287 lemmas;
694 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 111 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 59 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 18 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 13 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 11 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 7 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 6 | 214 | (15.3) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 6 | 212 | (15.16) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 6 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 559 | (39.96) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 5 | 264 | (18.87) | (1.011) | (2.71) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 3 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 3 | 22 | (1.57) | (0.876) | (1.74) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 3 | 16 | (1.14) | (0.056) | (0.27) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 3 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| ὅδε | this | 3 | 30 | (2.14) | (10.255) | (22.93) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 158 | (11.3) | (49.106) | (23.97) |
| πόλις | a city | 3 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 3 | 21 | (1.5) | (0.738) | (0.98) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 158 | (11.3) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 92 | (6.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 90 | (6.43) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 2 | 7 | (0.5) | (0.425) | (0.55) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| γέλως | laughter | 2 | 6 | (0.43) | (0.371) | (0.46) |
| γυνή | a woman | 2 | 63 | (4.5) | (6.224) | (8.98) |
| δέλεαρ | a bait | 2 | 2 | (0.14) | (0.043) | (0.05) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 13 | (0.93) | (4.795) | (6.12) |
| ἐμός | mine | 2 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 39 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| θάνατος | death | 2 | 39 | (2.79) | (3.384) | (2.71) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 53 | (3.79) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 25 | (1.79) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 138 | (9.87) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 2 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 119 | (8.51) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 64 | (4.58) | (2.566) | (2.66) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 175 | (12.51) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| πλείων | more, larger | 2 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 2 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| σκῆπτρον | a staff | 2 | 35 | (2.5) | (0.213) | (0.57) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 1 | 2 | (0.14) | (0.064) | (0.05) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (0.29) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (0.5) | (0.737) | (0.96) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 29 | (2.07) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 69 | (4.93) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 4 | (0.29) | (0.122) | (0.07) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.22) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 11 | (0.79) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνασταυρόω | to impale | 1 | 1 | (0.07) | (0.031) | (0.1) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 42 | (3.0) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 1 | 3 | (0.21) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.43) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 13 | (0.93) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 9 | (0.64) | (0.159) | (0.1) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 18 | (1.29) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 18 | (1.29) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποστασία | defection | 1 | 18 | (1.29) | (0.073) | (0.0) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 68 | (4.86) | (0.311) | (0.2) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 8 | (0.57) | (0.029) | (0.03) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 65 | (4.65) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 32 | (2.29) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτομολέω | to desert | 1 | 9 | (0.64) | (0.104) | (0.24) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 63 | (4.5) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 131 | (9.37) | (0.359) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| γελάω | to laugh | 1 | 2 | (0.14) | (0.421) | (0.72) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 1 | (0.07) | (0.137) | (0.06) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 81 | (5.79) | (1.824) | (0.77) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 14 | (1.0) | (0.472) | (0.42) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 22 | (1.57) | (0.247) | (0.2) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 74 | (5.29) | (4.716) | (2.04) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (0.36) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (0.36) | (1.62) | (3.58) |
| διάγω | to carry over | 1 | 2 | (0.14) | (0.532) | (0.39) |
| διακαρτερέω | to endure to the end, last out | 1 | 4 | (0.29) | (0.024) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 1 | 196 | (14.01) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 41 | (2.93) | (0.825) | (0.38) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 7 | (0.5) | (0.346) | (0.43) |
| δικαιολογία | plea in justification | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.13) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 16 | (1.14) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| δούξ | dux | 1 | 86 | (6.15) | (0.139) | (0.0) |
| δράω | to do | 1 | 19 | (1.36) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 75 | (5.36) | (12.481) | (8.47) |
| δυσφορέω | to bear with pain, bear ill | 1 | 1 | (0.07) | (0.04) | (0.01) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 10 | (0.71) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 139 | (9.94) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 61 | (4.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 143 | (10.22) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (3.29) | (1.675) | (3.51) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 3 | (0.21) | (0.313) | (0.29) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 15 | (1.07) | (0.121) | (0.11) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 22 | (1.57) | (0.251) | (1.56) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.64) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 13 | (0.93) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 4 | (0.29) | (0.194) | (0.26) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 12 | (0.86) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 16 | (1.14) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 22 | (1.57) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 11 | (0.79) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 12 | (0.86) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 21 | (1.5) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίνειον | sea-port, state harbor | 1 | 2 | (0.14) | (0.033) | (0.02) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 3 | (0.21) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 18 | (1.29) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 7 | (0.5) | (0.18) | (0.1) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 14 | (1.0) | (1.211) | (0.37) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 4 | (0.29) | (0.114) | (0.83) |
| ἤδη | already | 1 | 264 | (18.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 66 | (4.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 1 | 144 | (10.29) | (26.466) | (19.54) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 6 | (0.43) | (0.233) | (0.2) |
| θυμός | the soul | 1 | 43 | (3.07) | (1.72) | (7.41) |
