127) | (1.08) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 4 | (0.29) | (0.197) | (0.2) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 5 | (0.36) | (0.178) | (0.13) |
| παραρρέω | to flow beside | 1 | 3 | (0.21) | (0.055) | (0.09) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 1 | (0.07) | (0.367) | (0.12) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 7 | (0.5) | (0.17) | (0.19) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πανωλεθρία | utter destruction, utter ruin | 1 | 4 | (0.29) | (0.034) | (0.02) |
| πανστρατιᾷ | with the whole army | 1 | 3 | (0.21) | (0.028) | (0.14) |
| πανστρατιά | a levy of the whole army | 1 | 3 | (0.21) | (0.027) | (0.14) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 52 | (3.72) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 85 | (6.08) | (1.431) | (1.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 29 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 43 | (3.07) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (0.21) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 5 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 9 | (0.64) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 22 | (1.57) | (2.059) | (3.39) |
| ὁράω | to see | 1 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 58 | (4.15) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 48 | (3.43) | (1.325) | (3.42) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 2 | 16 | (1.14) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 48 | (3.43) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (4.58) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 2 | 23 | (1.64) | (0.351) | (0.28) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (5.0) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 61 | (4.36) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 2 | 99 | (7.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.86) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 30 | (2.14) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 4 | (0.29) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 192 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 2 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 3 | (0.21) | (0.184) | (0.76) |
| Νῖσος | Nisus | 1 | 1 | (0.07) | (0.02) | (0.05) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 68 | (4.86) | (0.233) | (0.1) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 32 | (2.29) | (2.089) | (3.95) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 73 | (5.22) | (0.345) | (0.03) |
| νέος | young, youthful | 1 | 26 | (1.86) | (2.183) | (4.18) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 7 | (0.5) | (0.685) | (2.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 2 | 2 | (0.14) | (0.128) | (0.18) |
| μισγάγκεια | a place where mountain glens and their streams meet, a meeting of glens | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 2 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 47 | (3.36) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέ | but not | 1 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 1 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 5 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (1.14) | (1.945) | (1.28) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 11 | (0.79) | (0.316) | (0.06) |
| μεταπέμπω | to send after | 2 | 84 | (6.01) | (0.351) | (0.7) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 13 | (0.93) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μεσόγαια | the inland parts, interior | 1 | 1 | (0.07) | (0.03) | (0.24) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 8 | (0.57) | (0.228) | (0.23) |
| μείς | a month | 1 | 30 | (2.14) | (1.4) | (1.25) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 22 | (1.57) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 6 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 32 | (2.29) | (0.066) | (0.02) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 2 | (0.14) | (0.472) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (1.29) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 35 | (2.5) | (1.989) | (2.83) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 9 | (0.64) | (0.75) | (2.44) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 6 | (0.43) | (0.455) | (0.75) |
| λόγος | the word | 4 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 39 | (2.79) | (3.609) | (1.17) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 2 | (0.14) | (0.184) | (0.77) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 5 | (0.36) | (0.962) | (0.27) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 14 | (1.0) | (0.145) | (0.18) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 39 | (2.79) | (0.369) | (0.84) |
| κατασκεύασμα | that which is prepared | 1 | 1 | (0.07) | (0.034) | (0.1) |
| καταρράκτης | down-rushing | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.02) |
| κατάπτυστος | to be spat upon, abominable, despicable | 1 | 3 | (0.21) | (0.013) | (0.01) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.05) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 1 | (0.07) | (0.118) | (0.14) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.5) | (0.274) | (0.55) |
| καμπή | a bending, winding | 1 | 2 | (0.14) | (0.16) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 52 | (3.72) | (9.11) | (12.96) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 7 | (0.5) | (0.344) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 30 | (2.14) | (2.582) | (1.38) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 73 | (5.22) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 93 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 121 | (8.65) | (2.674) | (4.86) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 4 | 68 | (4.86) | (1.449) | (0.17) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 2 | (0.14) | (0.246) | (0.24) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.86) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυροποιέω | strengthen | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 14 | (1.0) | (0.18) | (0.49) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 41 | (2.93) | (1.084) | (1.17) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 153 | (10.94) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 8 | (0.57) | (0.271) | (0.44) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 34 | (2.43) | (0.133) | (0.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 16 | (1.14) | (1.143) | (0.64) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰάκωβος | Jacob | 1 | 1 | (0.07) | (0.165) | (0.0) |
| θύραθεν | from outside the door, from without | 1 | 2 | (0.14) | (0.055) | (0.01) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (1.5) | (0.919) | (1.74) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| θρησκεία | religious worship | 2 | 3 | (0.21) | (0.232) | (0.01) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 2 | 4 | (0.29) | (0.278) | (1.21) |
| Θρᾴκη | Thrace | 4 | 6 | (0.43) | (0.337) | (1.05) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 8 | (0.57) | (0.779) | (1.22) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 58 | (4.15) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 13 | (0.93) | (0.576) | (0.07) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (0.21) | (0.395) | (0.46) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 23 | (1.64) | (0.572) | (0.65) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 63 | (4.5) | (2.882) | (1.73) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 1 | 6 | (0.43) | (0.167) | (0.0) |
| ἤδη | already | 1 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 18 | (1.29) | (0.409) | (0.67) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 16 | (1.14) | (0.362) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (4.36) | (2.978) | (3.52) |
| Εὖρος | the East wind | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 65 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 3 | (0.21) | (0.058) | (0.17) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 2 | (0.14) | (0.041) | (0.11) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρυμνός | fenced, fortified | 1 | 9 | (0.64) | (0.038) | (0.14) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 2 | (0.14) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 2 | (0.14) | (0.097) | (0.36) |
| ἔργον | work | 1 | 84 | (6.01) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 4 | (0.29) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 3 | (0.21) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 11 | (0.79) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 7 | (0.5) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 49 | (3.5) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπινέμησις | a spreading | 1 | 16 | (1.14) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.93) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 1 | (0.07) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 4 | (0.29) | (0.059) | (0.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 14 | (1.0) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 1 | (0.07) | (0.061) | (0.0) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 4 | (0.29) | (0.194) | (0.26) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 50 | (3.57) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 3 | (0.21) | (0.083) | (0.06) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (0.07) | (0.224) | (0.23) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἔνιοι | some | 1 | 7 | (0.5) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.64) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 24 | (1.72) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 4 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 12 | (0.86) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 1 | (0.07) | (0.115) | (0.13) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 1 | (0.07) | (0.129) | (0.17) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.64) | (0.802) | (1.2) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 11 | (0.79) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 7 | (0.5) | (0.425) | (0.79) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 27 | (1.93) | (0.421) | (0.15) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 4 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 32 | (2.29) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 2 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 18 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 16 | (1.14) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (0.21) | (0.339) | (0.02) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 4 | (0.29) | (0.138) | (0.2) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 15 | (1.07) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 1 | 3 | (0.21) | (0.083) | (0.1) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 92 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 6 | 29 | (2.07) | (1.275) | (0.55) |
| διήκω | to extend | 1 | 7 | (0.5) | (0.157) | (0.07) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 14 | (1.0) | (3.329) | (1.88) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 3 | (0.21) | (0.457) | (0.41) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 2 | (0.14) | (0.151) | (0.06) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 1 | (0.07) | (0.166) | (0.45) |
| διαπεραίωσις | carrying over | 1 | 20 | (1.43) | (0.027) | (0.0) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 6 | (0.43) | (0.263) | (0.18) |
| διάλεξις | discourse, arguing | 1 | 4 | (0.29) | (0.058) | (0.01) |
| διακινδυνεύω | to run all risks, make a desperate attempt, hazard all | 1 | 1 | (0.07) | (0.049) | (0.41) |
