320 lemmas;
715 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 122 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 24 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| Κελτοί | the Kelts | 13 | 180 | (12.87) | (0.5) | (0.98) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 11 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 6 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| ἐκ | from out of | 5 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 5 | 264 | (18.87) | (1.011) | (2.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέμπω | to send out | 4 | 89 | (6.36) | (0.694) | (1.7) |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 94 | (6.72) | (2.456) | (7.1) |
| Σκύθης | a Scythian | 4 | 215 | (15.37) | (0.7) | (1.82) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| βάλλω | to throw | 3 | 53 | (3.79) | (1.692) | (5.49) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 61 | (4.36) | (2.255) | (0.49) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| μέγας | big, great | 3 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 3 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 3 | 32 | (2.29) | (0.292) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 3 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 3 | 71 | (5.08) | (0.238) | (0.4) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| τε | and | 3 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| τόπος | a place | 3 | 126 | (9.01) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 35 | (2.5) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαρτί | completely | 2 | 13 | (0.93) | (0.028) | (0.01) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 14 | (1.0) | (1.217) | (0.15) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 42 | (3.0) | (1.733) | (1.87) |
| δέσμιος | binding | 2 | 5 | (0.36) | (0.095) | (0.1) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 26 | (1.86) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεισπίπτω | to fall in upon | 2 | 17 | (1.22) | (0.032) | (0.04) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 2 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 2 | 7 | (0.5) | (0.095) | (0.29) |
| ἡμέρα | day | 2 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 34 | (2.43) | (0.851) | (1.32) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 19 | (1.36) | (0.728) | (2.07) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 2 | 47 | (3.36) | (0.261) | (0.06) |
| λέων | a lion | 2 | 23 | (1.64) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 2 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| νύξ | the night | 2 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 2 | 34 | (2.43) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 2 | 33 | (2.36) | (0.866) | (1.08) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | 123 | (8.79) | (0.699) | (0.99) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| πελώριος | gigantic | 2 | 2 | (0.14) | (0.049) | (0.38) |
| περαῖος | on the other side | 2 | 11 | (0.79) | (0.042) | (0.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πούς | a foot | 2 | 58 | (4.15) | (2.799) | (4.94) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 55 | (3.93) | (0.519) | (1.04) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 63 | (4.5) | (1.174) | (0.38) |
| στρατιά | army | 2 | 54 | (3.86) | (1.136) | (3.86) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| πολίχνιον | a small town | 2 | 67 | (4.79) | (0.113) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 67 | (4.79) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.65) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 31 | (2.22) | (1.056) | (0.86) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 30 | (2.14) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκροβόλισις | a skirmishing | 1 | 10 | (0.71) | (0.028) | (0.08) |
| ἀκροβολισμός | discharge of weapons by light-armed troops | 1 | 13 | (0.93) | (0.046) | (0.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 10 | (0.71) | (0.488) | (0.55) |
| ἄμφω | both | 1 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 28 | (2.0) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.5) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 50 | (3.57) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 23 | (1.64) | (0.299) | (0.27) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 8 | (0.57) | (0.17) | (0.35) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 6 | (0.43) | (0.32) | (0.58) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 20 | (1.43) | (0.069) | (0.11) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.15) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (1.79) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 9 | (0.64) | (0.074) | (0.1) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 6 | (0.43) | (0.447) | (0.21) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.44) | (1.335) | (1.76) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 1 | (0.07) | (0.873) | (0.1) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 1 | 33 | (2.36) | (0.123) | (0.28) |
| αὐτοβοεί | by a mere shout, at the first shout | 1 | 2 | (0.14) | (0.016) | (0.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 1 | 3 | (0.21) | (0.883) | (0.02) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 42 | (3.0) | (0.185) | (0.21) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βραδύς | slow | 1 | 11 | (0.79) | (0.818) | (0.38) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.07) |
| γάρ | for | 1 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| γέλως | laughter | 1 | 6 | (0.43) | (0.371) | (0.46) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 6 | (0.43) | (0.117) | (0.1) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 17 | (1.22) | (0.061) | (0.06) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 118 | (8.44) | (3.743) | (0.99) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 127 | (9.08) | (2.355) | (5.24) |
