231 lemmas;
484 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 85 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 10 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 7 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 2 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 2 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| πολύς | much, many | 2 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| μή | not | 4 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 3 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| τῇ | here, there | 2 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| χείρ | the hand | 2 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| πατήρ | a father | 1 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.22) | (3.714) | (2.8) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| καθά | according as, just as | 1 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| τότε | at that time, then | 1 | 139 | (9.94) | (6.266) | (11.78) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.22) | (6.167) | (10.26) |
| φέρω | to bear | 2 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| ἐντεῦθεν | hence | 4 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 121 | (8.65) | (2.674) | (4.86) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.86) | (2.488) | (5.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (6.29) | (6.22) | (4.12) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.15) | (3.502) | (6.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 84 | (6.01) | (4.236) | (5.53) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 81 | (5.79) | (11.058) | (14.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (4.93) | (8.844) | (3.31) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 68 | (4.86) | (0.311) | (0.2) |
| ἄγω | to lead | 1 | 67 | (4.79) | (5.181) | (10.6) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 65 | (4.65) | (5.806) | (1.8) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.58) | (0.822) | (0.74) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 62 | (4.43) | (1.357) | (1.49) |
| εἶδον | to see | 1 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 56 | (4.0) | (5.906) | (2.88) |
| γῆ | earth | 1 | 56 | (4.0) | (10.519) | (12.21) |
| στρατιά | army | 1 | 54 | (3.86) | (1.136) | (3.86) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 53 | (3.79) | (13.835) | (3.57) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 2 | 52 | (3.72) | (0.074) | (0.0) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 51 | (3.65) | (2.254) | (1.6) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 51 | (3.65) | (1.897) | (0.59) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 47 | (3.36) | (2.477) | (2.96) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 47 | (3.36) | (6.388) | (6.4) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 47 | (3.36) | (0.947) | (0.74) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 42 | (3.0) | (1.94) | (0.95) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 42 | (3.0) | (1.525) | (6.72) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 41 | (2.93) | (0.488) | (1.3) |
| λύω | to loose | 1 | 39 | (2.79) | (2.411) | (3.06) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 39 | (2.79) | (5.601) | (4.92) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 38 | (2.72) | (0.319) | (0.23) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 37 | (2.65) | (0.878) | (3.11) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 37 | (2.65) | (2.387) | (0.82) |
| ἐξουσία | power | 1 | 36 | (2.57) | (1.082) | (0.97) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 36 | (2.57) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 35 | (2.5) | (2.632) | (2.12) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 32 | (2.29) | (1.354) | (1.1) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 32 | (2.29) | (1.706) | (1.96) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 30 | (2.14) | (0.295) | (0.5) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 29 | (2.07) | (2.825) | (10.15) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 29 | (2.07) | (0.176) | (0.1) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 29 | (2.07) | (0.671) | (1.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 29 | (2.07) | (4.36) | (12.78) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 29 | (2.07) | (0.254) | (0.32) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 26 | (1.86) | (0.871) | (0.18) |
| βραχύς | short | 1 | 26 | (1.86) | (2.311) | (2.66) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 26 | (1.86) | (0.491) | (1.68) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 25 | (1.79) | (1.33) | (1.47) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 24 | (1.72) | (0.318) | (0.09) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.72) | (0.466) | (0.66) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 23 | (1.64) | (0.068) | (0.09) |
| ἡνία | reins | 1 | 23 | (1.64) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 23 | (1.64) | (0.098) | (0.12) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 23 | (1.64) | (0.572) | (0.65) |
| λέων | a lion | 2 | 23 | (1.64) | (0.675) | (0.88) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 23 | (1.64) | (0.312) | (0.77) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 22 | (1.57) | (0.247) | (0.2) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 22 | (1.57) | (0.876) | (1.74) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (1.57) | (3.221) | (1.81) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 21 | (1.5) | (0.652) | (1.45) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 21 | (1.5) | (0.513) | (1.31) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 3 | 20 | (1.43) | (2.754) | (0.67) |
| δράω | to do | 1 | 19 | (1.36) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 19 | (1.36) | (0.127) | (0.25) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 19 | (1.36) | (0.313) | (1.08) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 19 | (1.36) | (0.224) | (0.11) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (1.29) | (1.704) | (0.56) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 17 | (1.22) | (2.772) | (1.58) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 17 | (1.22) | (1.179) | (1.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 16 | (1.14) | (1.795) | (0.65) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 14 | (1.0) | (0.903) | (1.53) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 14 | (1.0) | (0.43) | (0.56) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 13 | (0.93) | (1.255) | (0.64) |
| σίδηρος | iron | 1 | 13 | (0.93) | (0.492) | (0.53) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 12 | (0.86) | (0.082) | (0.08) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 12 | (0.86) | (0.749) | (1.78) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 12 | (0.86) | (3.069) | (1.42) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 12 | (0.86) | (1.922) | (0.78) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 12 | (0.86) | (0.412) | (0.21) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 11 | (0.79) | (0.794) | (0.7) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 11 | (0.79) | (0.554) | (0.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 11 | (0.79) | (0.926) | (0.27) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 10 | (0.71) | (0.402) | (0.29) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 10 | (0.71) | (0.107) | (0.03) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 10 | (0.71) | (1.273) | (1.39) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 10 | (0.71) | (2.734) | (1.67) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 9 | (0.64) | (0.236) | (0.31) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 8 | (0.57) | (0.228) | (0.23) |
| στρατοπεδάρχης | a military commander | 1 | 8 | (0.57) | (0.02) | (0.0) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 7 | (0.5) | (0.354) | (0.79) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 7 | (0.5) | (0.494) | (0.82) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 7 | (0.5) | (0.951) | (1.42) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 7 | (0.5) | (0.064) | (0.25) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (0.5) | (0.2) | (0.54) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 2 | 7 | (0.5) | (0.361) | (0.23) |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | 6 | (0.43) | (0.02) | (0.0) |
| ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 6 | (0.43) | (0.056) | (0.02) |
| περιχαρής | exceeding joyous | 1 | 6 | (0.43) | (0.053) | (0.33) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 6 | (0.43) | (0.135) | (0.22) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (0.36) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (0.36) | (1.62) | (3.58) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 5 | (0.36) | (0.074) | (0.13) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 5 | (0.36) | (3.352) | (0.88) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 5 | (0.36) | (0.695) | (1.14) |
| σκέμμα | a subject for speculation, a question | 1 | 5 | (0.36) | (0.062) | (0.02) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 5 | (0.36) | (0.86) | (0.15) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (0.29) | (0.575) | (1.94) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 4 | (0.29) | (0.059) | (0.07) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 4 | (0.29) | (0.034) | (0.0) |
| σύμβολον | a sign | 2 | 4 | (0.29) | (0.38) | (0.1) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.21) | (0.323) | (0.31) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 3 | (0.21) | (0.281) | (0.61) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 3 | (0.21) | (0.304) | (0.09) |
| ἐξάδελφος | cousin-german | 1 | 3 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| κράζω | to croak | 1 | 3 | (0.21) | (0.201) | (0.1) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 3 | (0.21) | (0.09) | (0.79) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 3 | (0.21) | (0.25) | (0.26) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 3 | (0.21) | (0.229) | (0.27) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 3 | (0.21) | (0.103) | (0.02) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 2 | (0.14) | (0.088) | (0.13) |
| ἀξιάγαστος | worth admiring, admirable | 1 | 2 | (0.14) | (0.037) | (0.0) |
| ἀποστέρησις | deprivation | 1 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| βούλημα | purpose | 1 | 2 | (0.14) | (0.188) | (0.03) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.07) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.01) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 2 | (0.14) | (0.2) | (0.1) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 1 | 2 | (0.14) | (0.075) | (0.1) |
| τραπέω | to tread grapes | 1 | 2 | (0.14) | (0.051) | (0.1) |
| ὠμότης | rawness | 1 | 2 | (0.14) | (0.174) | (0.15) |
| Ἄδμητος | Admetus | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.08) |
| ἀτιμώρητος | unavenged | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.02) |
| ἐπιδακρύω | to weep over | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπίδοξος | likely | 1 | 1 | (0.07) | (0.043) | (0.03) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 1 | 1 | (0.07) | (0.058) | (0.07) |
| ζωγρεῖον | place for keeping animals, a menagerie | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (0.07) | (0.431) | (1.98) |
| κατακτάομαι | to get for oneself entirely, gain possession of | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.12) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 1 | (0.07) | (0.054) | (0.12) |
| μανιώδης | like madness, mad | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.02) |
| πυρωπός | fiery-eyed, fiery | 1 | 1 | (0.07) | (0.005) | (0.0) |
| τερατεία | a talking marvels, jugglery | 1 | 1 | (0.07) | (0.023) | (0.09) |
| τύφλωσις | a making blind, blinding | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.0) |
| Ἄλκηστις | Alcestis | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.04) |
| παππῷος | of or from oneʼs grand-fathers | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |