116 lemmas;
183 tokens
(4,438 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 513 | (1155.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 241 | (543.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 96 | (216.31) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 2 | 91 | (205.05) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 90 | (202.79) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 82 | (184.77) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 71 | (159.98) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 69 | (155.48) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 69 | (155.48) | (217.261) | (145.55) |
| πατήρ | a father | 4 | 57 | (128.44) | (9.224) | (10.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 57 | (128.44) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 54 | (121.68) | (173.647) | (126.45) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 50 | (112.66) | (30.359) | (61.34) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 46 | (103.65) | (50.199) | (32.23) |
| γάρ | for | 1 | 42 | (94.64) | (110.606) | (74.4) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (92.38) | (32.618) | (38.42) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (87.88) | (23.689) | (20.31) |
| μή | not | 1 | 37 | (83.37) | (50.606) | (37.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 35 | (78.86) | (56.75) | (56.58) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 34 | (76.61) | (2.887) | (2.55) |
| τε | and | 5 | 34 | (76.61) | (62.106) | (115.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 30 | (67.6) | (53.204) | (45.52) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 28 | (63.09) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 27 | (60.84) | (24.174) | (31.72) |
| ἐμός | mine | 3 | 24 | (54.08) | (8.401) | (19.01) |
| τίς | who? which? | 1 | 23 | (51.83) | (21.895) | (15.87) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 23 | (51.83) | (29.319) | (37.03) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (49.57) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (49.57) | (17.692) | (15.52) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 22 | (49.57) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 21 | (47.32) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 20 | (45.07) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 2 | 20 | (45.07) | (48.945) | (46.31) |
| παῖς | a child | 1 | 18 | (40.56) | (5.845) | (12.09) |
| δίδωμι | to give | 1 | 17 | (38.31) | (11.657) | (13.85) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (38.31) | (12.379) | (21.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 17 | (38.31) | (34.84) | (23.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (38.31) | (22.812) | (17.62) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 16 | (36.05) | (55.077) | (29.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (33.8) | (20.677) | (14.9) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 15 | (33.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 15 | (33.8) | (24.797) | (21.7) |
| λόγος | the word | 1 | 15 | (33.8) | (29.19) | (16.1) |
| οἶδα | to know | 1 | 14 | (31.55) | (9.863) | (11.77) |
| πολύς | much, many | 2 | 14 | (31.55) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 12 | (27.04) | (44.62) | (43.23) |
| θεός | god | 1 | 12 | (27.04) | (26.466) | (19.54) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 11 | (24.79) | (18.33) | (7.31) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (24.79) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (24.79) | (16.169) | (13.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (24.79) | (8.59) | (11.98) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 10 | (22.53) | (2.105) | (2.89) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 10 | (22.53) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 10 | (22.53) | (8.165) | (6.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 9 | (20.28) | (49.49) | (23.92) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 9 | (20.28) | (2.021) | (2.95) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 9 | (20.28) | (49.106) | (23.97) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 8 | (18.03) | (2.273) | (1.08) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 6 | (13.52) | (0.39) | (0.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (13.52) | (12.481) | (8.47) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 5 | (11.27) | (19.346) | (18.91) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (11.27) | (25.424) | (23.72) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 5 | (11.27) | (6.869) | (8.08) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 4 | (9.01) | (1.161) | (2.11) |
| ὑμός | your | 2 | 4 | (9.01) | (6.015) | (5.65) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (9.01) | (2.065) | (1.23) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 4 | (9.01) | (15.895) | (13.47) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 4 | (9.01) | (1.097) | (2.0) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (6.76) | (5.036) | (1.78) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (6.76) | (2.355) | (5.24) |
| λύπη | pain of body | 2 | 3 | (6.76) | (0.996) | (0.48) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 3 | (6.76) | (0.47) | (0.68) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (6.76) | (18.707) | (16.57) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 3 | (6.76) | (6.8) | (5.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (6.76) | (5.181) | (10.6) |
| σῶμα | the body | 1 | 3 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (6.76) | (5.153) | (2.94) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (6.76) | (5.095) | (8.94) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (4.51) | (0.456) | (0.75) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (4.51) | (1.25) | (1.24) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 2 | (4.51) | (0.281) | (0.61) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (4.51) | (2.518) | (2.71) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 2 | (4.51) | (0.516) | (0.74) |
| εἶμι | come, go | 1 | 2 | (4.51) | (7.276) | (13.3) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (4.51) | (1.222) | (1.6) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 2 | (4.51) | (2.488) | (5.04) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 2 | (4.51) | (2.871) | (3.58) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (4.51) | (6.388) | (6.4) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 2 | (4.51) | (0.479) | (1.07) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (2.25) | (2.444) | (0.58) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 1 | (2.25) | (1.341) | (1.2) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (2.25) | (1.698) | (2.37) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (2.25) | (0.158) | (0.26) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (2.25) | (1.898) | (2.33) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (2.25) | (0.916) | (1.28) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 1 | (2.25) | (0.06) | (0.22) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 1 | (2.25) | (0.135) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 1 | (2.25) | (19.86) | (21.4) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 1 | (2.25) | (0.171) | (0.19) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (2.25) | (0.773) | (0.75) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 1 | (2.25) | (1.681) | (0.33) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (2.25) | (1.432) | (0.89) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 1 | (2.25) | (3.379) | (1.22) |
| ῥαΐζω | grow easier, more endurable | 1 | 1 | (2.25) | (0.014) | (0.04) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (2.25) | (0.812) | (1.9) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (2.25) | (2.523) | (3.25) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 1 | (2.25) | (0.366) | (0.69) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (2.25) | (0.652) | (1.45) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (2.25) | (0.21) | (0.49) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 1 | (2.25) | (6.377) | (5.2) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (2.25) | (0.498) | (0.44) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 1 | (2.25) | (0.182) | (0.15) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (2.25) | (1.507) | (0.82) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 1 | 1 | (2.25) | (0.064) | (0.05) |
| πῶ | where? | 1 | 1 | (2.25) | (0.135) | (0.31) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (2.25) | (1.285) | (0.97) |