646 lemmas;
3,311 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 2 | (0.14) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 3 | 64 | (4.58) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 7 | (0.5) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 28 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 15 | (1.07) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 22 | (1.57) | (0.509) | (0.69) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 60 | (4.29) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 24 | 114 | (8.15) | (3.587) | (8.1) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 3 | (0.21) | (5.404) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (6.29) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 33 | (2.36) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 30 | (2.14) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 39 | (2.79) | (5.601) | (4.92) |
| χορός | a round dance | 1 | 6 | (0.43) | (0.832) | (2.94) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 11 | (0.79) | (0.323) | (0.49) |
| χειροτονία | a voting | 1 | 1 | (0.07) | (0.148) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 6 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 28 | (2.0) | (3.591) | (1.48) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 8 | 57 | (4.08) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 3 | 12 | (0.86) | (0.498) | (0.44) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 6 | (0.43) | (0.222) | (0.82) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 3 | 29 | (2.07) | (0.254) | (0.32) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 29 | (2.07) | (1.523) | (2.38) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 4 | (0.29) | (0.093) | (0.01) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 6 | (0.43) | (0.791) | (3.96) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 5 | (0.36) | (1.343) | (2.27) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 29 | (2.07) | (4.36) | (12.78) |
| φανός | light, bright | 1 | 2 | (0.14) | (0.073) | (0.13) |
| φανή | a torch a torch-procession | 1 | 3 | (0.21) | (0.037) | (0.06) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 10 | (0.71) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 13 | (0.93) | (0.089) | (0.08) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 3 | 4 | (0.29) | (0.109) | (0.54) |
| ὑποτροπιάζω | return again, recur | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.0) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 3 | (0.21) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 4 | (0.29) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 18 | (1.29) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 2 | (0.14) | (0.222) | (0.13) |
| ὑπογραφή | a signed bill of indictment | 1 | 2 | (0.14) | (0.257) | (0.04) |
| ὑποβαρβαρίζω | to speak a little like a foreigner, speak rather broken | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 19 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 5 | 49 | (3.5) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 5 | (0.36) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 6 | (0.43) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 13 | 81 | (5.79) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 52 | 102 | (7.29) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 30 | 33 | (2.36) | (0.709) | (1.21) |
| υἱόω | make into a son | 2 | 3 | (0.21) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 8 | 118 | (8.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 2 | (0.14) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 41 | (2.93) | (1.898) | (2.33) |
| τυπόω | to form, mould, model | 1 | 1 | (0.07) | (0.047) | (0.01) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 46 | (3.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 46 | (3.29) | (7.547) | (5.48) |
| τρεῖς | three | 1 | 38 | (2.72) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 3 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 26 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 46 | (3.29) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (2.43) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 9 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 5 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 4 | (0.29) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 45 | (3.22) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 7 | (0.5) | (0.902) | (0.46) |
| τελευταῖος | last | 1 | 3 | (0.21) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 40 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 18 | (1.29) | (2.051) | (3.42) |
| Ταρσός | Tarsus | 1 | 5 | (0.36) | (0.069) | (0.02) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 2 | (0.14) | (0.492) | (1.84) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 50 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 12 | (0.86) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 3 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σφυρήλατος | wrought with the hammer, beaten out | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.01) |
| Σύριος | Syrian | 4 | 12 | (0.86) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 4 | 12 | (0.86) | (0.491) | (0.75) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 4 | (0.29) | (0.664) | (0.57) |
| σύνολος | all together | 1 | 1 | (0.07) | (0.145) | (0.01) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 15 | (1.07) | (0.465) | (1.33) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 51 | (3.65) | (0.793) | (0.36) |
