382 lemmas;
1,030 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (1.86) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 26 | (1.86) | (2.015) | (1.75) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.07) | (0.237) | (1.81) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 1 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 1 | 2 | (0.14) | (0.141) | (0.01) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 2 | 6 | (0.43) | (0.075) | (0.41) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 21 | (1.5) | (0.166) | (0.14) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 57 | (4.08) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακή | a watching | 1 | 31 | (2.22) | (0.687) | (1.97) |
| φρουρός | a watcher, guard | 1 | 2 | (0.14) | (0.09) | (0.18) |
| φρουρέω | to keep watch | 2 | 20 | (1.43) | (0.225) | (0.42) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 4 | 30 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 31 | (2.22) | (0.486) | (0.22) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 23 | (1.64) | (1.426) | (2.23) |
| φοβερός | fearful | 1 | 19 | (1.36) | (0.492) | (0.58) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 5 | (0.36) | (0.061) | (0.01) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 25 | (1.79) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπότρομος | somewhat afraid | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.0) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 34 | (2.43) | (0.295) | (0.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 6 | (0.43) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| Τύρος | Tyre | 1 | 5 | (0.36) | (0.174) | (0.11) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 6 | (0.43) | (0.436) | (0.94) |
| τρέπω | to turn | 1 | 42 | (3.0) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 38 | (2.72) | (4.87) | (3.7) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 126 | (9.01) | (8.538) | (6.72) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 21 | (1.5) | (0.287) | (1.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 2 | 3 | (0.21) | (0.132) | (0.97) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 1 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 20 | (1.43) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 6 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 86 | (6.15) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (1.5) | (2.435) | (2.94) |
| τάξις | an arranging | 2 | 16 | (1.14) | (2.44) | (1.91) |
| σχεδιάζω | to do | 1 | 3 | (0.21) | (0.015) | (0.03) |
| σφύζω | to throb, beat | 1 | 1 | (0.07) | (0.038) | (0.0) |
| σφαδᾴζω | toss the body about, struggle | 1 | 13 | (0.93) | (0.024) | (0.01) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.29) | (3.097) | (1.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνία | concord | 2 | 21 | (1.5) | (0.347) | (0.1) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 33 | (2.36) | (1.366) | (1.96) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 45 | (3.22) | (0.559) | (0.74) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 59 | (4.22) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 41 | (2.93) | (0.488) | (1.3) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 13 | (0.93) | (0.126) | (0.05) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 42 | (3.0) | (1.525) | (6.72) |
| στρατηγικός | of or for a general; fit for command | 1 | 22 | (1.57) | (0.108) | (0.1) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 264 | (18.87) | (1.011) | (2.71) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 8 | 112 | (8.01) | (0.451) | (1.36) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 20 | (1.43) | (0.473) | (0.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 12 | (0.86) | (1.021) | (1.52) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 27 | (1.93) | (0.466) | (1.66) |
| σός | your | 2 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 63 | (4.5) | (1.174) | (0.38) |
| σκῆπτρον | a staff | 2 | 35 | (2.5) | (0.213) | (0.57) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.58) | (0.822) | (0.74) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.13) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 1 | (0.07) | (0.115) | (0.04) |
| Σάις | Sais | 1 | 1 | (0.07) | (0.083) | (0.1) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 3 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (1.29) | (1.704) | (0.56) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 44 | (3.15) | (1.282) | (4.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 17 | (1.22) | (0.041) | (0.16) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 17 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 11 | (0.79) | (0.054) | (0.18) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 29 | (2.07) | (0.52) | (1.4) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 54 | (3.86) | (2.001) | (3.67) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 24 | (1.72) | (0.111) | (0.29) |
| πολύς | much, many | 7 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολίχνιον | a small town | 1 | 67 | (4.79) | (0.113) | (0.01) |
| πολίχνη | a small town | 1 | 14 | (1.0) | (0.043) | (0.04) |
| πόλις | a city | 2 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 2 | 41 | (2.93) | (0.595) | (2.02) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (0.79) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πίσσα | pitch | 1 | 6 | (0.43) | (0.207) | (0.07) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 5 | (0.36) | (0.083) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 2 | (0.14) | (0.072) | (0.18) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 3 | 22 | (1.57) | (1.988) | (0.42) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 4 | (0.29) | (1.314) | (6.77) |
| πέντε | five | 1 | 9 | (0.64) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 2 | (0.14) | (0.555) | (4.81) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 20 | (1.43) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 5 | (0.36) | (0.153) | (0.16) |
| πατήρ | a father | 1 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 1 | (0.07) | (0.159) | (0.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.36) | (1.412) | (1.77) |
| πάρειμι | be present | 1 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| παραχειμασία | a wintering in a place | 2 | 2 | (0.14) | (0.023) | (0.3) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 38 | (2.72) | (1.336) | (3.27) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 10 | (0.71) | (0.132) | (0.65) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 28 | (2.0) | (0.107) | (0.26) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.65) | (0.321) | (0.44) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 47 | (3.36) | (0.607) | (0.42) |
