453 lemmas;
1,209 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 199 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 69 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 25 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 20 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 17 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 12 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 12 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 12 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 11 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ὡς | as, how | 9 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ἅπας | quite all, the whole | 8 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| Κελτοί | the Kelts | 8 | 180 | (12.87) | (0.5) | (0.98) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 7 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 7 | 58 | (4.15) | (2.799) | (4.94) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 6 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 6 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 6 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| αἰτία | a charge, accusation | 5 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| μή | not | 5 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| ὀδύνη | pain of body | 5 | 17 | (1.22) | (1.021) | (0.3) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 5 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 4 | 23 | (1.64) | (0.351) | (0.28) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| παντοῖος | of all sorts | 4 | 68 | (4.86) | (0.495) | (0.58) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 4 | 11 | (0.79) | (0.94) | (0.89) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 4 | 112 | (8.01) | (0.451) | (1.36) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 62 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 3 | 7 | (0.5) | (0.146) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλίς | a queen, princess | 3 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δεύτερος | second | 3 | 43 | (3.07) | (6.183) | (3.08) |
| εἴσειμι | to go into | 3 | 37 | (2.65) | (0.609) | (0.62) |
| ἔφοδος | accessible | 3 | 61 | (4.36) | (0.418) | (1.26) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 66 | (4.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 3 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 55 | (3.93) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 3 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 21 | (1.5) | (2.273) | (1.08) |
| ὁράω | to see | 3 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| τότε | at that time, then | 3 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| χρόνος | time | 3 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| αἴτησις | a request, demand | 2 | 14 | (1.0) | (0.144) | (0.04) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | 3 | (0.21) | (0.446) | (0.51) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 38 | (2.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 57 | (4.08) | (0.748) | (0.91) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 2 | 42 | (3.0) | (0.074) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 125 | (8.94) | (4.574) | (7.56) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 32 | (2.29) | (1.354) | (1.1) |
| εἶδον | to see | 2 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 2 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσίημι | to send into | 2 | 9 | (0.64) | (0.37) | (0.41) |
| ἐμός | mine | 2 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 36 | (2.57) | (1.012) | (1.33) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 38 | (2.72) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 2 | 60 | (4.29) | (0.4) | (1.15) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 9 | (0.64) | (1.94) | (0.58) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 2 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 17 | (1.22) | (0.912) | (1.11) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 2 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| κόμης | comes | 2 | 37 | (2.65) | (0.103) | (0.0) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 2 | 3 | (0.21) | (0.187) | (0.71) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 14 | (1.0) | (1.694) | (0.23) |
| οἶδα | to know | 2 | 99 | (7.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 70 | (5.0) | (5.317) | (5.48) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 79 | (5.65) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 52 | (3.72) | (10.367) | (6.41) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 2 | 10 | (0.71) | (0.201) | (0.18) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 16 | (1.14) | (1.795) | (0.65) |
| πόνος | work | 2 | 23 | (1.64) | (1.767) | (1.9) |
| πρῶτος | first | 2 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 19 | (1.36) | (0.514) | (0.32) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 18 | (1.29) | (1.704) | (0.56) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 2 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 59 | (4.22) | (9.032) | (7.24) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 51 | (3.65) | (0.793) | (0.36) |
| συνοράω | to see together | 2 | 15 | (1.07) | (0.352) | (0.64) |
| τῇ | here, there | 2 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 2 | 126 | (9.01) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 2 | 33 | (2.36) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 81 | (5.79) | (6.432) | (8.19) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 2 | 13 | (0.93) | (0.089) | (0.08) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 57 | (4.08) | (2.518) | (2.71) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 30 | (2.14) | (5.448) | (5.3) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 30 | (2.14) | (0.531) | (0.0) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 1 | (0.07) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.64) | (1.252) | (2.43) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 3 | (0.21) | (0.372) | (0.64) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 2 | (0.14) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκλινής | bending to neither side, unswerving | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.0) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 10 | (0.71) | (0.371) | (0.06) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 2 | (0.14) | (0.079) | (0.01) |