| συναρέσκω | to please, mid. to agree with | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.02) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 5 | (0.36) | (0.116) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνία | concord | 13 | 21 | (1.5) | (0.347) | (0.1) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 3 | 3 | (0.21) | (0.237) | (0.09) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 25 | (1.79) | (1.33) | (1.47) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 17 | (1.22) | (0.604) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 41 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 28 | (2.0) | (1.047) | (3.43) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 2 | 54 | (3.86) | (1.136) | (3.86) |
| στρατηγίς | of the general | 6 | 6 | (0.43) | (0.027) | (0.03) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 264 | (18.87) | (1.011) | (2.71) |
| στόμα | the mouth | 1 | 16 | (1.14) | (2.111) | (1.83) |
| στέργω | to love | 1 | 5 | (0.36) | (0.15) | (0.25) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 2 | (0.14) | (0.319) | (0.15) |
| σταυρός | an upright pale | 3 | 20 | (1.43) | (0.473) | (0.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 12 | (0.86) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 19 | (1.36) | (0.887) | (0.89) |
| σοῦ | shoo! | 3 | 5 | (0.36) | (0.119) | (0.11) |
| σός | your | 19 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| σκῆπτρον | a staff | 6 | 35 | (2.5) | (0.213) | (0.57) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 1 | (0.07) | (0.333) | (0.21) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 17 | (1.22) | (0.164) | (0.42) |
| σής | a moth | 1 | 8 | (0.57) | (0.646) | (0.56) |
| σήμερον | to-day | 1 | 15 | (1.07) | (0.478) | (0.24) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 3 | 5 | (0.36) | (0.203) | (0.94) |
| σεβαστός | reverenced, august | 1 | 10 | (0.71) | (0.112) | (0.0) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 21 | (1.5) | (3.279) | (2.18) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 16 | (1.14) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 10 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 9 | (0.64) | (0.319) | (0.55) |
| ῥητός | stated, specified | 3 | 5 | (0.36) | (0.95) | (0.21) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 3 | (0.21) | (0.44) | (0.18) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 42 | (3.0) | (1.94) | (0.95) |
| προστάσσω | to order | 2 | 34 | (2.43) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 9 | (0.64) | (0.282) | (0.11) |
| προσνέμω | to assign, attach | 1 | 1 | (0.07) | (0.065) | (0.14) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 8 | (0.57) | (0.702) | (0.53) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 57 | (4.08) | (2.065) | (1.23) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 3 | (0.21) | (0.291) | (0.2) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 61 | (4.36) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 14 | (1.0) | (0.794) | (0.8) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 4 | (0.29) | (0.37) | (1.37) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 38 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (2.07) | (2.544) | (1.2) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 8 | (0.57) | (0.325) | (0.8) |
| προδηλόω | to make clear beforehand, shew plainly | 1 | 1 | (0.07) | (0.044) | (0.04) |
| προγράφω | to write before | 1 | 1 | (0.07) | (0.222) | (0.06) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 54 | (3.86) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 5 | (0.36) | (0.348) | (0.95) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 40 | (2.86) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 22 | (1.57) | (2.288) | (3.51) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 19 | (1.36) | (0.237) | (0.15) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 94 | (6.72) | (2.456) | (7.1) |
| πόνος | work | 1 | 23 | (1.64) | (1.767) | (1.9) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 1 | (0.07) | (0.024) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολίχνιον | a small town | 9 | 67 | (4.79) | (0.113) | (0.01) |
| πολίχνη | a small town | 6 | 14 | (1.0) | (0.043) | (0.04) |
| πολισμάτιον | town | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.06) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 3 | (0.21) | (0.084) | (0.32) |
| πόλις | a city | 24 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 37 | (2.65) | (0.382) | (1.0) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| ποιότης | quality | 1 | 5 | (0.36) | (2.429) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 43 | (3.07) | (0.691) | (0.89) |
| πλήν | except | 1 | 18 | (1.29) | (2.523) | (3.25) |
| πλευρά | a rib | 1 | 19 | (1.36) | (1.164) | (0.69) |
| πλαστός | formed, moulded | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.03) |
| πλαστή | mud-wall | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 21 | (1.5) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 2 | 6 | (0.43) | (0.356) | (0.49) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 8 | 51 | (3.65) | (3.054) | (1.94) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 21 | (1.5) | (0.762) | (0.25) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 5 | (0.36) | (0.183) | (0.13) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 3 | (0.21) | (0.187) | (0.77) |
| περιπόθητος | much-beloved | 1 | 2 | (0.14) | (0.01) | (0.0) |
| περιπέτεια | a turning right about | 1 | 1 | (0.07) | (0.049) | (0.52) |
| περιοχή | compass, extent a mass, body | 3 | 3 | (0.21) | (0.051) | (0.01) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 1 | (0.07) | (0.277) | (0.07) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 5 | (0.36) | (0.354) | (0.74) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 3 | 10 | (0.71) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 22 | (1.57) | (1.988) | (0.42) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 3 | (0.21) | (0.212) | (0.56) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 27 | (1.93) | (0.385) | (1.11) |
| πεδιάς | flat, level | 1 | 54 | (3.86) | (0.124) | (0.07) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 6 | (0.43) | (1.455) | (0.03) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 9 | (0.64) | (0.157) | (0.0) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 26 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 2 | (0.14) | (0.687) | (0.79) |
| πάρειμι | be present | 3 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 38 | (2.72) | (1.336) | (3.27) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 14 | (1.0) | (0.194) | (0.19) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 3 | 16 | (1.14) | (1.745) | (2.14) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 7 | (0.5) | (0.17) | (0.19) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 64 | (4.58) | (2.566) | (2.66) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 3 | (0.21) | (0.026) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 15 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 29 | (2.07) | (0.513) | (0.65) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 52 | (3.72) | (10.367) | (6.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 31 | (2.22) | (4.93) | (0.86) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 7 | (0.5) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 67 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 7 | 79 | (5.65) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 8 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 10 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 9 | (0.64) | (9.255) | (4.07) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 8 | (0.57) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 45 | (3.22) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 10 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 27 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 65 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 3 | 14 | (1.0) | (3.953) | (1.03) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 9 | 61 | (4.36) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρκίζω | to cause to swear | 1 | 2 | (0.14) | (0.019) | (0.02) |
| ὅρισμα | a boundary, limit | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| ὀρθός | straight | 3 | 12 | (0.86) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 10 | (0.71) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 5 | (0.36) | (0.326) | (0.15) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 15 | (1.07) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 8 | (0.57) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπόσος | as many as | 6 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 48 | (3.43) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 6 | (0.43) | (0.409) | (2.1) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 48 | (3.43) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 4 | 64 | (4.58) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 2 | (0.14) | (0.305) | (0.32) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὄμνυμι | to swear | 6 | 16 | (1.14) | (0.582) | (1.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 2 | 2 | (0.14) | (0.196) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 11 | (0.79) | (0.452) | (0.38) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 18 | (1.29) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (0.29) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 51 | (3.65) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 39 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 4 | 30 | (2.14) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 571 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 86 | (6.15) | (0.597) | (0.8) |
| νῦν | now at this very time | 7 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 21 | (1.5) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 2 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| νόμιος | of shepherds, pastoral | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.03) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 2 | (0.14) | (0.285) | (0.28) |
| νῆσος | an island | 3 | 32 | (2.29) | (1.017) | (3.96) |
| νέος | young, youthful | 1 | 26 | (1.86) | (2.183) | (4.18) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.57) | (1.591) | (2.21) |
| Μόψος | Mopsus | 1 | 3 | (0.21) | (0.023) | (0.09) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 4 | (0.29) | (0.231) | (0.0) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 14 | (1.0) | (0.811) | (0.12) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 9 | (0.64) | (0.152) | (0.01) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 3 | (0.21) | (1.526) | (0.42) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 4 | (0.29) | (0.115) | (0.18) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 55 | (3.93) | (5.253) | (5.28) |
| μῆκος | length | 1 | 6 | (0.43) | (1.601) | (0.86) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 2 | (0.14) | (0.256) | (0.06) |
| μηδέποτε | never | 1 | 13 | (0.93) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 3 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 12 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 5 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 5 | (0.36) | (0.374) | (0.26) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 2 | (0.14) | (0.115) | (0.07) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 1 | 1 | (0.07) | (0.052) | (0.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 21 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 7 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 7 | (0.5) | (0.238) | (0.13) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 24 | (1.72) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 10 | (0.71) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 30 | (2.14) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 5 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μάρτυς | a witness | 4 | 18 | (1.29) | (0.889) | (0.54) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 4 | (0.29) | (0.392) | (0.27) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| λύσσα | rage, fury | 2 | 2 | (0.14) | (0.045) | (0.08) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 3 | (0.21) | (0.08) | (0.28) |
| λογόω | introduce λόγος into | 1 | 1 | (0.07) | (0.096) | (0.04) |
| λόγος | the word | 10 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 68 | (4.86) | (0.897) | (0.58) |
| λίτρα | a silver coin | 1 | 1 | (0.07) | (0.567) | (0.02) |
| λέων | a lion | 1 | 23 | (1.64) | (0.675) | (0.88) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 44 | (3.15) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 48 | (3.43) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 11 | (0.79) | (0.055) | (0.17) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.07) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 3 | (0.21) | (0.089) | (0.24) |
| κυριότης | dominion | 1 | 1 | (0.07) | (0.044) | (0.0) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 13 | (0.93) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 8 | 31 | (2.22) | (8.273) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 39 | (2.79) | (3.609) | (1.17) |
| Κύδνος | Cydnus | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 29 | (2.07) | (0.844) | (2.43) |
| κράτος | strength, might | 31 | 84 | (6.01) | (0.653) | (1.34) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 5 | (0.36) | (0.345) | (0.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | 38 | (2.72) | (2.779) | (3.98) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 9 | (0.64) | (0.659) | (0.71) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 6 | (0.43) | (0.276) | (0.16) |
| Κοίλη | an Attic deme | 1 | 2 | (0.14) | (0.075) | (0.34) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 68 | (4.86) | (1.423) | (3.53) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 10 | (0.71) | (0.17) | (0.21) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 15 | (1.07) | (3.125) | (0.89) |
| κατέχω | to hold fast | 6 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατεπαγγέλλομαι | to make promises | 1 | 4 | (0.29) | (0.014) | (0.0) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (0.93) | (0.073) | (0.23) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 2 | 12 | (0.86) | (0.581) | (0.97) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 39 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 2 | (0.14) | (0.265) | (0.27) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| κάκωσις | ill-treatment | 1 | 3 | (0.21) | (0.092) | (0.02) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 4 | (0.29) | (0.165) | (0.01) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 302 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθυφίημι | to give up treacherously | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.01) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 2 | (0.14) | (5.11) | (1.48) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 1 | (0.07) | (0.07) | (0.23) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 15 | (1.07) | (1.603) | (0.65) |
| καθάπαξ | once for all | 2 | 14 | (1.0) | (0.125) | (0.15) |
| καθά | according as, just as | 4 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 68 | (4.86) | (1.449) | (0.17) |
| ἰσχυρίζομαι | to make oneself strong, to be strong, gain force | 2 | 2 | (0.14) | (0.058) | (0.06) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 26 | (1.86) | (0.943) | (0.25) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 40 | (2.86) | (1.262) | (5.21) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 6 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 18 | (1.29) | (0.62) | (0.1) |
| ἰδιότης | peculiar nature, property | 1 | 1 | (0.07) | (0.281) | (0.19) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| θυμαρής | suiting the heart | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.05) |
| θρόνος | a seat, chair | 4 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 1 | (0.07) | (0.132) | (0.27) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (0.07) | (0.369) | (0.26) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 3 | (0.21) | (0.154) | (0.18) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.29) | (1.21) | (0.71) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 2 | (0.14) | (0.257) | (0.23) |
| θεός | god | 7 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 9 | (0.64) | (0.329) | (0.04) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 58 | (4.15) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 13 | (0.93) | (0.576) | (0.07) |
| θαυμαστόω | magnify | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.01) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (0.21) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | 1 | (0.07) | (0.041) | (0.01) |
| θάνατος | death | 1 | 39 | (2.79) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 29 | (2.07) | (0.208) | (0.16) |