| παραθαρσύνω | to embolden, cheer on, encourage | 1 | 2 | (0.14) | (0.029) | (0.06) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 42 | (3.0) | (1.332) | (3.51) |
| παραγγελία | a command | 1 | 5 | (0.36) | (0.042) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 68 | (4.86) | (0.495) | (0.58) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 7 | (0.5) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 8 | (0.57) | (0.131) | (0.33) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 20 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 43 | (3.07) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 2 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 2 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 22 | (1.57) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 7 | (0.5) | (3.324) | (0.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 1 | (0.07) | (0.194) | (0.13) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 12 | (0.86) | (2.641) | (2.69) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 61 | (4.36) | (5.405) | (7.32) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 15 | (1.07) | (0.226) | (0.46) |
| οἴαξ | the handle of the rudder, the tiller | 1 | 6 | (0.43) | (0.05) | (0.02) |
| ὁ | the | 193 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 1 | 7 | (0.5) | (2.124) | (0.15) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (1.43) | (4.613) | (6.6) |
| νῆσος | an island | 1 | 32 | (2.29) | (1.017) | (3.96) |
| νέωτα | next year, for next year | 1 | 16 | (1.14) | (0.035) | (0.0) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 25 | (1.79) | (0.379) | (2.1) |
| ναῦς | a ship | 3 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 14 | (1.0) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μονήρης | single, solitary | 1 | 3 | (0.21) | (0.018) | (0.01) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 34 | (2.43) | (1.852) | (2.27) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 29 | (2.07) | (0.176) | (0.1) |
| μήνυμα | an information | 1 | 4 | (0.29) | (0.024) | (0.02) |
| μηδέ | but not | 1 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 2 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 48 | (3.43) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 5 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 15 | (1.07) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 38 | (2.72) | (0.319) | (0.23) |
| μείς | a month | 1 | 30 | (2.14) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 1 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 88 | (6.29) | (1.504) | (4.23) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 1 | (0.07) | (0.15) | (0.01) |
| μανθάνω | to learn | 5 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μακρός | long | 1 | 35 | (2.5) | (1.989) | (2.83) |
| Μάδυτος | Madytus | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| λύω | to loose | 3 | 39 | (2.79) | (2.411) | (3.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 26 | (1.86) | (0.478) | (1.59) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 30 | (2.14) | (0.078) | (0.21) |
| λέων | a lion | 1 | 23 | (1.64) | (0.675) | (0.88) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 11 | (0.79) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 13 | (0.93) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (2.22) | (8.273) | (1.56) |
| κύντερος | more dog-like | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.11) |
| κράσπεδον | the edge, border, skirt | 1 | 2 | (0.14) | (0.032) | (0.0) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 16 | (1.14) | (0.942) | (0.38) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 1 | (0.07) | (0.715) | (0.86) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 11 | (0.79) | (0.163) | (0.71) |
| Κελτοί | the Kelts | 3 | 180 | (12.87) | (0.5) | (0.98) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 19 | (1.36) | (0.116) | (0.02) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 5 | (0.36) | (0.14) | (0.79) |
| κατέχω | to hold fast | 4 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 20 | (1.43) | (0.435) | (0.61) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 10 | (0.71) | (0.108) | (0.08) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 39 | (2.79) | (0.369) | (0.84) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 1 | (0.07) | (0.112) | (0.32) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 11 | (0.79) | (0.125) | (0.22) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 9 | (0.64) | (0.236) | (0.31) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 9 | (0.64) | (0.163) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 4 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 4 | (0.29) | (0.193) | (0.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 2 | 22 | (1.57) | (2.87) | (0.99) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 61 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 14 | (1.0) | (0.867) | (0.28) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 121 | (8.65) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 2 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 110 | (7.86) | (2.65) | (2.84) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θάνατος | death | 2 | 39 | (2.79) | (3.384) | (2.71) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 3 | (0.21) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 8 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 34 | (2.43) | (0.851) | (1.32) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 29 | (2.07) | (0.208) | (0.16) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 63 | (4.5) | (2.882) | (1.73) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 66 | (4.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἤδη | already | 3 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 76 | (5.43) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ζάλη | the surging | 1 | 1 | (0.07) | (0.041) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (0.86) | (2.195) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 65 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 4 | (0.29) | (0.276) | (0.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 52 | (3.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 3 | (0.21) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 12 | (0.86) | (0.075) | (0.14) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 11 | (0.79) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 9 | (0.64) | (0.083) | (0.15) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 1 | (0.07) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 14 | (1.0) | (0.118) | (0.05) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 14 | (1.0) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 16 | (1.14) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 16 | (1.14) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 22 | (1.57) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 3 | (0.21) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 1 | (0.07) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 24 | (1.72) | (0.31) | (0.15) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 81 | (5.79) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 5 | (0.36) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 5 | (0.36) | (0.135) | (0.37) |
| ἕξ | six | 1 | 17 | (1.22) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 25 | (1.79) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 39 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 2 | (0.14) | (0.293) | (0.05) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.43) | (0.238) | (0.41) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 25 | (1.79) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 4 | (0.29) | (0.195) | (0.61) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.64) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκπέμπω | to send out | 4 | 89 | (6.36) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκδρομή | a running out, sally, charge | 1 | 13 | (0.93) | (0.046) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 9 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 77 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 1 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 22 | (1.57) | (0.115) | (0.03) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 4 | 68 | (4.86) | (1.348) | (1.32) |
| εἶμι | come, go | 1 | 60 | (4.29) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 125 | (8.94) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.86) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 44 | (3.15) | (0.563) | (0.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (1.22) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| δρομάς | running | 2 | 6 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 16 | (1.14) | (2.021) | (2.95) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 41 | (2.93) | (0.825) | (0.38) |
| διεκδρομή | darting forth | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 18 | (1.29) | (4.463) | (2.35) |
| διαπρεσβεύομαι | to send embassies to different places | 1 | 8 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 9 | (0.64) | (0.385) | (0.22) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 5 | (0.36) | (0.256) | (0.24) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 40 | (2.86) | (0.387) | (0.26) |
| διαβιβάζω | to carry over | 1 | 4 | (0.29) | (0.07) | (0.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 74 | (5.29) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 58 | (4.15) | (3.295) | (3.91) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 17 | (1.22) | (0.099) | (0.07) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 8 | (0.57) | (0.383) | (0.66) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 127 | (9.08) | (2.355) | (5.24) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 25 | (1.79) | (0.515) | (1.27) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γεώργιον | field | 1 | 20 | (1.43) | (0.054) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 8 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 4 | (0.29) | (0.08) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 3 | (0.21) | (0.203) | (0.12) |
| βελτίων | better | 1 | 23 | (1.64) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βαθύς | deep | 1 | 13 | (0.93) | (0.552) | (0.7) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 51 | (3.65) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 12 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἄτερ | without | 1 | 21 | (1.5) | (0.127) | (0.3) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 14 | (1.0) | (0.088) | (0.42) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 14 | (1.0) | (0.387) | (0.39) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 29 | (2.07) | (0.787) | (2.44) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 4 | 22 | (1.57) | (0.209) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| ἀριστεία | excellence, prowess | 1 | 3 | (0.21) | (0.035) | (0.02) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 9 | (0.64) | (0.166) | (0.39) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 3 | 68 | (4.86) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 5 | (0.36) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 118 | (8.44) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποστάτης | a runaway slave: a deserter, rebel | 1 | 8 | (0.57) | (0.055) | (0.1) |
| ἀποστασία | defection | 1 | 18 | (1.29) | (0.073) | (0.0) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 18 | (1.29) | (0.045) | (0.07) |
| ἀπόπειρα | a trial, essay | 1 | 4 | (0.29) | (0.029) | (0.03) |
| ἀπονεύω | to bend away from | 1 | 14 | (1.0) | (0.045) | (0.13) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 9 | (0.64) | (0.054) | (0.04) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 22 | (1.57) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 3 | (0.21) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 89 | (6.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπεκδέχομαι | to expect anxiously, to look for, await | 1 | 3 | (0.21) | (0.031) | (0.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.15) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.43) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 2 | 42 | (3.0) | (0.074) | (0.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 57 | (4.08) | (0.748) | (0.91) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 3 | (0.21) | (0.185) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 22 | (1.57) | (2.542) | (1.84) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναμεταξύ | between, intermediate | 2 | 24 | (1.72) | (0.038) | (0.0) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 18 | (1.29) | (0.222) | (0.38) |
| ἄμφω | both | 1 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 35 | (2.5) | (1.179) | (5.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.22) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 2 | (0.14) | (1.619) | (0.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| ἄγω | to lead | 1 | 67 | (4.79) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 1 | (0.07) | (0.064) | (0.07) |
| ἀγνωμοσύνη | want of sense, folly | 1 | 2 | (0.14) | (0.032) | (0.08) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 8 | (0.57) | (0.082) | (0.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |