370 lemmas;
965 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 12 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 17 | (1.22) | (0.563) | (1.63) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | 5 | (0.36) | (0.518) | (0.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 60 | (4.29) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 1 | 114 | (8.15) | (3.587) | (8.1) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 13 | (0.93) | (0.258) | (1.01) |
| χείρ | the hand | 11 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.5) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (0.57) | (0.845) | (1.03) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 8 | (0.57) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 7 | (0.5) | (0.603) | (1.59) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 62 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| φυλακή | a watching | 1 | 31 | (2.22) | (0.687) | (1.97) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 31 | (2.22) | (0.486) | (0.22) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 27 | (1.93) | (0.433) | (0.41) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 4 | 28 | (2.0) | (0.724) | (1.36) |
| φόνιος | of blood, bloody | 1 | 6 | (0.43) | (0.027) | (0.11) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 2 | 7 | (0.5) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 12 | (0.86) | (0.992) | (0.9) |
| ὗς | wild swine | 2 | 23 | (1.64) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 34 | (2.43) | (0.295) | (0.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 6 | (0.43) | (0.393) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 41 | (2.93) | (1.898) | (2.33) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 14 | (1.0) | (0.141) | (0.24) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 8 | (0.57) | (0.206) | (0.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 6 | (0.43) | (0.528) | (0.09) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (0.36) | (0.653) | (0.67) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 3 | 48 | (3.43) | (0.296) | (0.61) |
| τε | and | 3 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (1.5) | (2.435) | (2.94) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 6 | (0.43) | (0.111) | (0.07) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 50 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 39 | (2.79) | (3.117) | (19.2) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 6 | (0.43) | (0.406) | (0.92) |
| συνωμότης | a fellow-conspirator, confederate | 1 | 2 | (0.14) | (0.02) | (0.04) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 2 | (0.14) | (0.276) | (0.3) |
| συνίστωρ | knowing along with | 1 | 6 | (0.43) | (0.033) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 29 | (2.07) | (0.881) | (1.65) |
| συμπαιστής | a playmate, playfellow | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.01) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 5 | 16 | (1.14) | (0.151) | (0.01) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.07) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 4 | (0.29) | (0.38) | (0.1) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 26 | (1.86) | (0.812) | (0.83) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 7 | (0.5) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 66 | (4.72) | (0.679) | (1.3) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 6 | 17 | (1.22) | (0.269) | (0.01) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 36 | (2.57) | (1.847) | (2.27) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 1 | (0.07) | (4.073) | (1.48) |
| σάκκος | a coarse hair-cloth, sackcloth | 1 | 5 | (0.36) | (0.062) | (0.01) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 6 | (0.43) | (0.212) | (0.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.79) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαβδοῦχος | one who carries a rod or staff; a lictor | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.03) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 67 | (4.79) | (9.844) | (7.58) |
| πώγων | the beard | 1 | 9 | (0.64) | (0.084) | (0.05) |
| πύργος | a tower | 1 | 50 | (3.57) | (0.457) | (0.98) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 8 | (0.57) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 57 | (4.08) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 43 | (3.07) | (0.681) | (1.47) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 17 | (1.22) | (0.084) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 57 | (4.08) | (1.411) | (0.96) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 2 | 23 | (1.64) | (0.781) | (0.72) |
| προκαλέω | to call forth | 2 | 6 | (0.43) | (0.198) | (0.48) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 2 | (0.14) | (0.719) | (0.89) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 19 | (1.36) | (0.237) | (0.15) |
| πούς | a foot | 1 | 58 | (4.15) | (2.799) | (4.94) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 13 | (0.93) | (0.473) | (1.68) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 2 | (0.14) | (0.16) | (0.44) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.05) |
| πολύς | much, many | 2 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 1 | 19 | (1.36) | (0.334) | (0.44) |
| πλευρά | a rib | 2 | 19 | (1.36) | (1.164) | (0.69) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 47 | (3.36) | (0.947) | (0.74) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 14 | (1.0) | (0.044) | (0.04) |
| περίφοβος | in great fear, exceeding fearful | 1 | 3 | (0.21) | (0.027) | (0.1) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 10 | (0.71) | (0.138) | (0.06) |
| περιουσία | supersum | 1 | 10 | (0.71) | (0.3) | (0.18) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (1.0) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 4 | 123 | (8.79) | (0.699) | (0.99) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 16 | (1.14) | (1.745) | (2.14) |
| παρακελεύομαι | to order | 2 | 65 | (4.65) | (0.321) | (0.44) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 64 | (4.58) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 22 | (1.57) | (2.955) | (0.78) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 5 | (0.36) | (0.056) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 52 | (3.72) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 85 | (6.08) | (1.431) | (1.76) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 8 | (0.57) | (0.329) | (0.57) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 4 | (0.29) | (0.179) | (0.13) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 35 | (2.5) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 32 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 15 | (1.07) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 20 | (1.43) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 80 | (5.72) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 1 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 45 | (3.22) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 77 | (5.5) | (0.21) | (0.02) |
