436 lemmas;
1,300 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀβουλία | want of counsel, thoughtlessness | 1 | 4 | (0.29) | (0.045) | (0.17) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (0.5) | (0.737) | (0.96) |
| ἀήσσητος | unconquered | 1 | 3 | (0.21) | (0.056) | (0.09) |
| ἄθλημα | a contest | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.01) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 9 | (0.64) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 6 | 42 | (3.0) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (2.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 5 | (0.36) | (0.127) | (0.28) |
| ἄλλος | other, another | 11 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 19 | (1.36) | (0.207) | (0.48) |
| ἀμάω | reap, mow down | 2 | 3 | (0.21) | (0.293) | (0.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 17 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμφω | both | 1 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 2 | (0.14) | (0.089) | (0.05) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 16 | (1.14) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 3 | (0.21) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνάριθμος | without number, countless, numberless | 1 | 1 | (0.07) | (0.02) | (0.04) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 32 | (2.29) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 17 | (1.22) | (0.082) | (0.18) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 2 | 7 | (0.5) | (0.2) | (0.04) |
| ἄνευ | without | 2 | 22 | (1.57) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνευφημέω | to shout εὐφήμει; to shriek, to cry | 1 | 2 | (0.14) | (0.005) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 1 | (0.07) | (0.048) | (0.07) |
| ἀντιβαίνω | to go against, withstand, resist | 1 | 2 | (0.14) | (0.037) | (0.07) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 24 | (1.72) | (0.318) | (0.09) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 1 | 42 | (3.0) | (0.074) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 19 | (1.36) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 16 | (1.14) | (0.373) | (0.37) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 29 | (2.07) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 1 | 17 | (1.22) | (2.087) | (4.08) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 4 | (0.29) | (0.52) | (1.14) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (0.79) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 8 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφηγέομαι | to lead from | 1 | 6 | (0.43) | (0.062) | (0.18) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 1 | (0.07) | (0.11) | (0.16) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βάρος | weight | 1 | 12 | (0.86) | (0.679) | (0.29) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 5 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 48 | (3.43) | (0.474) | (0.21) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 2 | 7 | (0.5) | (1.897) | (0.35) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 10 | (0.71) | (1.591) | (1.51) |
| Βορέας | North wind | 1 | 6 | (0.43) | (0.257) | (0.8) |
| γάρ | for | 26 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γεραιός | old | 1 | 1 | (0.07) | (0.099) | (0.54) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 11 | (0.79) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 61 | (4.36) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 29 | (2.07) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (0.07) | (0.485) | (0.17) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 6 | (0.43) | (0.564) | (0.65) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 6 | (0.43) | (0.034) | (0.01) |
| δάκνω | to bite | 1 | 11 | (0.79) | (0.363) | (0.32) |
| δέ | but | 19 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 53 | (3.79) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 127 | (9.08) | (2.355) | (5.24) |
| δεσπότις | mistress, lady of the house (fem of δεσπότης) | 3 | 8 | (0.57) | (0.019) | (0.0) |
| δεύτερος | second | 2 | 43 | (3.07) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 58 | (4.15) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 1 | 4 | (0.29) | (0.055) | (0.06) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 11 | (0.79) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 12 | (0.86) | (1.947) | (0.89) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.15) | (0.791) | (0.79) |
| διακούω | to hear through, hear out | 1 | 3 | (0.21) | (0.057) | (0.52) |
| διαναπαύω | allow to rest awhile | 1 | 14 | (1.0) | (0.036) | (0.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 3 | (0.21) | (2.096) | (1.0) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 29 | (2.07) | (0.617) | (0.8) |
| διέπω | to manage | 1 | 6 | (0.43) | (0.074) | (0.09) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 4 | 41 | (2.93) | (0.825) | (0.38) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 1 | (0.07) | (0.311) | (0.38) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 2 | (0.14) | (0.371) | (0.21) |
| δόξα | a notion | 1 | 9 | (0.64) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 92 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| δοῦλος | slave | 1 | 32 | (2.29) | (1.48) | (1.11) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 7 | (0.5) | (0.088) | (0.02) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 11 | (0.79) | (0.554) | (0.08) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 3 | (0.21) | (0.236) | (0.86) |
| δύσνοια | disaffection, ill-will, malevolence | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 2 | 5 | (0.36) | (0.04) | (0.01) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 3 | (0.21) | (0.281) | (0.61) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 2 | 9 | (0.64) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 23 | (1.64) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.86) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 16 | (1.14) | (3.359) | (2.6) |
