460 lemmas;
1,240 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 1 | (0.07) | (0.212) | (0.01) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 60 | (4.29) | (1.544) | (1.98) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 9 | (0.64) | (1.802) | (0.18) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 30 | (2.14) | (5.448) | (5.3) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 4 | (0.29) | (0.486) | (1.95) |
| χέρσος | dry land, land | 3 | 13 | (0.93) | (0.084) | (0.32) |
| χερμάς | pebble, sling stone | 2 | 3 | (0.21) | (0.007) | (0.02) |
| χείρ | the hand | 4 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 18 | (1.29) | (1.096) | (1.89) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 8 | (0.57) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 7 | (0.5) | (0.603) | (1.59) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.07) | (1.523) | (2.38) |
| φόνιος | of blood, bloody | 1 | 6 | (0.43) | (0.027) | (0.11) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 5 | (0.36) | (0.027) | (0.11) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 66 | (4.72) | (2.61) | (5.45) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| ὕφος | web | 1 | 1 | (0.07) | (0.03) | (0.0) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 13 | (0.93) | (0.089) | (0.08) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 5 | (0.36) | (0.228) | (0.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 6 | (0.43) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.93) | (0.177) | (0.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 24 | (1.72) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| τριήρης | trireme | 1 | 10 | (0.71) | (0.407) | (1.04) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 7 | (0.5) | (0.734) | (1.53) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 10 | (0.71) | (1.989) | (2.15) |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 1 | 3 | (0.21) | (0.072) | (0.11) |
| τρεῖς | three | 2 | 38 | (2.72) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 126 | (9.01) | (8.538) | (6.72) |
| τόξον | a bow | 4 | 31 | (2.22) | (0.375) | (1.44) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 46 | (3.29) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 34 | (2.43) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 4 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 4 | (0.29) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 45 | (3.22) | (1.111) | (2.02) |
| τελετή | initiation | 1 | 2 | (0.14) | (0.171) | (0.18) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 122 | (8.72) | (1.646) | (5.01) |
| τείνω | to stretch | 1 | 9 | (0.64) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 10 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| σωλήν | a channel, gutter, pipe | 1 | 1 | (0.07) | (0.057) | (0.01) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 1 | 3 | (0.21) | (0.16) | (0.01) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 45 | (3.22) | (1.283) | (0.07) |
| σφαδᾴζω | toss the body about, struggle | 1 | 13 | (0.93) | (0.024) | (0.01) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 16 | (1.14) | (0.102) | (0.07) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 12 | (0.86) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 12 | (0.86) | (0.491) | (0.75) |
| συνεισπίπτω | to fall | 1 | 1 | (0.07) | (0.02) | (0.08) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.72) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 59 | (4.22) | (9.032) | (7.24) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 11 | (0.79) | (0.315) | (0.2) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 140 | (10.01) | (1.589) | (2.72) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 6 | 112 | (8.01) | (0.451) | (1.36) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 7 | (0.5) | (0.317) | (0.17) |
| στατήρ | gold stater | 2 | 3 | (0.21) | (0.038) | (0.06) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 11 | (0.79) | (0.163) | (0.51) |
| σποράδην | scatteredly, here and there | 1 | 4 | (0.29) | (0.042) | (0.07) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 27 | (1.93) | (0.466) | (1.66) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 66 | (4.72) | (0.679) | (1.3) |
| σίδηρος | iron | 1 | 13 | (0.93) | (0.492) | (0.53) |
| σάκκος | a coarse hair-cloth, sackcloth | 2 | 5 | (0.36) | (0.062) | (0.01) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 2 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 13 | (0.93) | (0.121) | (0.12) |
| ῥέκτης | active | 1 | 3 | (0.21) | (0.004) | (0.0) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 14 | (1.0) | (0.225) | (0.23) |
| πῦρ | fire | 1 | 65 | (4.65) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 4 | (0.29) | (0.064) | (0.27) |
| πρυμνόθεν | from the bottom | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 2 | 17 | (1.22) | (0.041) | (0.16) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 4 | (0.29) | (0.097) | (0.38) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 57 | (4.08) | (1.411) | (0.96) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 21 | (1.5) | (0.067) | (0.05) |
| πρόσθεν | before | 1 | 3 | (0.21) | (1.463) | (2.28) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 61 | (4.36) | (0.91) | (0.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 8 | (0.57) | (0.307) | (0.18) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 23 | (1.64) | (0.781) | (0.72) |
| προκύπτω | to stoop and bend forward, to peep out | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.01) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 29 | (2.07) | (0.52) | (1.4) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 2 | 58 | (4.15) | (2.799) | (4.94) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 24 | (1.72) | (0.111) | (0.29) |
| πολύς | much, many | 4 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 31 | (2.22) | (0.362) | (0.94) |
| πολέμαρχος | war lord, chieftain; at Athens, the third archon | 1 | 1 | (0.07) | (0.049) | (0.1) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 11 | (0.79) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 50 | (3.57) | (0.715) | (1.89) |
| πλήσσω | to strike, smite | 4 | 43 | (3.07) | (0.691) | (0.89) |
| πληγή | a blow, stroke | 3 | 18 | (1.29) | (0.895) | (0.66) |
| πλευρά | a rib | 1 | 19 | (1.36) | (1.164) | (0.69) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 23 | (1.64) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 43 | (3.07) | (1.713) | (3.51) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 5 | (0.36) | (0.183) | (0.13) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 14 | (1.0) | (0.109) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| περαῖος | on the other side | 1 | 11 | (0.79) | (0.042) | (0.1) |
| περαίας | mullet | 1 | 4 | (0.29) | (0.026) | (0.07) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 5 | (0.36) | (0.137) | (0.3) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 11 | (0.79) | (0.26) | (1.02) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 2 | (0.14) | (0.335) | (0.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 2 | 14 | (1.0) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 1 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| παρειά | the cheek | 1 | 8 | (0.57) | (0.092) | (0.26) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 6 | 123 | (8.79) | (0.699) | (0.99) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 5 | (0.36) | (0.082) | (0.18) |
| παρανάλωμα | useless expense | 1 | 19 | (1.36) | (0.035) | (0.0) |
| παρακελεύομαι | to order | 2 | 65 | (4.65) | (0.321) | (0.44) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 20 | (1.43) | (0.32) | (0.49) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 24 | (1.72) | (1.077) | (0.46) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 43 | (3.07) | (0.872) | (0.89) |
| πανσέληνος | at the full | 1 | 1 | (0.07) | (0.052) | (0.04) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 26 | (1.86) | (0.283) | (0.58) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 8 | (0.57) | (0.329) | (0.57) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 36 | (2.57) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 26 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| οὔριον | ward, watch | 1 | 3 | (0.21) | (0.025) | (0.01) |
| οὔπω | not yet | 2 | 43 | (3.07) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 20 | (1.43) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 4 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 7 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 25 | (1.79) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 1 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 1 | 15 | (1.07) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 77 | (5.5) | (0.21) | (0.02) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 16 | (1.14) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 48 | (3.43) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 2 | 64 | (4.58) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 35 | (2.5) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 30 | (2.14) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 31 | (2.22) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 17 | (1.22) | (0.111) | (0.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 4 | (0.29) | (0.167) | (0.41) |
| ὁ | the | 206 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 86 | (6.15) | (0.597) | (0.8) |
| νύξ | the night | 1 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 25 | (1.79) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.79) | (5.553) | (4.46) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 3 | 21 | (1.5) | (0.082) | (0.1) |
| νῆσος | an island | 1 | 32 | (2.29) | (1.017) | (3.96) |
| νηνεμία | stillness in the air, a calm | 1 | 2 | (0.14) | (0.059) | (0.07) |
| νευρά | a sinew, bow string | 5 | 9 | (0.64) | (0.135) | (0.2) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 3 | 25 | (1.79) | (0.379) | (2.1) |
| ναῦς | a ship | 11 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| μυριοφόρος | carrying | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.01) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 5 | (0.36) | (0.479) | (0.72) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 12 | (0.86) | (1.059) | (0.79) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 2 | (0.14) | (0.132) | (0.19) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 34 | (2.43) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 2 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μῆκος | length | 1 | 6 | (0.43) | (1.601) | (0.86) |
| μηδέποτε | never | 1 | 13 | (0.93) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 6 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 2 | 11 | (0.79) | (0.132) | (0.14) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 13 | (0.93) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 11 | (0.79) | (0.408) | (0.38) |
| μέσος | middle, in the middle | 5 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 3 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 5 | (0.36) | (0.498) | (0.6) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 22 | (1.57) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 3 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 5 | 88 | (6.29) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 5 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 8 | (0.57) | (0.361) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 35 | (2.5) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶζα | a barley-cake | 3 | 4 | (0.29) | (0.113) | (0.03) |
| λύω | to loose | 2 | 39 | (2.79) | (2.411) | (3.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 128 | (9.15) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 5 | 35 | (2.5) | (2.39) | (1.5) |
| λῃστρικός | piratical | 3 | 13 | (0.93) | (0.053) | (0.01) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 48 | (3.43) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| Λατῖνος | Latin | 6 | 89 | (6.36) | (0.185) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 3 | (0.21) | (0.097) | (0.25) |
| κώπη | the handle of an oar | 2 | 5 | (0.36) | (0.099) | (0.21) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 15 | (1.07) | (0.376) | (1.27) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 16 | (1.14) | (0.942) | (0.38) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 3 | 15 | (1.07) | (0.06) | (0.41) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 3 | (0.21) | (0.093) | (0.03) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 1 | 47 | (3.36) | (0.261) | (0.06) |
| κόμης | comes | 2 | 37 | (2.65) | (0.103) | (0.0) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 3 | 17 | (1.22) | (0.314) | (0.41) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 26 | (1.86) | (0.312) | (0.04) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 68 | (4.86) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 1 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (1.29) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 2 | 58 | (4.15) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 50 | (3.57) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 9 | (0.64) | (0.242) | (0.18) |
| κατευθύ | straight forward | 2 | 18 | (1.29) | (0.029) | (0.0) |
| κατασπάζομαι | to embrace | 1 | 3 | (0.21) | (0.009) | (0.0) |
| καταμιαίνω | to taint, defile | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 78 | (5.58) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 19 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 3 | 63 | (4.5) | (0.274) | (0.55) |
| καπνός | smoke | 1 | 7 | (0.5) | (0.297) | (0.4) |
| κανών | any straight rod | 1 | 9 | (0.64) | (0.355) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 71 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 14 | (1.0) | (0.867) | (0.28) |
| καθά | according as, just as | 3 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.86) | (0.923) | (0.62) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 41 | (2.93) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 8 | (0.57) | (0.105) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 153 | (10.94) | (3.33) | (7.22) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 110 | (7.86) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 4 | (0.29) | (0.128) | (0.07) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 8 | 16 | (1.14) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 2 | 7 | (0.5) | (0.069) | (0.0) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 2 | 3 | (0.21) | (0.091) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 10 | (0.71) | (0.849) | (0.49) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 6 | (0.43) | (0.632) | (0.33) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.29) | (1.068) | (1.39) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 58 | (4.15) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 4 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 18 | (1.29) | (2.969) | (2.18) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 15 | (1.07) | (0.576) | (0.22) |
| ἡμίτομος | half cut through, cut in two | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| ἡμικύκλιον | semicircle | 1 | 1 | (0.07) | (0.127) | (0.01) |
| ἠμί | to say | 1 | 20 | (1.43) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 2 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 3 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 26 | (1.86) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 3 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 3 | 6 | (0.43) | (0.347) | (0.3) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρέτης | a rower | 2 | 12 | (0.86) | (0.075) | (0.14) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 17 | (1.22) | (2.772) | (1.58) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 10 | (0.71) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 5 | (0.36) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 49 | (3.5) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 17 | (1.22) | (0.435) | (0.26) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 16 | (1.14) | (0.046) | (0.15) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 4 | (0.29) | (0.059) | (0.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 2 | 10 | (0.71) | (0.044) | (0.04) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 10 | (0.71) | (0.049) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 81 | (5.79) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 3 | (0.21) | (0.083) | (0.06) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 2 | (0.14) | (0.187) | (0.12) |
| ἑξακισχίλιοι | six thousand | 1 | 1 | (0.07) | (0.074) | (0.37) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 15 | (1.07) | (0.124) | (0.09) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 39 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 2 | 7 | (0.5) | (0.053) | (0.01) |
| ἐνερείδω | to thrust in, fix in | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 23 | (1.64) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 35 | (2.5) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδιδύσκω | to put on | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.0) |
| ἐναγκαλίζομαι | to take in one's arms | 1 | 4 | (0.29) | (0.009) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 36 | (2.57) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (0.14) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 30 | (2.14) | (1.417) | (1.63) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 12 | (0.86) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 20 | (1.43) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 3 | (0.21) | (0.397) | (0.1) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 6 | (0.43) | (0.84) | (0.39) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (0.07) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 89 | (6.36) | (0.694) | (1.7) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 34 | (2.43) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκκενόω | to empty out, leave desolate | 1 | 1 | (0.07) | (0.087) | (0.01) |
| ἔκθυμος | out of one's mind, senseless | 1 | 27 | (1.93) | (0.057) | (0.13) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 2 | 66 | (4.72) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.14) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 21 | (1.5) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 57 | (4.08) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 6 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 22 | (1.57) | (0.115) | (0.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 60 | (4.29) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.64) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 1 | 14 | (1.0) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 3 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| δρομάς | running | 1 | 6 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| δράω | to do | 1 | 19 | (1.36) | (1.634) | (2.55) |
| δούξ | dux | 2 | 86 | (6.15) | (0.139) | (0.0) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 92 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 29 | (2.07) | (1.275) | (0.55) |
| διήκω | to extend | 1 | 7 | (0.5) | (0.157) | (0.07) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 64 | (4.58) | (1.398) | (1.59) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 2 | (0.14) | (0.028) | (0.07) |
| διεκπίπτω | issue, escape through | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 33 | (2.36) | (2.007) | (0.46) |
| διατρέω | to flee all ways | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| διατετραίνω | to bore through, make a hole in | 1 | 2 | (0.14) | (0.008) | (0.01) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 2 | (0.14) | (0.187) | (0.15) |
| διαπεράω | to go over | 2 | 51 | (3.65) | (0.109) | (0.06) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 14 | (1.0) | (0.21) | (0.1) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 8 | (0.57) | (0.304) | (1.22) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 46 | (3.29) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 58 | (4.15) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.07) | (6.183) | (3.08) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 42 | (3.0) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 14 | (1.0) | (0.472) | (0.42) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 35 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 3 | (0.21) | (0.364) | (0.63) |
| γρύζω | grumble, mutter | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 118 | (8.44) | (3.743) | (0.99) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 17 | (1.22) | (0.061) | (0.06) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.65) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 98 | (7.01) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 26 | (1.86) | (2.311) | (2.66) |
| βραχίων | the arm | 1 | 10 | (0.71) | (0.539) | (0.11) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βολίς | a javelin | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.0) |
| βολή | a throw, the stroke | 2 | 15 | (1.07) | (0.16) | (0.13) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (0.07) | (0.275) | (1.74) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 9 | 38 | (2.72) | (0.533) | (1.37) |
| βέλεμνον | a dart, javelin | 2 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.02) |
| βάρος | weight | 1 | 12 | (0.86) | (0.679) | (0.29) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 2 | 42 | (3.0) | (0.185) | (0.21) |
| βάλλω | to throw | 2 | 53 | (3.79) | (1.692) | (5.49) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 14 | (1.0) | (1.217) | (0.15) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 2 | 5 | (0.36) | (0.27) | (0.02) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 7 | (0.5) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 32 | (2.29) | (1.343) | (3.6) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 1 | 33 | (2.36) | (0.123) | (0.28) |
| ἄτρεστος | not trembling, unfearing, fearless | 1 | 3 | (0.21) | (0.009) | (0.01) |
| ἀτρεμέω | not to tremble, to keep still | 1 | 9 | (0.64) | (0.057) | (0.01) |
| ἀσπίς | a round shield | 5 | 26 | (1.86) | (0.481) | (1.51) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 16 | (1.14) | (0.7) | (0.21) |
| ἀριθμός | number | 1 | 19 | (1.36) | (5.811) | (1.1) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 1 | (0.07) | (0.032) | (0.04) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 65 | (4.65) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 2 | 68 | (4.86) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.44) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 2 | 18 | (1.29) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποπίπτω | to fall off from | 1 | 2 | (0.14) | (0.097) | (0.11) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 18 | (1.29) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 22 | (1.57) | (0.088) | (0.19) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (1.79) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 7 | (0.5) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 22 | (1.57) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 35 | (2.5) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 14 | (1.0) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 19 | (1.36) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 89 | (6.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 4 | (0.29) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 27 | (1.93) | (0.11) | (0.25) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαξιόω | to disclaim as unworthy, disown | 1 | 1 | (0.07) | (0.039) | (0.04) |
| ἀπάθεια | want of sensation, insensibility | 1 | 6 | (0.43) | (0.069) | (0.0) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 20 | (1.43) | (0.069) | (0.11) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 9 | (0.64) | (0.335) | (0.18) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 8 | (0.57) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 6 | (0.43) | (0.087) | (0.29) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 9 | (0.64) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 10 | (0.71) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 18 | (1.29) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 9 | (0.64) | (0.497) | (0.21) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | 1 | (0.07) | (0.038) | (0.08) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 16 | (1.14) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 81 | (5.79) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 18 | (1.29) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 5 | (0.36) | (0.326) | (0.04) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 10 | (0.71) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 45 | (3.22) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 39 | (2.79) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφίων | Amphion | 1 | 11 | (0.79) | (0.058) | (0.07) |
| Ἄμφιος | Amphius | 1 | 10 | (0.71) | (0.028) | (0.02) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 11 | (0.79) | (0.641) | (2.44) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 1 | (0.07) | (0.038) | (0.2) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 2 | 11 | (0.79) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 5 | (0.36) | (0.097) | (0.37) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 8 | (0.57) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 4 | (0.29) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 9 | (0.64) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκατάσχετος | not to be checked | 1 | 10 | (0.71) | (0.022) | (0.0) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 30 | (2.14) | (2.189) | (1.62) |
| αἷμα | blood | 3 | 47 | (3.36) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 2 | (0.14) | (0.378) | (2.05) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 2 | (0.14) | (0.288) | (0.61) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 23 | (1.64) | (1.829) | (1.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀαρών | Aaron | 1 | 9 | (0.64) | (0.293) | (0.0) |