| ἡμέτερος | our | 8 | 47 | (3.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἧλος | a nail | 1 | 11 | (0.79) | (0.215) | (0.04) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 21 | (1.5) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 1 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 2 | 18 | (1.29) | (0.409) | (0.67) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 17 | (1.22) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 12 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 3 | 24 | (1.72) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 23 | (1.64) | (5.09) | (3.3) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 5 | (0.36) | (0.342) | (0.38) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 16 | (1.14) | (4.739) | (12.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 11 | (0.79) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 12 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 4 | 70 | (5.0) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (4.36) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 7 | (0.5) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 6 | (0.43) | (0.514) | (1.01) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 3 | 6 | (0.43) | (0.418) | (0.11) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 3 | (0.21) | (0.254) | (1.02) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 1 | (0.07) | (0.252) | (0.12) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | 23 | (1.64) | (0.537) | (1.08) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 6 | (0.43) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτος | a year | 1 | 21 | (1.5) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτήσιος | lasting a year, a year long | 1 | 3 | (0.21) | (0.086) | (0.04) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 2 | (0.14) | (0.158) | (0.26) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 52 | (3.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 1 | (0.07) | (0.027) | (0.05) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 5 | 11 | (0.79) | (0.052) | (0.12) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 1 | (0.07) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 4 | (0.29) | (0.093) | (0.14) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 4 | (0.29) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 49 | (3.5) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.29) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπινέμησις | a spreading | 1 | 16 | (1.14) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 19 | (1.36) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 6 | (0.43) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 3 | (0.21) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 17 | (1.22) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 5 | (0.36) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 7 | (0.5) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 24 | (1.72) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπήκοος | listening | 1 | 1 | (0.07) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 3 | (0.21) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπαιγίζω | to rush furiously upon | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 16 | (1.14) | (0.759) | (0.83) |
| ἐξουσία | power | 4 | 36 | (2.57) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 22 | (1.57) | (0.251) | (1.56) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 3 | 15 | (1.07) | (0.124) | (0.09) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 38 | (2.72) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνορκος | bound by oath | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.07) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 3 | (0.21) | (0.204) | (0.33) |
| ἔνθα | there | 2 | 14 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 1 | (0.07) | (0.11) | (0.48) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (1.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 38 | (2.72) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 4 | (0.29) | (0.07) | (0.19) |
| ἐμός | mine | 42 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμμένω | to abide in | 2 | 6 | (0.43) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.57) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 3 | 25 | (1.79) | (0.951) | (1.13) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 12 | (0.86) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλλειμμα | defect, deficiency | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 20 | (1.43) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 3 | (0.21) | (0.397) | (0.1) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 2 | 6 | (0.43) | (0.84) | (0.39) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 7 | (0.5) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (0.43) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκτός | outside | 2 | 12 | (0.86) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 11 | (0.79) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 6 | (0.43) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 42 | (3.0) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 19 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 25 | (1.79) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 12 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 6 | 46 | (3.29) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσέτι | still yet | 1 | 3 | (0.21) | (0.119) | (0.07) |
| εἷς | one | 2 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 26 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 30 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 2 | (0.14) | (0.246) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 17 | (1.22) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 16 | (1.14) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 10 | 125 | (8.94) | (4.574) | (7.56) |
| ἐθελούσιος | voluntary | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 55 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 12 | (0.86) | (0.073) | (0.02) |
| ἐγγυητής | one who gives security, a surety | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.02) |
| ἐγγράφω | to mark in | 4 | 11 | (0.79) | (0.277) | (0.1) |