| εἶδον | to see | 2 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 68 | (4.86) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.08) | (1.634) | (1.72) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 46 | (3.29) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 8 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 57 | (4.08) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 7 | (0.5) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκθειάζω | to make a god of, deify | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 10 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 11 | (0.79) | (0.854) | (0.27) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 7 | 25 | (1.79) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 15 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 5 | (0.36) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 36 | (2.57) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 24 | (1.72) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 39 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 15 | (1.07) | (0.124) | (0.09) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 3 | (0.21) | (0.09) | (0.12) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 26 | (1.86) | (0.762) | (0.78) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 16 | (1.14) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 4 | (0.29) | (0.177) | (0.09) |
| ἔξωθεν | from without | 4 | 51 | (3.65) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 6 | (0.43) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 17 | (1.22) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 12 | (0.86) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.93) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιπλοκή | plaiting together | 1 | 1 | (0.07) | (0.045) | (0.07) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 24 | (1.72) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπισυρρέω | flow together | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπισύρω | to drag | 1 | 3 | (0.21) | (0.015) | (0.02) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 2 | 21 | (1.5) | (3.764) | (3.64) |
| εὐάγωγος | easy to lead, easily led, ductile | 1 | 3 | (0.21) | (0.017) | (0.02) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 3 | (0.21) | (0.772) | (0.53) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 1 | (0.07) | (0.07) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 65 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (4.36) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (5.0) | (1.678) | (2.39) |
| ἐχθρώδης | hostile | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 11 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 11 | (0.79) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 8 | (0.57) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 12 | (0.86) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 47 | (3.36) | (2.045) | (2.83) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| θαλασσοκρατέω | to be master of the sea | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.05) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θεατός | to be seen | 1 | 1 | (0.07) | (0.036) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 58 | (4.15) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 5 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.29) | (1.068) | (1.39) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 3 | (0.21) | (0.294) | (0.02) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 5 | (0.36) | (0.154) | (0.09) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (1.5) | (0.919) | (1.74) |
| θύραθεν | from outside the door, from without | 1 | 2 | (0.14) | (0.055) | (0.01) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 4 | (0.29) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 4 | (0.29) | (1.097) | (2.0) |
| θωπεία | flattery, adulation | 1 | 4 | (0.29) | (0.014) | (0.01) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (0.07) | (0.778) | (0.39) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππασία | riding, horse-exercise | 1 | 20 | (1.43) | (0.048) | (0.01) |
| Ἰσοκράτης | Isocrates | 1 | 1 | (0.07) | (0.071) | (0.03) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 26 | (1.86) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 11 | (0.79) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 41 | (2.93) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 20 | (1.43) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 4 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 121 | (8.65) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 125 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 5 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 4 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 73 | (5.22) | (1.406) | (0.03) |
| κακία | badness | 1 | 9 | (0.64) | (1.366) | (0.41) |
| Καλλιόπη | Calliope, the beautiful-voiced | 1 | 2 | (0.14) | (0.021) | (0.03) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (0.5) | (0.2) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 3 | (0.21) | (0.121) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| κατάρα | a curse | 1 | 1 | (0.07) | (0.085) | (0.02) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 2 | 12 | (0.86) | (0.561) | (0.38) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 9 | (0.64) | (0.242) | (0.18) |
| Κελτοί | the Kelts | 2 | 180 | (12.87) | (0.5) | (0.98) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 68 | (4.86) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| κλυδώνιον | a little wave, ripple | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.01) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 2 | (0.14) | (0.1) | (0.04) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.07) | (0.083) | (0.06) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 2 | (0.14) | (0.064) | (0.15) |
