316 lemmas;
813 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 133 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 64 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 14 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 13 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| πόλις | a city | 9 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| γάρ | for | 8 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| τε | and | 8 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 6 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ποταμός | a river, stream | 6 | 94 | (6.72) | (2.456) | (7.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκ | from out of | 5 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 5 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 5 | 112 | (8.01) | (0.451) | (1.36) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 4 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ναῦς | a ship | 4 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| οὐ | not | 4 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 4 | 264 | (18.87) | (1.011) | (2.71) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 4 | 16 | (1.14) | (0.046) | (0.15) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| διαπεραίωσις | carrying over | 3 | 20 | (1.43) | (0.027) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 57 | (4.08) | (4.115) | (3.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| μή | not | 3 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| πέλαγος | the sea | 3 | 27 | (1.93) | (0.385) | (1.11) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 3 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| πολίχνιον | a small town | 3 | 67 | (4.79) | (0.113) | (0.01) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 2 | 11 | (0.79) | (0.128) | (0.23) |
| ἄνειμι | go up, reach | 2 | 16 | (1.14) | (0.356) | (0.44) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 2 | 33 | (2.36) | (0.123) | (0.28) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 5 | (0.36) | (0.397) | (0.86) |
| Βορέας | North wind | 2 | 6 | (0.43) | (0.257) | (0.8) |
| γῆ | earth | 2 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 74 | (5.29) | (4.716) | (2.04) |
| διαπόντιος | beyond sea | 2 | 14 | (1.0) | (0.031) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 2 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| δούξ | dux | 2 | 86 | (6.15) | (0.139) | (0.0) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 2 | 3 | (0.21) | (0.083) | (0.1) |
| ἐάν | if | 2 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 46 | (3.29) | (3.691) | (2.36) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 21 | (1.5) | (0.738) | (1.91) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 72 | (5.15) | (1.347) | (1.45) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 2 | 7 | (0.5) | (0.18) | (0.1) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 16 | (1.14) | (2.261) | (0.9) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 21 | (1.5) | (2.341) | (4.29) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 63 | (4.5) | (2.882) | (1.73) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 2 | 21 | (1.5) | (1.601) | (0.25) |
| καθά | according as, just as | 2 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 15 | (1.07) | (3.125) | (0.89) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 39 | (2.79) | (3.609) | (1.17) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 2 | 27 | (1.93) | (0.442) | (1.4) |
| λόγος | the word | 2 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 2 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| νότος | the south | 2 | 7 | (0.5) | (0.234) | (0.28) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 2 | 7 | (0.5) | (0.095) | (0.34) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 48 | (3.43) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| πάρειμι | be present | 2 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| πεδιάς | flat, level | 2 | 54 | (3.86) | (0.124) | (0.07) |
| περαῖος | on the other side | 2 | 11 | (0.79) | (0.042) | (0.1) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 8 | (0.57) | (1.067) | (4.18) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 2 | 37 | (2.65) | (0.382) | (1.0) |
| συνεχής | holding together | 2 | 32 | (2.29) | (3.097) | (1.77) |
| τότε | at that time, then | 2 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 41 | (2.93) | (1.898) | (2.33) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 68 | (4.86) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 15 | (1.07) | (0.187) | (0.13) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 35 | (2.5) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.5) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκύμαντος | not washed by the waves | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμύθητος | unspeakable, unspeakably many | 1 | 7 | (0.5) | (0.049) | (0.01) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 6 | (0.43) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 32 | (2.29) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (0.64) | (3.239) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 43 | (3.07) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.15) | (1.11) | (1.84) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 19 | (1.36) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 14 | (1.0) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 35 | (2.5) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 16 | (1.14) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποκωλύω | to hinder | 1 | 2 | (0.14) | (0.031) | (0.07) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 6 | (0.43) | (0.447) | (0.21) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 68 | (4.86) | (0.311) | (0.2) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 2 | (0.14) | (0.284) | (0.36) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 4 | (0.29) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (0.07) | (0.743) | (0.3) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 22 | (1.57) | (0.06) | (0.21) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 16 | (1.14) | (0.453) | (1.25) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 16 | (1.14) | (0.945) | (2.02) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 1 | (0.07) | (0.081) | (0.19) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 53 | (3.79) | (1.692) | (5.49) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 1 | 4 | (0.29) | (0.063) | (0.12) |