| ἀλεκτοροφωνία | cock-crow | 1 | 3 | (0.21) | (0.008) | (0.0) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (2.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 51 | (3.65) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 13 | (0.93) | (0.652) | (0.77) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 4 | (0.29) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμείλικτος | unsoftened, cruel | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.04) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 1 | (0.07) | (0.067) | (0.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 17 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.5) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 17 | (1.22) | (0.101) | (0.07) |
| ἀναμεταξύ | between, intermediate | 1 | 24 | (1.72) | (0.038) | (0.0) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.21) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 11 | (0.79) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 32 | (2.29) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 4 | (0.29) | (0.053) | (0.0) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 9 | (0.64) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.04) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 24 | (1.72) | (0.318) | (0.09) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 1 | (0.07) | (0.148) | (0.01) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 43 | (3.07) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 26 | (1.86) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπανίστημι | to make rise up and depart, send away | 1 | 2 | (0.14) | (0.029) | (0.08) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 10 | (0.71) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπέραντος | boundless, infinite | 1 | 1 | (0.07) | (0.101) | (0.06) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (0.64) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπονεύω | to bend away from | 1 | 14 | (1.0) | (0.045) | (0.13) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 9 | (0.64) | (0.211) | (1.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 2 | (0.14) | (0.054) | (0.04) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 4 | (0.29) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσύμμετρος | having no common measure | 1 | 1 | (0.07) | (0.347) | (0.02) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (0.79) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 4 | (0.29) | (0.374) | (0.04) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 9 | (0.64) | (0.298) | (0.3) |
| αὐτοκρατορία | sovereignty | 1 | 3 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 20 | (1.43) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.57) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.86) | (0.669) | (0.33) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 1 | (0.07) | (0.034) | (0.02) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 42 | (3.0) | (0.185) | (0.21) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βαρύς | heavy | 1 | 35 | (2.5) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (1.72) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 24 | (1.72) | (3.82) | (4.12) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 15 | (1.07) | (0.763) | (0.45) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 11 | (0.79) | (0.159) | (0.28) |
| βουλητός | that is | 1 | 15 | (1.07) | (0.041) | (0.0) |
| βραχύς | short | 1 | 26 | (1.86) | (2.311) | (2.66) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 3 | (0.21) | (0.53) | (0.21) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 10 | (0.71) | (1.394) | (1.77) |
| δάκνω | to bite | 1 | 11 | (0.79) | (0.363) | (0.32) |
| δάμαλις | a heifer | 1 | 12 | (0.86) | (0.103) | (0.01) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 9 | (0.64) | (0.385) | (0.22) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 12 | (0.86) | (1.947) | (0.89) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 3 | (0.21) | (0.746) | (0.41) |
| διάλειμμα | an interval | 1 | 2 | (0.14) | (0.078) | (0.01) |
| διάλεξις | discourse, arguing | 1 | 4 | (0.29) | (0.058) | (0.01) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 51 | (3.65) | (0.109) | (0.06) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 15 | (1.07) | (0.156) | (0.13) |
| διάστημα | an interval | 1 | 34 | (2.43) | (1.324) | (0.56) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 7 | (0.5) | (0.328) | (0.32) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 14 | (1.0) | (3.329) | (1.88) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 41 | (2.93) | (0.825) | (0.38) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 4 | (0.29) | (0.214) | (0.15) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 6 | (0.43) | (0.673) | (0.55) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 2 | (0.14) | (0.192) | (0.35) |
| δρομάς | running | 1 | 6 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 7 | (0.5) | (0.221) | (0.15) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 44 | (3.15) | (0.563) | (0.54) |
| ἐάν | if | 1 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.08) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 20 | (1.43) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκδρομή | a running out, sally, charge | 1 | 13 | (0.93) | (0.046) | (0.01) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 10 | (0.71) | (0.056) | (0.0) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (0.07) | (1.398) | (0.39) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 24 | (1.72) | (1.1) | (0.32) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 52 | (3.72) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 13 | (0.93) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 2 | (0.14) | (0.027) | (0.02) |
| ἔντεχνος | within the province of art, artificial, artistic | 1 | 1 | (0.07) | (0.034) | (0.01) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 5 | (0.36) | (0.155) | (0.35) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 24 | (1.72) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 22 | (1.57) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεισπίπτω | to fall in upon | 1 | 17 | (1.22) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 22 | (1.57) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 16 | (1.14) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπηρεάζω | to threaten abusively | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.93) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 19 | (1.36) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 11 | (0.79) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 84 | (6.01) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 4 | (0.29) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 52 | (3.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 22 | (1.57) | (1.028) | (2.36) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.14) | (0.194) | (0.27) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 14 | (1.0) | (1.211) | (0.37) |
| εὐταξία | good arrangement, good condition | 1 | 19 | (1.36) | (0.103) | (0.04) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 10 | (0.71) | (0.071) | (0.02) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 11 | (0.79) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (0.86) | (2.195) | (0.2) |
| ἔφεσις | a throwing | 1 | 3 | (0.21) | (0.096) | (0.0) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 7 | (0.5) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 3 | (0.21) | (0.09) | (0.15) |
| ἔφοδος2 | one who goes the rounds | 1 | 5 | (0.36) | (0.04) | (0.1) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 9 | (0.64) | (0.288) | (0.56) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 16 | (1.14) | (4.739) | (12.03) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 6 | (0.43) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 5 | (0.36) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 17 | (1.22) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 5 | (0.36) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 76 | (5.43) | (1.062) | (2.19) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 7 | (0.5) | (0.159) | (0.21) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 25 | (1.79) | (0.735) | (0.82) |
| ἠμί | to say | 1 | 20 | (1.43) | (1.545) | (0.25) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 18 | (1.29) | (2.969) | (2.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 110 | (7.86) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 153 | (10.94) | (3.33) | (7.22) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 11 | (0.79) | (0.89) | (0.55) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 14 | (1.0) | (0.18) | (0.49) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 8 | (0.57) | (0.031) | (0.01) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 14 | (1.0) | (0.125) | (0.15) |
| καθώς | how | 1 | 14 | (1.0) | (0.867) | (0.28) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 11 | (0.79) | (1.144) | (1.08) |
| κανών | any straight rod | 1 | 9 | (0.64) | (0.355) | (0.11) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 3 | (0.21) | (0.128) | (0.03) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 41 | (2.93) | (1.81) | (0.77) |
| καταφορά | conveyance | 1 | 3 | (0.21) | (0.068) | (0.13) |
| κάτειμι | go down | 1 | 11 | (0.79) | (0.298) | (0.32) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 12 | (0.86) | (0.114) | (0.21) |
| κελεύω | to urge | 1 | 58 | (4.15) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κολῳάω | to brawl, scold | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 27 | (1.93) | (1.415) | (1.83) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 1 | 3 | (0.21) | (0.036) | (0.05) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (0.43) | (1.608) | (0.59) |
| λαλιά | talking, talk, chat | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.08) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | 3 | (0.21) | (0.042) | (0.06) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 8 | (0.57) | (0.068) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 6 | (0.43) | (1.763) | (0.32) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (1.29) | (6.673) | (9.11) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 6 | (0.43) | (0.529) | (0.57) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (0.07) | (1.281) | (0.23) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 11 | (0.79) | (0.505) | (1.48) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 15 | (1.07) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 11 | (0.79) | (0.408) | (0.38) |
| μεστόω | to fill full of | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 68 | (4.86) | (0.165) | (0.03) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 84 | (6.01) | (0.351) | (0.7) |
| μηδέποτε | never | 1 | 13 | (0.93) | (0.361) | (0.32) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 23 | (1.64) | (0.312) | (0.77) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 29 | (2.07) | (0.176) | (0.1) |
| μικροψυχία | littleness of soul, meanness of spirit | 1 | 2 | (0.14) | (0.029) | (0.0) |
| μυρίανδρος | containing 10,000 men or inhabitants | 1 | 6 | (0.43) | (0.015) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 1 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 4 | (0.29) | (0.068) | (0.13) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (1.43) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 12 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 19 | (1.36) | (2.871) | (3.58) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 20 | (1.43) | (0.188) | (0.73) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 31 | (2.22) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 77 | (5.5) | (0.21) | (0.02) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 44 | (3.15) | (0.723) | (1.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπότε | when | 1 | 15 | (1.07) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 2 | (0.14) | (0.056) | (0.01) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 7 | (0.5) | (3.324) | (0.63) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 35 | (2.5) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 20 | (1.43) | (0.902) | (2.89) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 45 | (3.22) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 11 | (0.79) | (4.994) | (7.56) |
| οὐαί | woe | 1 | 1 | (0.07) | (0.159) | (0.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| ὄχλησις | disturbance, annoyance, distress | 1 | 2 | (0.14) | (0.015) | (0.01) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (2.57) | (5.845) | (12.09) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 5 | (0.36) | (0.049) | (0.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 64 | (4.58) | (2.566) | (2.66) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 17 | (1.22) | (0.565) | (1.11) |