| δέκατος | tenth | 1 | 4 | (0.29) | (0.465) | (0.5) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 17 | (1.22) | (0.099) | (0.07) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.07) | (6.183) | (3.08) |
| διαγορεύω | to speak plainly, declare | 1 | 2 | (0.14) | (0.048) | (0.05) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 5 | (0.36) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 9 | (0.64) | (0.385) | (0.22) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.15) | (0.791) | (0.79) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 6 | (0.43) | (0.153) | (0.23) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 17 | (1.22) | (0.884) | (1.29) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 33 | (2.36) | (2.007) | (0.46) |
| δίδωμι | to give | 1 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| διεῖπον | to say through, tell fully | 1 | 2 | (0.14) | (0.023) | (0.04) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 64 | (4.58) | (1.398) | (1.59) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 7 | (0.5) | (0.346) | (0.43) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 7 | (0.5) | (0.097) | (0.18) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 5 | (0.36) | (0.942) | (3.27) |
| διώκω | to pursue | 1 | 73 | (5.22) | (1.336) | (1.86) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 92 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 1 | 7 | (0.5) | (0.049) | (0.15) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 7 | (0.5) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 22 | (1.57) | (0.042) | (0.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 60 | (4.29) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 39 | (2.79) | (1.077) | (0.92) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 37 | (2.65) | (0.609) | (0.62) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 21 | (1.5) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἔκθυμος | out of one's mind, senseless | 1 | 27 | (1.93) | (0.057) | (0.13) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 4 | (0.29) | (0.195) | (0.61) |
| ἑλώδης | marshy, fenny | 1 | 7 | (0.5) | (0.033) | (0.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (1.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 39 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 25 | (1.79) | (0.489) | (0.84) |
| ἕξ | six | 1 | 17 | (1.22) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 22 | (1.57) | (0.251) | (1.56) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 37 | (2.65) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 3 | (0.21) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 41 | (2.93) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 2 | (0.14) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 16 | (1.14) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 3 | (0.21) | (0.199) | (0.2) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 11 | (0.79) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 27 | (1.93) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 23 | (1.64) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 5 | (0.36) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 17 | (1.22) | (0.431) | (1.04) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 27 | (1.93) | (0.222) | (0.46) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 9 | (0.64) | (0.288) | (1.67) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 10 | (0.71) | (0.071) | (0.02) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 22 | (1.57) | (0.243) | (0.8) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 4 | (0.29) | (0.092) | (0.26) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 61 | (4.36) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 60 | (4.29) | (0.4) | (1.15) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 16 | (1.14) | (4.739) | (12.03) |
| ζωγρία | a taking alive | 1 | 18 | (1.29) | (0.043) | (0.21) |
| ζωγρίας | one taken alive | 1 | 4 | (0.29) | (0.008) | (0.03) |
| ἤδη | already | 1 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 66 | (4.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 63 | (4.5) | (2.882) | (1.73) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 29 | (2.07) | (0.208) | (0.16) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 18 | (1.29) | (2.969) | (2.18) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 54 | (3.86) | (0.946) | (1.63) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θίς | a heap | 1 | 2 | (0.14) | (0.044) | (0.32) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 110 | (7.86) | (2.65) | (2.84) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 40 | (2.86) | (1.262) | (5.21) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 41 | (2.93) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 4 | (0.29) | (0.662) | (1.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| καινός | new, fresh | 1 | 28 | (2.0) | (0.929) | (0.58) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 6 | (0.43) | (0.396) | (1.01) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 4 | (0.29) | (0.22) | (0.18) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 5 | (0.36) | (0.166) | (0.22) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 9 | (0.64) | (0.203) | (0.31) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 58 | (4.15) | (3.175) | (6.82) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 19 | (1.36) | (0.116) | (0.02) |
| κεφαλή | the head | 1 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κόμης | comes | 1 | 37 | (2.65) | (0.103) | (0.0) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 12 | (0.86) | (0.125) | (0.27) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 13 | (0.93) | (0.222) | (0.32) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 34 | (2.43) | (1.249) | (2.89) |
| κράτος | strength, might | 1 | 84 | (6.01) | (0.653) | (1.34) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 29 | (2.07) | (0.844) | (2.43) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 20 | (1.43) | (0.971) | (1.11) |
| λύκος | a wolf | 1 | 6 | (0.43) | (0.28) | (0.41) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 6 | (0.43) | (0.282) | (0.14) |
| λύω | to loose | 1 | 39 | (2.79) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 10 | (0.71) | (0.133) | (0.27) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 88 | (6.29) | (1.504) | (4.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 22 | (1.57) | (4.214) | (1.84) |
| μειδάω | to smile | 1 | 2 | (0.14) | (0.05) | (0.23) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 15 | (1.07) | (0.79) | (1.64) |
| μέρος | a part, share | 1 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 6 | (0.43) | (0.095) | (0.13) |
| μετρητός | measurable | 1 | 3 | (0.21) | (0.031) | (0.01) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 2 | (0.14) | (1.22) | (0.77) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 15 | (1.07) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 1 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μύλος | a millstone | 1 | 3 | (0.21) | (0.027) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 1 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 4 | (0.29) | (0.068) | (0.13) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 1 | 3 | (0.21) | (0.016) | (0.09) |
| νίκη | victory | 1 | 64 | (4.58) | (1.082) | (1.06) |
| νικητής | winner | 1 | 18 | (1.29) | (0.069) | (0.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 61 | (4.36) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 17 | (1.22) | (0.111) | (0.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (4.58) | (7.968) | (4.46) |
| ὀπισθόπους | walking behind, following, attendant | 1 | 4 | (0.29) | (0.006) | (0.0) |
| ὅπου | where | 1 | 58 | (4.15) | (1.571) | (1.19) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 7 | (0.5) | (3.324) | (0.63) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 1 | (0.07) | (0.203) | (2.44) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 20 | (1.43) | (2.658) | (2.76) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 79 | (5.65) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 4 | (0.29) | (0.065) | (0.1) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 4 | (0.29) | (0.161) | (0.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.65) | (0.321) | (0.44) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 22 | (1.57) | (0.242) | (0.82) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.36) | (1.412) | (1.77) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (3.07) | (1.002) | (3.66) |
| περαίας | mullet | 1 | 4 | (0.29) | (0.026) | (0.07) |
| περίορθρος | towards morning | 1 | 15 | (1.07) | (0.028) | (0.01) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 14 | (1.0) | (0.109) | (0.13) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 47 | (3.36) | (0.947) | (0.74) |
| πλείων | more, larger | 1 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 84 | (6.01) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (0.79) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πόρισμα | deduction from a previous demonstration, corollary | 1 | 3 | (0.21) | (0.045) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 29 | (2.07) | (0.52) | (1.4) |
| προκαθίζω | to sit down | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.07) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 57 | (4.08) | (2.065) | (1.23) |
| πυγμαῖος | a πυγμή long, dwarf-like | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 44 | (3.15) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 65 | (4.65) | (4.894) | (2.94) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 15 | (1.07) | (0.116) | (0.1) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 13 | (0.93) | (0.121) | (0.12) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 18 | (1.29) | (0.524) | (0.97) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 50 | (3.57) | (0.296) | (0.15) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 25 | (1.79) | (1.33) | (1.47) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.29) | (3.097) | (1.77) |
| συντεταγμένως | in set terms | 1 | 3 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| συχνός | long | 1 | 28 | (2.0) | (0.343) | (0.55) |
| σφαδᾴζω | toss the body about, struggle | 1 | 13 | (0.93) | (0.024) | (0.01) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 45 | (3.22) | (1.283) | (0.07) |
| σχεδία | a raft, float | 1 | 2 | (0.14) | (0.05) | (0.27) |
| σῶμα | the body | 1 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 44 | (3.15) | (1.086) | (1.41) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τρέπω | to turn | 1 | 42 | (3.0) | (1.263) | (3.2) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 14 | (1.0) | (0.141) | (0.24) |
| τυχαῖος | accidental, chance | 1 | 4 | (0.29) | (0.018) | (0.01) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 41 | (2.93) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.14) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 12 | (0.86) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 18 | (1.29) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 34 | (2.43) | (0.295) | (0.22) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 66 | (4.72) | (2.61) | (5.45) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 30 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| χάραξ | a pointed stake | 1 | 39 | (2.79) | (0.242) | (1.06) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (1.22) | (0.395) | (0.41) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 37 | (2.65) | (0.294) | (0.16) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 3 | (0.21) | (0.787) | (0.08) |
| χώρα | land | 1 | 114 | (8.15) | (3.587) | (8.1) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 30 | (2.14) | (0.069) | (0.14) |
| Δίη | Dia | 1 | 5 | (0.36) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 5 | (0.36) | (0.503) | (0.72) |
| διανήχομαι | swim across | 1 | 5 | (0.36) | (0.027) | (0.0) |