| ὄνομα | name | 2 | 64 | (4.58) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 12 | (0.86) | (2.641) | (2.69) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 29 | (2.07) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμευνέτις | consort | 1 | 6 | (0.43) | (0.01) | (0.01) |
| ὁμευνέτης | consort | 1 | 4 | (0.29) | (0.007) | (0.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 61 | (4.36) | (5.405) | (7.32) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 1 | (0.07) | (0.069) | (0.15) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 3 | (0.21) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 3 | (0.21) | (0.095) | (0.2) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 19 | (1.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 18 | (1.29) | (0.725) | (0.5) |
| οἶδα | to know | 2 | 99 | (7.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.86) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 181 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 3 | 86 | (6.15) | (0.597) | (0.8) |
| νόος | mind, perception | 1 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 25 | (1.79) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.79) | (5.553) | (4.46) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 5 | (0.36) | (0.129) | (0.03) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 1 | 2 | (0.14) | (0.05) | (0.05) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 85 | (6.08) | (2.499) | (4.41) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 3 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 14 | (1.0) | (0.442) | (0.55) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 84 | (6.01) | (0.351) | (0.7) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 48 | (3.43) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 15 | (1.07) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| μελετάω | to care for, attend to | 2 | 38 | (2.72) | (0.319) | (0.23) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 68 | (4.86) | (0.897) | (0.58) |
| λίθινος | of stone | 1 | 5 | (0.36) | (0.128) | (0.24) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 6 | (0.43) | (0.064) | (0.04) |
| κράτος | strength, might | 1 | 84 | (6.01) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 38 | (2.72) | (2.779) | (3.98) |
| κουρά | a shearing | 1 | 1 | (0.07) | (0.197) | (1.78) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 9 | (0.64) | (0.659) | (0.71) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 9 | (0.64) | (0.073) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 42 | (3.0) | (6.539) | (4.41) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 68 | (4.86) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 3 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατείργω | to drive into, shut in | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.08) |
| κατάφωρος | detected: manifest | 1 | 2 | (0.14) | (0.025) | (0.0) |
| καταστορέννυμι | spread, cover with | 1 | 4 | (0.29) | (0.017) | (0.04) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 4 | (0.29) | (0.152) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 4 | (0.29) | (0.154) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 7 | (0.5) | (0.701) | (0.1) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 52 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.22) | (0.912) | (1.11) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 68 | (4.86) | (1.449) | (0.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκέτις | suppliant | 1 | 2 | (0.14) | (0.017) | (0.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδιῶτις | unskilled, uninstructed | 1 | 4 | (0.29) | (0.008) | (0.0) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 25 | (1.79) | (1.586) | (2.79) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 19 | (1.36) | (3.501) | (0.49) |
| θεός | god | 4 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 13 | (0.93) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 13 | (0.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 4 | 13 | (0.93) | (0.712) | (2.74) |
| θάνατος | death | 1 | 39 | (2.79) | (3.384) | (2.71) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.57) | (1.229) | (1.25) |
| ἤδη | already | 1 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 16 | (1.14) | (0.362) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 3 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (4.36) | (2.978) | (3.52) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 22 | (1.57) | (0.243) | (0.8) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 65 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 28 | (2.0) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 52 | (3.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 7 | (0.5) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 12 | (0.86) | (0.949) | (1.25) |
| ἔργον | work | 1 | 84 | (6.01) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 23 | (1.64) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 15 | (1.07) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 17 | (1.22) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 2 | (0.14) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 10 | (0.71) | (0.044) | (0.04) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 48 | (3.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 20 | (1.43) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 3 | (0.21) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 81 | (5.79) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 50 | (3.57) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | 2 | (0.14) | (0.033) | (0.02) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 15 | (1.07) | (0.121) | (0.11) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 7 | (0.5) | (0.659) | (0.97) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 2 | (0.14) | (0.451) | (0.01) |
| ἔντρομος | trembling | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.0) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 72 | (5.15) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντευξις | a lighting upon, meeting with, converse, intercourse | 1 | 4 | (0.29) | (0.092) | (0.4) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 6 | (0.43) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.65) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 23 | (1.64) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 7 | (0.5) | (0.26) | (0.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφρουρος | on guard in | 2 | 17 | (1.22) | (0.031) | (0.02) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 19 | (1.36) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 25 | (1.79) | (0.951) | (1.13) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 1 | 46 | (3.29) | (0.084) | (0.0) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.64) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 8 | (0.57) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 30 | (2.14) | (0.069) | (0.14) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 4 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκ | from out of | 5 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 77 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 28 | (2.0) | (1.02) | (1.34) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 20 | (1.43) | (0.326) | (0.47) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 71 | (5.08) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 39 | (2.79) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 21 | (1.5) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 125 | (8.94) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 8 | (0.57) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 23 | (1.64) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 9 | (0.64) | (0.114) | (0.38) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 4 | (0.29) | (0.138) | (0.2) |
| δρᾶμα | a deed, act | 2 | 12 | (0.86) | (0.246) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 10 | (0.71) | (0.833) | (0.53) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 16 | (1.14) | (2.021) | (2.95) |
| διϊσχυρίζομαι | lean upon, rely on | 1 | 7 | (0.5) | (0.055) | (0.03) |
| δίδωμι | to give | 2 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 46 | (3.29) | (3.133) | (1.05) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 6 | (0.43) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 4 | (0.29) | (0.059) | (0.07) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 9 | (0.64) | (0.398) | (1.01) |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | 2 | (0.14) | (0.05) | (0.01) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 74 | (5.29) | (4.716) | (2.04) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 22 | (1.57) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 42 | (3.0) | (1.733) | (1.87) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 127 | (9.08) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 9 | (0.64) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 25 | (1.79) | (0.515) | (1.27) |
| γλουτός | the rump | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.03) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γεώργιον | field | 1 | 20 | (1.43) | (0.054) | (0.0) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 1 | (0.07) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 11 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| βοῦς | cow | 2 | 11 | (0.79) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 62 | (4.43) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 67 | (4.79) | (1.283) | (3.94) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 14 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 6 | (0.43) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 14 | (1.0) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 6 | (0.43) | (0.336) | (0.77) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 4 | (0.29) | (0.091) | (0.02) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 5 | 118 | (8.44) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 8 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (0.07) | (0.245) | (0.1) |
| βαρύς | heavy | 1 | 35 | (2.5) | (1.527) | (1.65) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| ἁψίς | a juncture, loop, mesh | 2 | 2 | (0.14) | (0.041) | (0.04) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 51 | (3.65) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 9 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 4 | (0.29) | (0.118) | (0.04) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 2 | (0.14) | (0.139) | (0.04) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 22 | (1.57) | (0.06) | (0.21) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 16 | (1.14) | (0.303) | (0.5) |
| ἀπονεύω | to bend away from | 1 | 14 | (1.0) | (0.045) | (0.13) |
| ἅπας | quite all, the whole | 6 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 2 | 17 | (1.22) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 57 | (4.08) | (0.748) | (0.91) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 25 | (1.79) | (0.537) | (2.15) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 89 | (6.36) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 3 | (0.21) | (0.107) | (0.3) |
| ἄνετος | relaxed, slack, loose | 1 | 3 | (0.21) | (0.016) | (0.0) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 23 | (1.64) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 36 | (2.57) | (0.694) | (0.88) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 16 | (1.14) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 2 | 9 | (0.64) | (0.034) | (0.0) |
| ἀνάκτορον | a palace | 3 | 16 | (1.14) | (0.045) | (0.02) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 50 | (3.57) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 16 | (1.14) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 1 | (0.07) | (0.135) | (0.19) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 2 | (0.14) | (0.117) | (0.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (2.22) | (7.533) | (3.79) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| αἴθριος | clear, bright, fair | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.01) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (0.29) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 4 | (0.29) | (0.207) | (0.46) |
| ἄγω | to lead | 2 | 67 | (4.79) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 42 | (3.0) | (0.111) | (0.41) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 2 | (0.14) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (0.57) | (2.06) | (1.51) |