| παραρρέω | to flow beside | 1 | 3 | (0.21) | (0.055) | (0.09) |
| παραχειμάζω | to winter in | 1 | 4 | (0.29) | (0.019) | (0.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.93) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 20 | (1.43) | (0.651) | (0.8) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 27 | (1.93) | (0.385) | (1.11) |
| πέντε | five | 1 | 9 | (0.64) | (1.584) | (2.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 11 | (0.79) | (0.473) | (1.48) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 22 | (1.57) | (1.988) | (0.42) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 11 | (0.79) | (0.223) | (0.37) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 8 | (0.57) | (0.246) | (0.42) |
| περιωδυνία | excessive pain | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.01) |
| πικρία | bitterness | 1 | 3 | (0.21) | (0.078) | (0.08) |
| πλείων | more, larger | 1 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 84 | (6.01) | (4.236) | (5.53) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 6 | (0.43) | (0.44) | (0.19) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 51 | (3.65) | (2.812) | (8.48) |
| πόλις | a city | 1 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πολλοστημόριος | many times smaller | 1 | 3 | (0.21) | (0.02) | (0.0) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 24 | (1.72) | (0.111) | (0.29) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (0.93) | (0.591) | (0.51) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 6 | (0.43) | (0.412) | (0.58) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 29 | (2.07) | (0.52) | (1.4) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 57 | (4.08) | (2.065) | (1.23) |
| προσκρούω | to strike against | 1 | 4 | (0.29) | (0.08) | (0.0) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 8 | (0.57) | (0.053) | (0.04) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 21 | (1.5) | (0.738) | (0.98) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 14 | (1.0) | (0.225) | (0.23) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 15 | (1.07) | (0.116) | (0.1) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 6 | (0.43) | (0.476) | (0.15) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 9 | (0.64) | (3.721) | (0.94) |
| σίδηρος | iron | 1 | 13 | (0.93) | (0.492) | (0.53) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 3 | (0.21) | (0.084) | (0.0) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 63 | (4.5) | (1.174) | (0.38) |
| σός | your | 1 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 66 | (4.72) | (0.679) | (1.3) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 20 | (1.43) | (0.473) | (0.15) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 22 | (1.57) | (0.271) | (0.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 15 | (1.07) | (0.08) | (0.1) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 1 | (0.07) | (0.841) | (0.32) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 10 | (0.71) | (0.07) | (0.02) |
| συναυξάνω | to increase | 1 | 1 | (0.07) | (0.09) | (0.07) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 16 | (1.14) | (0.989) | (0.75) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 29 | (2.07) | (0.172) | (0.17) |
| συνορέω | to be conterminous | 1 | 3 | (0.21) | (0.017) | (0.07) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 45 | (3.22) | (1.283) | (0.07) |
| σφυρήλατος | wrought with the hammer, beaten out | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.01) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 9 | (0.64) | (1.266) | (2.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (1.5) | (2.435) | (2.94) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 20 | (1.43) | (4.234) | (3.89) |
| Τέμπεα | Tempe; any sequestered vale | 1 | 18 | (1.29) | (0.038) | (0.05) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (1.57) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (2.43) | (6.429) | (7.71) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 17 | (1.22) | (0.567) | (0.75) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 3 | (0.21) | (0.308) | (0.37) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 46 | (3.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 46 | (3.29) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 24 | (1.72) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 5 | (0.36) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπερείδω | to put under as a support | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 34 | (2.43) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποφορά | a holding under, putting forward | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 10 | (0.71) | (1.873) | (1.34) |
| φερεπονία | patience in toil | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.0) |
| φερέπονος | bringing toil and trouble | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.01) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 66 | (4.72) | (2.61) | (5.45) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 31 | (2.22) | (0.486) | (0.22) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 30 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 20 | (1.43) | (0.431) | (1.27) |
| χαλκός | copper | 1 | 2 | (0.14) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 8 | (0.57) | (0.971) | (2.29) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (1.22) | (0.395) | (0.41) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 37 | (2.65) | (0.294) | (0.16) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 10 | (0.71) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 39 | (2.79) | (5.601) | (4.92) |
| χυμός | juice | 1 | 2 | (0.14) | (1.871) | (0.01) |
| χυμόω | impart a taste | 1 | 1 | (0.07) | (0.191) | (0.0) |
| χώρα | land | 1 | 114 | (8.15) | (3.587) | (8.1) |
| ὠόπ | avast! (command to rowers) | 1 | 1 | (0.07) | (0.02) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 24 | (1.72) | (0.183) | (0.42) |
| Λατῖνος | Latin | 1 | 89 | (6.36) | (0.185) | (0.04) |
| θηρευτικός | of or for hunting | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.01) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 31 | (2.22) | (0.077) | (0.1) |
| χρονικός | of or concerning time, temporal | 1 | 2 | (0.14) | (0.064) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 1 | 6 | (0.43) | (0.075) | (0.41) |