| βαρύς | heavy | 1 | 35 | (2.5) | (1.527) | (1.65) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 14 | (1.0) | (0.903) | (1.53) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 28 | (2.0) | (0.479) | (0.89) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 15 | (1.07) | (0.173) | (0.75) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 61 | (4.36) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 29 | (2.07) | (7.064) | (2.6) |
| Δαλματεῖς | Dalmatians | 1 | 12 | (0.86) | (0.029) | (0.01) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δειλία | cowardice | 1 | 7 | (0.5) | (0.261) | (0.18) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 127 | (9.08) | (2.355) | (5.24) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 14 | (1.0) | (0.472) | (0.42) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 9 | (0.64) | (0.398) | (1.01) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 40 | (2.86) | (0.387) | (0.26) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 46 | (3.29) | (3.133) | (1.05) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 29 | (2.07) | (0.617) | (0.8) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 33 | (2.36) | (2.007) | (0.46) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 6 | (0.43) | (0.031) | (0.01) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 3 | (0.21) | (0.236) | (0.86) |
| δυσάλωτος | hard to catch | 1 | 2 | (0.14) | (0.02) | (0.01) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 5 | (0.36) | (0.398) | (0.44) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.64) | (1.452) | (2.28) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 17 | (1.22) | (2.656) | (1.17) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 5 | (0.36) | (0.063) | (0.25) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 39 | (2.79) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.08) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 7 | (0.5) | (0.425) | (0.79) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 1 | (0.07) | (0.096) | (0.46) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 16 | (1.14) | (0.071) | (0.08) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 3 | (0.21) | (0.198) | (0.57) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 37 | (2.65) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 24 | (1.72) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 11 | (0.79) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιπνέω | to breathe upon, to blow freshly upon | 1 | 4 | (0.29) | (0.021) | (0.1) |
| ἐπιταχύνω | to hasten on, urge forward | 1 | 2 | (0.14) | (0.01) | (0.01) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 9 | (0.64) | (1.277) | (2.25) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (0.21) | (0.229) | (0.26) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 52 | (3.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 22 | (1.57) | (0.243) | (0.8) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (0.86) | (2.195) | (0.2) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 12 | (0.86) | (0.1) | (0.24) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 8 | (0.57) | (0.04) | (0.1) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 9 | (0.64) | (0.193) | (0.18) |
| θυμός | the soul | 1 | 43 | (3.07) | (1.72) | (7.41) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 3 | (0.21) | (0.158) | (0.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 26 | (1.86) | (0.943) | (0.25) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 8 | (0.57) | (0.105) | (0.32) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 19 | (1.36) | (0.08) | (0.01) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 1 | 2 | (0.14) | (0.163) | (0.03) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 2 | (0.14) | (5.11) | (1.48) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 3 | (0.21) | (0.058) | (0.16) |
| Κελτίβηρες | tribes of mixed Celtic and Iberian descent | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.12) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 19 | (1.36) | (0.116) | (0.02) |
| κεφαλή | the head | 1 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 26 | (1.86) | (0.312) | (0.04) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 5 | (0.36) | (0.419) | (1.22) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 4 | (0.29) | (0.062) | (0.08) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 27 | (1.93) | (1.415) | (1.83) |
| κυνηγέσιον | a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds | 1 | 5 | (0.36) | (0.055) | (0.04) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 5 | (0.36) | (0.099) | (0.21) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 4 | (0.29) | (0.476) | (0.77) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 30 | (2.14) | (0.078) | (0.21) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 13 | (0.93) | (0.053) | (0.01) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 1 | (0.07) | (0.04) | (0.3) |
| λύω | to loose | 1 | 39 | (2.79) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 1 | 35 | (2.5) | (1.989) | (2.83) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 88 | (6.29) | (1.504) | (4.23) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 5 | (0.36) | (0.498) | (0.6) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 84 | (6.01) | (0.351) | (0.7) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 14 | (1.0) | (0.442) | (0.55) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μῆκος | length | 1 | 6 | (0.43) | (1.601) | (0.86) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| ναυστολία | a going by sea, naval expedition | 1 | 2 | (0.14) | (0.003) | (0.0) |
| νῆσος | an island | 1 | 32 | (2.29) | (1.017) | (3.96) |
| νόος | mind, perception | 1 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 30 | (2.14) | (10.255) | (22.93) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 5 | (0.36) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 5 | (0.36) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 8 | (0.57) | (0.141) | (0.24) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 12 | (0.86) | (1.922) | (0.78) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 77 | (5.5) | (0.21) | (0.02) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.43) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρρωδέω | to fear, dread, shrink from | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.16) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 35 | (2.5) | (2.632) | (2.12) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 17 | (1.22) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 28 | (2.0) | (0.107) | (0.26) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 34 | (2.43) | (0.26) | (0.55) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (0.07) | (0.14) | (0.15) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 1 | (0.07) | (0.154) | (0.46) |
| περατόω | limit, bound | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.0) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (1.0) | (0.519) | (0.64) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 3 | (0.21) | (0.153) | (0.13) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 47 | (3.36) | (0.947) | (0.74) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 7 | (0.5) | (1.095) | (0.24) |
| πλατύνω | to widen, make wide | 1 | 3 | (0.21) | (0.043) | (0.0) |
| πλείων | more, larger | 1 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρης | filled | 1 | 15 | (1.07) | (0.868) | (0.7) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 31 | (2.22) | (0.362) | (0.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 41 | (2.93) | (0.595) | (2.02) |
| πολιορκητής | taker of cities | 1 | 2 | (0.14) | (0.01) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 15 | (1.07) | (2.157) | (5.09) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 14 | (1.0) | (1.321) | (2.94) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 55 | (3.93) | (0.519) | (1.04) |
| προσουδίζω | to dash to earth | 1 | 5 | (0.36) | (0.007) | (0.01) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 57 | (4.08) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 22 | (1.57) | (0.294) | (0.15) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 19 | (1.36) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 24 | (1.72) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίζα | a root | 1 | 3 | (0.21) | (0.974) | (0.28) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 21 | (1.5) | (3.279) | (2.18) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 4 | (0.29) | (0.038) | (0.22) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 63 | (4.5) | (1.174) | (0.38) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 215 | (15.37) | (0.7) | (1.82) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 11 | (0.79) | (0.753) | (2.86) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στρογγύλλω | to twirl, spin | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 1 | (0.07) | (0.208) | (0.08) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 1 | (0.07) | (0.118) | (0.46) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 41 | (2.93) | (0.488) | (1.3) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 23 | (1.64) | (0.625) | (0.97) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 18 | (1.29) | (2.051) | (3.42) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 19 | (1.36) | (0.205) | (0.98) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τόπος | a place | 1 | 126 | (9.01) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τρανής | piercing | 1 | 2 | (0.14) | (0.047) | (0.02) |
| τραπέω | to tread grapes | 1 | 2 | (0.14) | (0.051) | (0.1) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 18 | (1.29) | (3.098) | (1.03) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 16 | (1.14) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (0.43) | (0.763) | (0.8) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 12 | (0.86) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 5 | (0.36) | (0.281) | (0.15) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 5 | (0.36) | (0.026) | (0.06) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 28 | (2.0) | (0.724) | (1.36) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 27 | (1.93) | (0.433) | (0.41) |
| χάραξ | a pointed stake | 1 | 39 | (2.79) | (0.242) | (1.06) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| χρειώδης | needful | 1 | 5 | (0.36) | (0.041) | (0.0) |
| χώρα | land | 1 | 114 | (8.15) | (3.587) | (8.1) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (1.14) | (1.85) | (3.4) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 4 | (0.29) | (0.115) | (0.1) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 64 | (4.58) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 34 | (2.43) | (0.133) | (0.03) |