92 lemmas;
142 tokens
(3,766 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 437 | (1160.38) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὗτος | this; that | 5 | 77 | (204.46) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 4 | 71 | (188.53) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 22 | (58.42) | (22.812) | (17.62) |
| πατήρ | a father | 4 | 58 | (154.01) | (9.224) | (10.48) |
| καί | and, also | 3 | 176 | (467.34) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 79 | (209.77) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 54 | (143.39) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 3 | 21 | (55.76) | (5.845) | (12.09) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 9 | (23.9) | (4.016) | (9.32) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 31 | (82.32) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 38 | (100.9) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 32 | (84.97) | (110.606) | (74.4) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 6 | (15.93) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 6 | (15.93) | (1.62) | (3.58) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 40 | (106.21) | (50.199) | (32.23) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 7 | (18.59) | (10.936) | (8.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 10 | (26.55) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 36 | (95.59) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 48 | (127.46) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 26 | (69.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 21 | (55.76) | (34.84) | (23.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 20 | (53.11) | (30.359) | (61.34) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (5.31) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (2.66) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (5.31) | (0.383) | (1.11) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (2.66) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (5.31) | (0.269) | (0.44) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (5.31) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 1 | (2.66) | (0.205) | (0.13) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (7.97) | (2.474) | (4.78) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (5.31) | (1.357) | (1.49) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 3 | (7.97) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (5.31) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 6 | (15.93) | (56.77) | (30.67) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 8 | (21.24) | (2.021) | (2.95) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (5.31) | (0.942) | (3.27) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (5.31) | (1.336) | (1.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 7 | (18.59) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 10 | (26.55) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 76 | (201.81) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (39.83) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 4 | (10.62) | (0.801) | (1.21) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (2.66) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 1 | (2.66) | (0.482) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 9 | (23.9) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 2 | (5.31) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (7.97) | (8.435) | (3.94) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (18.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (5.31) | (0.317) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (23.9) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (5.31) | (2.157) | (3.12) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (5.31) | (8.273) | (1.56) |
| λογογράφος | a prose-writer | 1 | 1 | (2.66) | (0.014) | (0.02) |
| λύω | to loose | 1 | 3 | (7.97) | (2.411) | (3.06) |
| μή | not | 1 | 20 | (53.11) | (50.606) | (37.36) |
| μισέω | to hate | 1 | 1 | (2.66) | (0.74) | (0.66) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (2.66) | (0.229) | (0.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (18.59) | (19.178) | (9.89) |
| ναί | yea, verily | 1 | 5 | (13.28) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 5 | (13.28) | (3.843) | (21.94) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (5.31) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (10.62) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (10.62) | (0.917) | (1.41) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 12 | (31.86) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 13 | (34.52) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (10.62) | (5.507) | (3.33) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 6 | (15.93) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 1 | (2.66) | (0.118) | (0.07) |
| οὗ | where | 1 | 5 | (13.28) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (58.42) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 16 | (42.49) | (22.709) | (26.08) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (2.66) | (0.401) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (10.62) | (6.528) | (5.59) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (7.97) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (7.97) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (53.11) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 20 | (53.11) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (15.93) | (6.869) | (8.08) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (2.66) | (0.43) | (0.69) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 25 | (66.38) | (56.75) | (56.58) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (5.31) | (16.622) | (3.34) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (2.66) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 76 | (201.81) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 16 | (42.49) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 11 | (29.21) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 14 | (37.17) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (5.31) | (4.36) | (12.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (5.31) | (1.525) | (2.46) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 15 | (39.83) | (6.146) | (14.88) |
| Δίη | Dia | 1 | 2 | (5.31) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 2 | (5.31) | (0.503) | (0.72) |