| κοσμικός | of the world | 1 | 2 | (0.14) | (0.057) | (0.0) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 16 | (1.14) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 38 | (2.72) | (2.779) | (3.98) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 2 | 5 | (0.36) | (0.345) | (0.75) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 20 | (1.43) | (2.811) | (3.25) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 15 | (1.07) | (0.376) | (1.27) |
| κυνηγέσιον | a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds | 2 | 5 | (0.36) | (0.055) | (0.04) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 8 | (0.57) | (0.171) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 32 | (2.29) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 6 | (0.43) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 3 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λύρα | lyre | 1 | 2 | (0.14) | (0.153) | (0.13) |
| μά | (no,) by .. | 3 | 4 | (0.29) | (0.595) | (1.11) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 1 | (0.07) | (0.119) | (0.17) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (1.29) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλοφωνία | grandiloquence | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 2 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 8 | (0.57) | (0.137) | (0.35) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 55 | (3.93) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 34 | (2.43) | (1.852) | (2.27) |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | 1 | (0.07) | (0.143) | (0.04) |
| μυριοστός | the 10,000th (μέρος) | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 1 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| νέος | young, youthful | 1 | 26 | (1.86) | (2.183) | (4.18) |
| νικητής | winner | 1 | 18 | (1.29) | (0.069) | (0.0) |
| νομαδικός | of/for a herdsman's life, pastoral | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.05) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 25 | (1.79) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 25 | (1.79) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 14 | (1.0) | (1.694) | (0.23) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 211 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 4 | (0.29) | (0.406) | (0.2) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 7 | (0.5) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 7 | (0.5) | (0.806) | (0.09) |
| ὅδε | this | 2 | 30 | (2.14) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 99 | (7.08) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 19 | (1.36) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 51 | (3.65) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 8 | (0.57) | (0.141) | (0.24) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 2 | (0.14) | (0.171) | (0.19) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 12 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | 1 | (0.07) | (0.098) | (0.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 19 | (1.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 3 | (0.21) | (0.139) | (0.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 70 | (5.0) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 30 | (2.14) | (0.413) | (0.64) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 16 | (1.14) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμοφωνέω | to speak the same language with | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.01) |
| ὅπη | by which way | 1 | 17 | (1.22) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 4 | (0.29) | (0.101) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 31 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 45 | (3.22) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 11 | (0.79) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 17 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 2 | 43 | (3.07) | (1.001) | (0.94) |
| οὗτος | this; that | 19 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 2 | (0.14) | (0.542) | (0.41) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 5 | (0.36) | (0.695) | (1.14) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 31 | (2.22) | (4.93) | (0.86) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 2 | 4 | (0.29) | (0.179) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 52 | (3.72) | (10.367) | (6.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 43 | (3.07) | (0.872) | (0.89) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.43) | (0.32) | (0.49) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 7 | (0.5) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 3 | (0.21) | (0.28) | (0.38) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 2 | 6 | (0.43) | (0.151) | (0.16) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 16 | (1.14) | (1.745) | (2.14) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 14 | (1.0) | (0.194) | (0.19) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 15 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.79) | (0.402) | (0.89) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 5 | (0.36) | (0.34) | (0.72) |
| περιρρέω | to flow round | 1 | 2 | (0.14) | (0.029) | (0.07) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 3 | (0.21) | (0.209) | (0.06) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 28 | (2.0) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 2 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 1 | (0.07) | (0.337) | (0.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 84 | (6.01) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 13 | (0.93) | (0.764) | (0.83) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| Πολέμων | Polemo | 1 | 2 | (0.14) | (0.067) | (0.0) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 2 | (0.14) | (1.041) | (1.81) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 6 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 16 | (1.14) | (1.795) | (0.65) |
| πόνος | work | 5 | 23 | (1.64) | (1.767) | (1.9) |
| πορθμεύς | a ferryman | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.02) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 58 | (4.15) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 6 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 75 | (5.36) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 24 | (1.72) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 57 | (4.08) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (0.07) | (0.172) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πτέρνα | the heel | 1 | 1 | (0.07) | (0.125) | (0.04) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 8 | (0.57) | (0.204) | (0.05) |
| ῥοῖζος | the whistling | 1 | 2 | (0.14) | (0.021) | (0.05) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 2 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 6 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 21 | (1.5) | (3.279) | (2.18) |
| σεβαστός | reverenced, august | 1 | 10 | (0.71) | (0.112) | (0.0) |
| σήμερον | to-day | 2 | 15 | (1.07) | (0.478) | (0.24) |
| σκῆπτρον | a staff | 2 | 35 | (2.5) | (0.213) | (0.57) |
| σκιά | a shadow | 1 | 2 | (0.14) | (0.513) | (0.23) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 1 | (0.07) | (0.088) | (0.1) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 215 | (15.37) | (0.7) | (1.82) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 25 | (1.79) | (0.114) | (0.38) |
| σπάργανον | a swathing band | 1 | 3 | (0.21) | (0.043) | (0.06) |
| σπάω | to draw | 1 | 16 | (1.14) | (0.186) | (0.25) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | 11 | (0.79) | (0.94) | (0.89) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 11 | (0.79) | (0.753) | (2.86) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 42 | (3.0) | (1.525) | (6.72) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.72) | (0.466) | (0.66) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 5 | 17 | (1.22) | (0.604) | (0.07) |
| σύζυγος | yoked together, paired | 1 | 1 | (0.07) | (0.038) | (0.0) |
| συλλέγω | to collect, gather | 2 | 41 | (2.93) | (0.488) | (1.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 59 | (4.22) | (9.032) | (7.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 9 | (0.64) | (0.862) | (1.93) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 3 | 45 | (3.22) | (0.559) | (0.74) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 6 | 29 | (2.07) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 29 | (2.07) | (0.172) | (0.17) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 16 | (1.14) | (0.758) | (0.75) |
| συνεχής | holding together | 2 | 32 | (2.29) | (3.097) | (1.77) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 51 | (3.65) | (0.793) | (0.36) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 16 | (1.14) | (0.102) | (0.07) |
| σφαιρίζω | to play at ball | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 6 | (0.43) | (0.406) | (0.92) |
| σῶμα | the body | 4 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σῶστρα | a reward for saving one's life, a thankoffering for deliverance | 1 | 3 | (0.21) | (0.014) | (0.01) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 13 | (0.93) | (0.564) | (0.6) |
| τάραχος | disorder, tumult | 1 | 1 | (0.07) | (0.036) | (0.01) |
| τε | and | 6 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 45 | (3.22) | (1.111) | (2.02) |
| τῇ | here, there | 1 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τόξον | a bow | 1 | 31 | (2.22) | (0.375) | (1.44) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τρεῖς | three | 1 | 38 | (2.72) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 10 | (0.71) | (1.989) | (2.15) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 1 | (0.07) | (0.117) | (0.12) |
| τρίτος | the third | 2 | 33 | (2.36) | (4.486) | (2.33) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 46 | (3.29) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 46 | (3.29) | (7.612) | (5.49) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 6 | (0.43) | (0.528) | (0.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 16 | (1.14) | (0.898) | (1.54) |
| τύρβη | disorder, tumult | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 41 | (2.93) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 13 | (0.93) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 6 | (0.43) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμός | your | 1 | 102 | (7.29) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 81 | (5.79) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 12 | (0.86) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φιλόνικος | fond of victory, contentious. | 1 | 1 | (0.07) | (0.078) | (0.09) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 29 | (2.07) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 2 | (0.14) | (0.423) | (0.15) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 8 | (0.57) | (1.741) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 23 | (1.64) | (1.426) | (2.23) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 18 | (1.29) | (0.319) | (0.66) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 1 | (0.07) | (0.082) | (0.03) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 9 | (0.64) | (3.328) | (0.1) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 62 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 28 | (2.0) | (3.591) | (1.48) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (0.57) | (0.845) | (1.03) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (1.22) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 1 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 3 | (0.21) | (0.17) | (0.06) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 30 | (2.14) | (0.531) | (0.0) |
| χρόνος | time | 1 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 1 | (0.07) | (2.405) | (1.71) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 4 | (0.29) | (1.616) | (0.53) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 15 | (1.07) | (0.429) | (0.27) |
| ὡς | as, how | 5 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |