62 lemmas;
89 tokens
(5,311 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 722 | (1359.44) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 254 | (478.25) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 126 | (237.24) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 122 | (229.71) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 3 | 99 | (186.41) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 98 | (184.52) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 1 | 83 | (156.28) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 73 | (137.45) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 1 | 66 | (124.27) | (217.261) | (145.55) |
| πατήρ | a father | 1 | 55 | (103.56) | (9.224) | (10.48) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 54 | (101.68) | (47.672) | (39.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 52 | (97.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 49 | (92.26) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 36 | (67.78) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 33 | (62.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 32 | (60.25) | (22.812) | (17.62) |
| ὁράω | to see | 3 | 23 | (43.31) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 19 | (35.77) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 1 | 16 | (30.13) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (28.24) | (44.62) | (43.23) |
| οἶδα | to know | 1 | 13 | (24.48) | (9.863) | (11.77) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 12 | (22.59) | (21.235) | (25.5) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 12 | (22.59) | (34.84) | (23.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 11 | (20.71) | (18.419) | (25.96) |
| τῇ | here, there | 1 | 11 | (20.71) | (18.312) | (12.5) |
| πόλις | a city | 1 | 10 | (18.83) | (11.245) | (29.3) |
| λύπη | pain of body | 1 | 9 | (16.95) | (0.996) | (0.48) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 9 | (16.95) | (1.795) | (0.65) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (15.06) | (5.095) | (8.94) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 8 | (15.06) | (3.702) | (1.91) |
| εἶδον | to see | 2 | 7 | (13.18) | (4.063) | (7.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 7 | (13.18) | (10.367) | (6.41) |
| δείδω | to fear | 1 | 5 | (9.41) | (1.45) | (3.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 5 | (9.41) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 5 | (9.41) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 4 | (7.53) | (5.672) | (5.93) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (7.53) | (3.953) | (12.13) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 3 | (5.65) | (0.423) | (0.39) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 3 | (5.65) | (0.243) | (0.35) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (5.65) | (0.925) | (1.43) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 3 | (5.65) | (5.663) | (6.23) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (5.65) | (1.847) | (2.27) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (3.77) | (1.11) | (1.84) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 2 | (3.77) | (0.168) | (0.1) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 2 | (3.77) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 2 | (3.77) | (0.239) | (0.08) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 2 | (3.77) | (0.585) | (0.61) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (3.77) | (2.518) | (2.71) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (3.77) | (0.845) | (1.03) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 1 | (1.88) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (1.88) | (0.428) | (0.66) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (1.88) | (0.763) | (0.45) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 1 | (1.88) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (1.88) | (0.717) | (0.83) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (1.88) | (2.103) | (2.21) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 1 | (1.88) | (0.209) | (0.24) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 1 | (1.88) | (0.233) | (0.2) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 1 | (1.88) | (0.053) | (0.06) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 1 | (1.88) | (0.112) | (0.32) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | 1 | (1.88) | (0.042) | (0.13) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (1.88) | (1.086) | (1.41) |