| ἔγγραφος | written | 1 | 7 | (0.5) | (0.045) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (1.07) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 44 | (3.15) | (0.563) | (0.54) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 3 | (0.21) | (0.164) | (0.38) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 3 | (0.21) | (0.059) | (0.1) |
| δύσις | a setting of the sun | 2 | 15 | (1.07) | (0.36) | (0.23) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 17 | (1.22) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| δούξ | dux | 1 | 86 | (6.15) | (0.139) | (0.0) |
| δούλωσις | enslaving, subjugation | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.01) |
| δοῦλος | slave | 3 | 32 | (2.29) | (1.48) | (1.11) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 6 | (0.43) | (0.501) | (0.46) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 3 | 8 | (0.57) | (0.349) | (0.38) |
| δόσις | a giving | 1 | 10 | (0.71) | (0.301) | (0.21) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 5 | 92 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| δολερός | deceitful, deceptive, treacherous | 1 | 5 | (0.36) | (0.028) | (0.04) |
| διόμνυμι | to swear solemnly, to declare on oath that . . | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.02) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 16 | (1.14) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 13 | (0.93) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιολογέομαι | to plead one's cause before the judge | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.09) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 4 | (0.29) | (0.214) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 8 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 18 | (1.29) | (4.463) | (2.35) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 2 | 11 | (0.79) | (0.095) | (0.21) |
| διάστημα | an interval | 1 | 34 | (2.43) | (1.324) | (0.56) |
| διαπίπτω | to fall away, slip away, escape | 1 | 2 | (0.14) | (0.068) | (0.13) |
| διαπεράω | to go over | 2 | 51 | (3.65) | (0.109) | (0.06) |
| διαμαρτύρομαι | to protest solemnly | 1 | 1 | (0.07) | (0.07) | (0.07) |
| διακόσιοι | two hundred | 2 | 8 | (0.57) | (0.304) | (1.22) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.15) | (0.791) | (0.79) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 6 | (0.43) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 20 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δήπουθεν | of course | 3 | 3 | (0.21) | (0.126) | (0.02) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 74 | (5.29) | (4.716) | (2.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 5 | 6 | (0.43) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | 58 | (4.15) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 43 | (3.07) | (6.183) | (3.08) |
| δεσποτικός | of or for a master; inclined to tyranny, despotic | 1 | 1 | (0.07) | (0.071) | (0.04) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 1 | (0.07) | (0.039) | (0.1) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 42 | (3.0) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 14 | (1.0) | (0.472) | (0.42) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 53 | (3.79) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 31 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δάκνω | to bite | 1 | 11 | (0.79) | (0.363) | (0.32) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 29 | (2.07) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 61 | (4.36) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 81 | (5.79) | (1.824) | (0.77) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 98 | (7.01) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 14 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 10 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βούλησις | a willing | 3 | 4 | (0.29) | (0.34) | (0.18) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 2 | 28 | (2.0) | (0.479) | (0.89) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 15 | (1.07) | (0.763) | (0.45) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 1 | (0.07) | (0.054) | (0.04) |
| βίος | life | 1 | 24 | (1.72) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (1.72) | (3.814) | (4.22) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 6 | (0.43) | (0.761) | (0.93) |
| βασιλίς | a queen, princess | 3 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 4 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 10 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 3 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 46 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 46 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 35 | (2.5) | (1.527) | (1.65) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 42 | (3.0) | (0.185) | (0.21) |
| βαλανεύς | a bath-man | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.02) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 14 | (1.0) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 7 | (0.5) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | 51 | (3.65) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 44 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 5 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 32 | (2.29) | (1.343) | (3.6) |
| αὐλή | court | 2 | 6 | (0.43) | (0.319) | (0.83) |
| αὗ | bow wow | 1 | 4 | (0.29) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 11 | (0.79) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 3 | (0.21) | (0.038) | (0.04) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 16 | (1.14) | (0.945) | (2.02) |
| ἀστεμφής | unmoved, unshaken | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.05) |
| ἄσπονδος | without drink-offering | 1 | 1 | (0.07) | (0.05) | (0.05) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 29 | (2.07) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσάλευτος | not agitated, tranquil | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 30 | (2.14) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 8 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (0.07) | (0.138) | (0.31) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 18 | (1.29) | (0.166) | (0.09) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 61 | (4.36) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 16 | (1.14) | (0.303) | (0.5) |
| ἀπροφάσιστος | offering no excuse, unhesitating | 2 | 4 | (0.29) | (0.039) | (0.14) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 8 | (0.57) | (0.029) | (0.03) |
| ἀποφέρω | to carry off | 2 | 4 | (0.29) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 118 | (8.44) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 22 | (1.57) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 7 | (0.5) | (0.105) | (0.1) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 1 | (0.07) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 20 | (1.43) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 14 | (1.0) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 19 | (1.36) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 27 | (1.93) | (0.11) | (0.25) |
| ἅπας | quite all, the whole | 6 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαράλλακτος | unchanged, unchangeable | 1 | 1 | (0.07) | (0.049) | (0.0) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 1 | (0.07) | (0.051) | (0.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνυπέρθετος | immediate | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.0) |
| ἀντισηκόω | to counterbalance, compensate for | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.01) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 25 | (1.79) | (0.537) | (2.15) |
| Ἀντιόχειος | of Antiochus | 3 | 7 | (0.5) | (0.086) | (0.0) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 6 | 43 | (3.07) | (0.46) | (0.04) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 4 | (0.29) | (0.465) | (0.21) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 24 | (1.72) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντίδοσις | a giving in return, exchange | 1 | 2 | (0.14) | (0.074) | (0.0) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 28 | (2.0) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 5 | (0.36) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 20 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 8 | (0.57) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 10 | (0.71) | (0.107) | (0.11) |
| ἄνευ | without | 5 | 22 | (1.57) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 9 | (0.64) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 5 | 32 | (2.29) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 2 | (0.14) | (0.069) | (0.32) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 9 | (0.64) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 50 | (3.57) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 3 | (0.21) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 12 | (0.86) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 45 | (3.22) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 18 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 39 | (2.79) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφισβήτησις | a dispute, controversy, debate | 1 | 1 | (0.07) | (0.087) | (0.14) |
| ἀμοιβαῖος | giving like for like, retributive | 1 | 2 | (0.14) | (0.018) | (0.04) |
| ἀμετακίνητος | immovable | 1 | 2 | (0.14) | (0.017) | (0.0) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.22) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 9 | (0.64) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 23 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 2 | (0.14) | (0.059) | (0.04) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 1 | (0.07) | (0.106) | (0.05) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 1 | 52 | (3.72) | (0.074) | (0.0) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 1 | (0.07) | (0.067) | (0.06) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκήρυκτος | unannounced, unproclaimed | 1 | 1 | (0.07) | (0.018) | (0.04) |
| ἀκάνθινος | of thorns | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| αἰτίαμα | a charge, guilt imputed | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.01) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 9 | (0.64) | (4.649) | (0.28) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 29 | (2.07) | (2.825) | (10.15) |
| ἀθέτησις | a setting aside, abolition | 2 | 2 | (0.14) | (0.025) | (0.0) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 10 | (0.71) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήσσητος | unconquered | 1 | 3 | (0.21) | (0.056) | (0.09) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 2 | (0.14) | (0.297) | (0.41) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 6 | (0.43) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.65) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 2 | 11 | (0.79) | (0.128) | (0.23) |
| ἀδαμάντινος | adamantine | 1 | 3 | (0.21) | (0.021) | (0.02) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 20 | (1.43) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 42 | (3.0) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 8 | (0.57) | (0.219) | (0.13) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 3 | (0.21) | (0.121) | (0.15) |
| Ἆγις | Agis | 1 | 1 | (0.07) | (0.094) | (0.32) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 4 | 43 | (3.07) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 8 | (0.57) | (2.06) | (1.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |