327 lemmas;
804 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 102 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 58 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 20 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 15 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| ὑμός | your | 10 | 102 | (7.29) | (6.015) | (5.65) |
| βάρβαρος | barbarous | 9 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 8 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 8 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| ἐμός | mine | 7 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| τε | and | 7 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 6 | 46 | (3.29) | (1.962) | (2.21) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 6 | 110 | (7.86) | (2.488) | (5.04) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 5 | 18 | (1.29) | (0.35) | (0.54) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| ὡς | as, how | 5 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 142 | (10.15) | (4.163) | (8.09) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 4 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 4 | 99 | (7.08) | (9.863) | (11.77) |
| πολύς | much, many | 4 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| χείρ | the hand | 4 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| ἐάν | if | 3 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἤδη | already | 3 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| λόγος | the word | 3 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| ὁπόσος | as many as | 3 | 152 | (10.87) | (1.404) | (0.7) |
| οὐ | not | 3 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 84 | (6.01) | (4.236) | (5.53) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| σός | your | 3 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| στρατοπεδάρχης | a military commander | 3 | 8 | (0.57) | (0.02) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 51 | (3.65) | (7.241) | (8.18) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 35 | (2.5) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμφω | both | 2 | 65 | (4.65) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | 10 | (0.71) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀσινής | unhurt, unharmed | 2 | 7 | (0.5) | (0.053) | (0.11) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 118 | (8.44) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 129 | (9.22) | (13.387) | (11.02) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 2 | 17 | (1.22) | (0.099) | (0.07) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 153 | (10.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 154 | (11.01) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 5 | (0.36) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 5 | (0.36) | (1.62) | (3.58) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 2 | 11 | (0.79) | (0.095) | (0.21) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | 29 | (2.07) | (0.617) | (0.8) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 15 | (1.07) | (2.333) | (3.87) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 94 | (6.72) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 126 | (9.01) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 16 | (1.14) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 2 | 19 | (1.36) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 70 | (5.0) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 2 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 121 | (8.65) | (2.674) | (4.86) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 94 | (6.72) | (1.981) | (3.68) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 34 | (2.43) | (1.249) | (2.89) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 100 | (7.15) | (15.895) | (13.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 39 | (2.79) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 51 | (3.65) | (5.153) | (2.94) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 52 | (3.72) | (10.367) | (6.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 2 | 43 | (3.07) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 2 | 88 | (6.29) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 2 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| στρατιά | army | 2 | 54 | (3.86) | (1.136) | (3.86) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 46 | (3.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 46 | (3.29) | (7.547) | (5.48) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 14 | (1.0) | (0.451) | (0.77) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 29 | (2.07) | (4.36) | (12.78) |
| χρόνος | time | 2 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| αἷμα | blood | 1 | 47 | (3.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 29 | (2.07) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 13 | (0.93) | (0.237) | (0.15) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 28 | (2.0) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 59 | (4.22) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 10 | (0.71) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 39 | (2.79) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 11 | (0.79) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 32 | (2.29) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνθαιρέομαι | to choose instead | 1 | 2 | (0.14) | (0.018) | (0.04) |
| ἀνταίρω | to raise against | 1 | 2 | (0.14) | (0.019) | (0.08) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 4 | (0.29) | (0.465) | (0.21) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 82 | (5.86) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 6 | (0.43) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 13 | (0.93) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 89 | (6.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 22 | (1.57) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (0.14) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 4 | (0.29) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποστασία | defection | 1 | 18 | (1.29) | (0.073) | (0.0) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 2 | (0.14) | (0.193) | (0.49) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 1 | (0.07) | (0.078) | (0.6) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.14) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 21 | (1.5) | (0.652) | (1.45) |
| αὐγάζω | to view in the clearest light, see distinctly, discern | 1 | 26 | (1.86) | (0.048) | (0.04) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 51 | (3.65) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 47 | (3.36) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.86) | (0.669) | (0.33) |
| βαρύς | heavy | 1 | 35 | (2.5) | (1.527) | (1.65) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 15 | (1.07) | (0.763) | (0.45) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 67 | (4.79) | (1.283) | (3.94) |
| βραδύς | slow | 1 | 11 | (0.79) | (0.818) | (0.38) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 98 | (7.01) | (0.793) | (0.93) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 12 | (0.86) | (0.253) | (0.26) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 11 | (0.79) | (0.794) | (0.7) |
| διαπρεσβεύομαι | to send embassies to different places | 1 | 8 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 12 | (0.86) | (0.246) | (0.13) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (1.22) | (3.942) | (3.03) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 44 | (3.15) | (0.563) | (0.54) |
| δώρημα | that which is given, a gift, present | 1 | 8 | (0.57) | (0.042) | (0.07) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 10 | (0.71) | (0.798) | (2.13) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 14 | (1.0) | (0.257) | (0.2) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 125 | (8.94) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 60 | (4.29) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 17 | (1.22) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 57 | (4.08) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκκρούω | to knock out | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.04) |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | 5 | (0.36) | (0.11) | (0.16) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (3.29) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 3 | (0.21) | (0.057) | (0.06) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 4 | (0.29) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.65) | (0.579) | (0.99) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 5 | (0.36) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 22 | (1.57) | (0.251) | (1.56) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 37 | (2.65) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 16 | (1.14) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 22 | (1.57) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 11 | (0.79) | (0.302) | (0.35) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 3 | (0.21) | (0.772) | (0.53) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 23 | (1.64) | (0.537) | (1.08) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 1 | (0.07) | (0.301) | (0.16) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 7 | (0.5) | (0.095) | (0.29) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (0.14) | (0.699) | (0.69) |
| ἡμέρα | day | 1 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 34 | (2.43) | (0.851) | (1.32) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 32 | (2.29) | (1.706) | (1.96) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 1 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.29) | (1.21) | (0.71) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 106 | (7.58) | (8.778) | (7.86) |
| καθοπλίζω | to equip | 1 | 3 | (0.21) | (0.045) | (0.21) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 30 | (2.14) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 2 | (0.14) | (0.203) | (0.32) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 14 | (1.0) | (0.145) | (0.18) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 7 | (0.5) | (0.096) | (0.09) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 2 | (0.14) | (0.333) | (0.69) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 20 | (1.43) | (0.435) | (0.61) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 3 | (0.21) | (0.215) | (0.23) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 41 | (2.93) | (13.044) | (1.39) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 12 | (0.86) | (0.125) | (0.27) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 13 | (0.93) | (0.222) | (0.32) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 38 | (2.72) | (2.779) | (3.98) |
| κωμόπολις | a village-town | 1 | 11 | (0.79) | (0.018) | (0.0) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 45 | (3.22) | (1.14) | (0.72) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 30 | (2.14) | (0.078) | (0.21) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 6 | (0.43) | (0.455) | (0.75) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 88 | (6.29) | (1.504) | (4.23) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (0.71) | (0.803) | (0.91) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 7 | (0.5) | (0.238) | (0.13) |
| μέρος | a part, share | 1 | 148 | (10.58) | (11.449) | (6.76) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 10 | (0.71) | (0.275) | (0.37) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 29 | (2.07) | (0.176) | (0.1) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 5 | (0.36) | (0.479) | (0.72) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 4 | (0.29) | (0.106) | (0.21) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 81 | (5.79) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 98 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 7 | (0.5) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 7 | (0.5) | (0.806) | (0.09) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 19 | (1.36) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 2 | (0.14) | (0.133) | (0.07) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 8 | (0.57) | (0.141) | (0.24) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 20 | (1.43) | (0.188) | (0.73) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 31 | (2.22) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 30 | (2.14) | (0.964) | (1.05) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 4 | (0.29) | (0.106) | (0.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 4 | (0.29) | (0.095) | (1.12) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (7.22) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 34 | (2.43) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 7 | (0.5) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 33 | (2.36) | (0.866) | (1.08) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (0.07) | (0.192) | (0.46) |
| παλινδρομέω | to run back again | 1 | 4 | (0.29) | (0.055) | (0.01) |
| πάντως | altogether; | 1 | 22 | (1.57) | (2.955) | (0.78) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 22 | (1.57) | (0.242) | (0.82) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 24 | (1.72) | (0.222) | (0.27) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.93) | (2.932) | (4.24) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 4 | (0.29) | (0.352) | (0.83) |
| Περσίς | Persian | 1 | 5 | (0.36) | (0.113) | (0.18) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 18 | (1.29) | (0.791) | (0.44) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 3 | (0.21) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 3 | (0.21) | (2.531) | (2.35) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 4 | (0.29) | (0.221) | (0.72) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 6 | (0.43) | (0.89) | (0.68) |
| πούς | a foot | 1 | 58 | (4.15) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.22) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 40 | (2.86) | (4.909) | (7.73) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 4 | (0.29) | (0.496) | (1.2) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 3 | (0.21) | (0.079) | (0.13) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 24 | (1.72) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 57 | (4.08) | (1.411) | (0.96) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 7 | (0.5) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 5 | (0.36) | (0.135) | (0.31) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 3 | (0.21) | (0.36) | (0.57) |
| ῥέκτης | active | 1 | 3 | (0.21) | (0.004) | (0.0) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 2 | (0.14) | (0.287) | (0.15) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 5 | (0.36) | (0.203) | (0.94) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 36 | (2.57) | (1.847) | (2.27) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 66 | (4.72) | (0.679) | (1.3) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 12 | (0.86) | (1.021) | (1.52) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 9 | (0.64) | (0.105) | (0.46) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 18 | (1.29) | (0.524) | (0.97) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 1 | 1 | (0.07) | (0.02) | (0.07) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 264 | (18.87) | (1.011) | (2.71) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 7 | (0.5) | (1.059) | (0.31) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 14 | (1.0) | (0.386) | (2.32) |
| συνεισφέρω | to join in paying the war-tax | 1 | 2 | (0.14) | (0.024) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 17 | (1.22) | (2.685) | (1.99) |
| συχνός | long | 1 | 28 | (2.0) | (0.343) | (0.55) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 18 | (1.29) | (0.306) | (0.13) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 45 | (3.22) | (1.283) | (0.07) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 44 | (3.15) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 50 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 4 | (0.29) | (0.397) | (0.55) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.15) | (3.502) | (6.07) |
| τελευταῖος | last | 1 | 3 | (0.21) | (0.835) | (1.17) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (1.57) | (3.221) | (1.81) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 3 | (0.21) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 6 | (0.43) | (0.583) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 17 | (1.22) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 172 | (12.3) | (5.396) | (4.83) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 4 | (0.29) | (0.219) | (0.74) |
| τρεῖς | three | 1 | 38 | (2.72) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 33 | (2.36) | (4.486) | (2.33) |
| τύπος | a blow | 1 | 10 | (0.71) | (0.945) | (0.32) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 33 | (2.36) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 4 | (0.29) | (0.232) | (0.1) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φοβερός | fearful | 1 | 19 | (1.36) | (0.492) | (0.58) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 29 | (2.07) | (0.254) | (0.32) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (0.57) | (0.845) | (1.03) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (6.29) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 9 | (0.64) | (0.984) | (0.97) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 2 | (0.14) | (0.247) | (0.24) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 2 | (0.14) | (0.617) | (0.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 1 | 52 | (3.72) | (0.074) | (0.0) |
| ἐξόπισθεν | behind, in rear | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 39 | (2.79) | (3.117) | (19.2) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 5 | (0.36) | (0.119) | (0.11) |