217 lemmas;
536 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 96 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 17 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 13 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| δέ | but | 9 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 7 | 7 | (0.5) | (0.811) | (0.04) |
| διδάσκω | to teach | 6 | 14 | (1.0) | (3.329) | (1.88) |
| ἕνωσις | combination into one, union | 6 | 6 | (0.43) | (0.167) | (0.0) |
| τε | and | 6 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 5 | 29 | (2.07) | (1.275) | (0.55) |
| Νεῖλος | the Nile | 5 | 5 | (0.36) | (0.213) | (0.56) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 4 | 12 | (0.86) | (0.395) | (0.27) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 4 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 42 | (3.0) | (2.803) | (0.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 61 | (4.36) | (2.255) | (0.49) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἔχω | to have | 3 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 3 | 32 | (2.29) | (0.066) | (0.02) |
| οὐ | not | 3 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| πλείων | more, larger | 3 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 3 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 62 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 112 | (8.01) | (11.437) | (4.29) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 3 | 18 | (1.29) | (0.166) | (0.09) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 23 | (1.64) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγος | pollution, expiation | 2 | 8 | (0.57) | (0.219) | (0.13) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 2 | (0.14) | (0.55) | (0.14) |
| ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 2 | 5 | (0.36) | (0.111) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 29 | (2.07) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 20 | (1.43) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 36 | (2.57) | (1.67) | (3.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 163 | (11.65) | (4.072) | (7.15) |
| κακοδοξία | bad repute, infamy | 2 | 2 | (0.14) | (0.025) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 45 | (3.22) | (1.14) | (0.72) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| οἶδα | to know | 2 | 99 | (7.08) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 11 | (0.79) | (1.979) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| παιδεία | the rearing of a child | 2 | 12 | (0.86) | (0.557) | (0.35) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 2 | 11 | (0.79) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 2 | 11 | (0.79) | (0.885) | (0.35) |
| τίς | who? which? | 2 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 28 | (2.0) | (3.591) | (1.48) |
| ὡς | as, how | 2 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 9 | (0.64) | (0.135) | (0.17) |
| ἄγευστος | without taste of, fasting from | 1 | 5 | (0.36) | (0.023) | (0.01) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 43 | (3.07) | (3.701) | (0.12) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 30 | (2.14) | (2.189) | (1.62) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 59 | (4.22) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 2 | (0.14) | (0.157) | (0.27) |
| ἀμετάθετος | unalterable, immutable | 1 | 3 | (0.21) | (0.028) | (0.03) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 2 | (0.14) | (0.039) | (0.0) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 13 | (0.93) | (0.276) | (0.31) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 28 | (2.0) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντίδοσις | a giving in return, exchange | 1 | 2 | (0.14) | (0.074) | (0.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 6 | (0.43) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 13 | (0.93) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 8 | (0.57) | (0.574) | (0.24) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 19 | (1.36) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 14 | (1.0) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 8 | (0.57) | (0.029) | (0.03) |
| Ἄριος | Arians: name of the Medes | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.03) |
| Ἀρμένιον | copper carbonate, azurite | 1 | 8 | (0.57) | (0.08) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 4 | (0.29) | (0.077) | (0.1) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 16 | (1.14) | (0.7) | (0.21) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 5 | (0.36) | (0.47) | (0.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| βάθος | depth | 1 | 9 | (0.64) | (0.995) | (0.45) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 7 | (0.5) | (0.315) | (0.02) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 28 | (2.0) | (0.479) | (0.89) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 12 | (0.86) | (0.488) | (0.44) |
| γάρ | for | 1 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 42 | (3.0) | (1.733) | (1.87) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 11 | (0.79) | (0.794) | (0.7) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 22 | (1.57) | (0.247) | (0.2) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 14 | (1.0) | (0.097) | (0.06) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 9 | (0.64) | (1.478) | (0.97) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 7 | (0.5) | (1.058) | (0.31) |
| διδαχή | teaching | 1 | 1 | (0.07) | (0.103) | (0.09) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 7 | (0.5) | (0.097) | (0.18) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 3 | (0.21) | (1.083) | (0.6) |
| ἐάν | if | 1 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 3 | (0.21) | (0.04) | (0.09) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 8 | (0.57) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 8 | (0.57) | (1.304) | (0.42) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (0.29) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 4 | (0.29) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 17 | (1.22) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 9 | (0.64) | (0.249) | (0.28) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.65) | (0.579) | (0.99) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 5 | (0.36) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 2 | (0.14) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 9 | (0.64) | (0.554) | (0.45) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 19 | (1.36) | (0.169) | (0.18) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 22 | (1.57) | (1.028) | (2.36) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 25 | (1.79) | (0.735) | (0.82) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 58 | (4.15) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 8 | (0.57) | (0.107) | (0.14) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 3 | (0.21) | (0.091) | (0.02) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 33 | (2.36) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 12 | (0.86) | (2.136) | (1.23) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 19 | (1.36) | (0.08) | (0.01) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 6 | (0.43) | (0.173) | (0.02) |
| κακία | badness | 1 | 9 | (0.64) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| κάκωσις | ill-treatment | 1 | 3 | (0.21) | (0.092) | (0.02) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 42 | (3.0) | (6.539) | (4.41) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 35 | (2.5) | (0.099) | (0.17) |
| λογάς2 | (usu. pl.) whites of the eyes | 1 | 8 | (0.57) | (0.03) | (0.04) |
| λόγος | the word | 1 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 4 | (0.29) | (0.068) | (0.07) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 5 | (0.36) | (0.498) | (0.6) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 68 | (4.86) | (0.165) | (0.03) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 84 | (6.01) | (0.351) | (0.7) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (1.14) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 2 | (0.14) | (0.695) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 3 | (0.21) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 1 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 39 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 51 | (3.65) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 30 | (2.14) | (0.413) | (0.64) |
| ὀξύρροπος | turning quickly | 1 | 2 | (0.14) | (0.013) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 79 | (5.65) | (13.727) | (16.2) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 64 | (4.58) | (2.566) | (2.66) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 2 | (0.14) | (0.213) | (0.1) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 14 | (1.0) | (0.194) | (0.19) |
| πάρειμι | be present | 1 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.36) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 9 | (0.64) | (0.157) | (0.0) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 4 | (0.29) | (0.819) | (0.26) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 2 | (0.14) | (0.318) | (0.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| προσανέχω | to wait patiently for | 1 | 4 | (0.29) | (0.037) | (0.1) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 57 | (4.08) | (1.411) | (0.96) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 19 | (1.36) | (0.514) | (0.32) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 13 | (0.93) | (0.121) | (0.12) |
| σάλος | tossing: earthquake, wave action; distemper | 1 | 3 | (0.21) | (0.056) | (0.03) |
| σάρξ | flesh | 1 | 7 | (0.5) | (3.46) | (0.29) |
| στρέβλη | winch | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.01) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 17 | (1.22) | (0.604) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.72) | (3.016) | (1.36) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 16 | (1.14) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 2 | (0.14) | (0.386) | (0.38) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 13 | (0.93) | (0.928) | (0.94) |
| συχνός | long | 1 | 28 | (2.0) | (0.343) | (0.55) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 45 | (3.22) | (1.283) | (0.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 9 | (0.64) | (1.266) | (2.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 44 | (3.15) | (1.086) | (1.41) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| τρανής | piercing | 1 | 2 | (0.14) | (0.047) | (0.02) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 46 | (3.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 46 | (3.29) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 1 | 1 | (0.07) | (0.1) | (0.0) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 19 | (1.36) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπορύσσω | to dig under, undermine | 1 | 3 | (0.21) | (0.019) | (0.02) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.07) | (1.523) | (2.38) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.5) | (3.66) | (3.87) |
| χορός | a round dance | 1 | 6 | (0.43) | (0.832) | (2.94) |
| ψευδοδοξία | false opinion | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| Ἀρίων | Arion | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.08) |
| Ἀρσάκης | Arsaces | 1 | 1 | (0.07) | (0.074) | (0.04) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 11 | (0.79) | (2.086) | (0.02) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 21 | (1.5) | (0.082) | (0.1) |