| Ἰαπυγία | country of the Iapygians, a people of Southern Italy | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 148 | (10.58) | (5.439) | (4.28) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 6 | (0.43) | (0.173) | (0.02) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (5.5) | (7.257) | (12.65) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 4 | (0.29) | (0.22) | (0.18) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 5 | (0.36) | (0.158) | (0.23) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κουφότης | lightness | 1 | 2 | (0.14) | (0.199) | (0.0) |
| κράζω | to croak | 1 | 3 | (0.21) | (0.201) | (0.1) |
| κράτος | strength, might | 1 | 84 | (6.01) | (0.653) | (1.34) |
| κρησφύγετον | a place of refuge, retreat, resort | 1 | 6 | (0.43) | (0.012) | (0.03) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 6 | (0.43) | (0.282) | (0.14) |
| μακρός | long | 1 | 35 | (2.5) | (1.989) | (2.83) |
| μεγιστᾶνες | great men, grandees | 1 | 7 | (0.5) | (0.049) | (0.0) |
| μειδάω | to smile | 1 | 2 | (0.14) | (0.05) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 10 | (0.71) | (0.107) | (0.03) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 93 | (6.65) | (6.769) | (4.18) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 13 | (0.93) | (0.409) | (0.24) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 48 | (3.43) | (2.792) | (1.7) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (1.14) | (1.945) | (1.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 81 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 17 | (1.22) | (0.494) | (0.31) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.5) | (0.46) | (0.13) |
| μηρός | the thigh | 1 | 4 | (0.29) | (0.585) | (0.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| νάω | to flow | 1 | 10 | (0.71) | (0.612) | (0.21) |
| νόος | mind, perception | 1 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 2 | (0.14) | (0.16) | (0.13) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.86) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 18 | (1.29) | (0.493) | (0.31) |
| οἴκτιστος | most pitiable, lamentable | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 70 | (5.0) | (5.317) | (5.48) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 48 | (3.43) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.43) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 8 | (0.57) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 15 | (1.07) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 25 | (1.79) | (1.615) | (0.35) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 10 | (0.71) | (1.273) | (1.39) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 36 | (2.57) | (2.378) | (1.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 52 | (3.72) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 42 | (3.0) | (1.332) | (3.51) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 1 | (0.07) | (0.056) | (0.24) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 3 | (0.21) | (0.179) | (0.36) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 7 | (0.5) | (0.145) | (0.25) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 38 | (2.72) | (1.336) | (3.27) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 13 | (0.93) | (0.495) | (1.97) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 22 | (1.57) | (0.242) | (0.82) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (3.15) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 90 | (6.43) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (0.86) | (1.92) | (3.82) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 10 | (0.71) | (0.138) | (0.06) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 2 | (0.14) | (0.164) | (0.01) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 7 | (0.5) | (0.443) | (0.3) |
| πλέος | full. | 1 | 17 | (1.22) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 32 | (2.29) | (2.061) | (2.5) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 11 | (0.79) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμιστήριος | of or for a warrior | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 54 | (3.86) | (2.001) | (3.67) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (2.07) | (2.544) | (1.2) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 7 | (0.5) | (0.972) | (1.04) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 16 | (1.14) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσχημα | that which is held before | 1 | 2 | (0.14) | (0.061) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| ῥαπίζω | to strike with a stick, to cudgel, flog, bastinado | 1 | 2 | (0.14) | (0.015) | (0.03) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 9 | (0.64) | (0.319) | (0.55) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 21 | (1.5) | (3.279) | (2.18) |
| σής | a moth | 1 | 8 | (0.57) | (0.646) | (0.56) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 18 | (1.29) | (0.117) | (0.27) |
| σκευωρία | attention to baggage | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| σός | your | 1 | 126 | (9.01) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 41 | (2.93) | (0.488) | (1.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 59 | (4.22) | (9.032) | (7.24) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 25 | (1.79) | (1.33) | (1.47) |
| συμπείθω | to win by persuasion | 1 | 1 | (0.07) | (0.025) | (0.01) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 45 | (3.22) | (0.559) | (0.74) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 129 | (9.22) | (4.575) | (7.0) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 13 | (0.93) | (0.222) | (0.75) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 9 | (0.64) | (1.266) | (2.18) |
| σχετλιάζω | to complain of hardship, to complain angrily, inveigh bitterly | 1 | 2 | (0.14) | (0.019) | (0.05) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 75 | (5.36) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 239 | (17.09) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 215 | (15.37) | (0.822) | (0.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 2 | (0.14) | (0.034) | (0.04) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 8 | (0.57) | (0.563) | (0.09) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 11 | (0.79) | (2.05) | (2.46) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 16 | (1.14) | (0.898) | (1.54) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 41 | (2.93) | (1.898) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 118 | (8.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 2 | (0.14) | (0.095) | (0.15) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 2 | (0.14) | (0.101) | (0.08) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 5 | (0.36) | (0.102) | (0.11) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 25 | (1.79) | (2.598) | (2.47) |
| φαιός | dusky, dun, gray | 1 | 1 | (0.07) | (0.125) | (0.02) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (9.15) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 10 | (0.71) | (1.242) | (2.43) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 10 | (0.71) | (1.063) | (1.44) |
| φοβερός | fearful | 1 | 19 | (1.36) | (0.492) | (0.58) |
| φορτίς | a ship of burden, merchantman | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.01) |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | 3 | (0.21) | (0.043) | (0.12) |
| φυγή | flight | 1 | 25 | (1.79) | (0.734) | (1.17) |
| χεῖλος | lip | 1 | 17 | (1.22) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 1 | 195 | (13.94) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.86) | (2.488) | (5.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 113 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 75 | (5.36) | (0.751) | (1.38) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 6 | (0.43) | (0.306) | (0.84) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 30 | (2.14) | (0.069) | (0.14) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 5 | (0.36) | (0.153) | (0.16) |
| τριβώνιον | threadbare cloak | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.0) |