| διακαρτερέω | to endure to the end, last out | 1 | 4 | (0.29) | (0.024) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.07) | (6.183) | (3.08) |
| δείλη | afternoon | 1 | 1 | (0.07) | (0.067) | (0.1) |
| δέ | but | 23 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δάκνω | to bite | 1 | 11 | (0.79) | (0.363) | (0.32) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 61 | (4.36) | (2.255) | (0.49) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 3 | (0.21) | (1.361) | (0.07) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 7 | (0.5) | (1.252) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 9 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| Βορέας | North wind | 1 | 6 | (0.43) | (0.257) | (0.8) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 7 | (0.5) | (1.897) | (0.35) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 7 | (0.5) | (0.337) | (0.0) |
| βαθύς | deep | 1 | 13 | (0.93) | (0.552) | (0.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.57) | (1.67) | (3.01) |
| αὔχη | boasting, pride | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 6 | (0.43) | (0.077) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 5 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 5 | (0.36) | (0.397) | (0.86) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 6 | (0.43) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλίζομαι | to lie in the court-yard, to live, to camp | 1 | 18 | (1.29) | (0.086) | (0.35) |
| αὐλή | court | 1 | 6 | (0.43) | (0.319) | (0.83) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (0.79) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 1 | (0.07) | (0.119) | (0.07) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 2 | (0.14) | (0.054) | (0.04) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 29 | (2.07) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 2 | (0.14) | (0.238) | (0.1) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 12 | (0.86) | (0.395) | (0.27) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 30 | (2.14) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 3 | (0.21) | (0.248) | (0.14) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 2 | 18 | (1.29) | (0.166) | (0.09) |
| Ἀρμένιον | copper carbonate, azurite | 1 | 8 | (0.57) | (0.08) | (0.04) |
| ἀποτελευτάω | to end | 1 | 1 | (0.07) | (0.024) | (0.0) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 11 | (0.79) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.44) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 28 | (2.0) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 11 | (0.79) | (0.763) | (1.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 43 | (3.07) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 20 | (1.43) | (0.069) | (0.11) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνυπότακτος | not made subject | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.02) |
| ἀνυπόστατος | not to be withstood, irresistible | 1 | 5 | (0.36) | (0.08) | (0.09) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 4 | (0.29) | (0.186) | (0.38) |
| ἀντίμαχος | capable of meeting in war | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (0.07) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 13 | (0.93) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 28 | (2.0) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 18 | (1.29) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 2 | 17 | (1.22) | (0.082) | (0.18) |
| ἀνδραποδίζω | to reduce to slavery, enslave | 2 | 2 | (0.14) | (0.047) | (0.24) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 2 | (0.14) | (0.089) | (0.01) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 32 | (2.29) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναπτύσσω | to unfold | 1 | 3 | (0.21) | (0.037) | (0.04) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 8 | (0.57) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 1 | (0.07) | (0.152) | (0.12) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 81 | (5.79) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 37 | (2.65) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 36 | (2.57) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 12 | (0.86) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 5 | (0.36) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀμύντας | Amyntas | 1 | 1 | (0.07) | (0.066) | (0.21) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 3 | (0.21) | (0.126) | (0.07) |
| ἀμαχεί | without resistance | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.08) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 4 | (0.29) | (1.995) | (0.57) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 2 | 3 | (0.21) | (0.229) | (0.13) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.22) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 1 | 52 | (3.72) | (0.074) | (0.0) |
| ἄκτινος | of elder-wood | 1 | 1 | (0.07) | (0.077) | (0.01) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 10 | (0.71) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 1 | 3 | (0.21) | (0.064) | (0.03) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| αἵρεσις | a taking especially | 4 | 31 | (2.22) | (1.136) | (0.78) |
| Αἶνος | Aenus, city in Thrace | 1 | 5 | (0.36) | (0.031) | (0.06) |
| Αἷμος | Lat. Haemus, mod. Balkan mountain range | 2 | 5 | (0.36) | (0.019) | (0.04) |
| αἷμα | blood | 1 | 47 | (3.36) | (3.53) | (1.71) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 11 | (0.79) | (0.128) | (0.23) |
| Ἀδριανός | Adriatic (Ἀδρίας) | 1 | 6 | (0.43) | (0.089) | (0.01) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 2 | (0.14) | (0.079) | (0.08) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.64) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 6 | (0.43) | (0.701) | (0.86) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |