68 lemmas;
101 tokens
(3,430 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 381 | (1110.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 164 | (478.13) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 73 | (212.83) | (54.345) | (87.02) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 19 | (55.39) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 25 | (72.89) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 23 | (67.06) | (17.692) | (15.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 8 | (23.32) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 66 | (192.42) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 78 | (227.41) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 2 | 62 | (180.76) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 43 | (125.36) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 2 | 34 | (99.13) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 25 | (72.89) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 13 | (37.9) | (22.812) | (17.62) |
| γυνή | a woman | 2 | 23 | (67.06) | (6.224) | (8.98) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 12 | (34.99) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 20 | (58.31) | (173.647) | (126.45) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 7 | (20.41) | (1.015) | (1.15) |
| τε | and | 1 | 9 | (26.24) | (62.106) | (115.18) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 1 | (2.92) | (0.046) | (0.11) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (5.83) | (3.502) | (6.07) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 3 | (8.75) | (0.923) | (1.22) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (2.92) | (1.781) | (0.98) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 26 | (75.8) | (6.146) | (14.88) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (17.49) | (8.333) | (11.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 6 | (17.49) | (25.424) | (23.72) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 1 | (2.92) | (0.11) | (0.13) |
| ἔχω | to have | 1 | 11 | (32.07) | (48.945) | (46.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 4 | (11.66) | (11.058) | (14.57) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 1 | (2.92) | (0.048) | (0.06) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (20.41) | (18.312) | (12.5) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 2 | (5.83) | (2.15) | (1.68) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (14.58) | (8.955) | (6.31) |
| οὐ | not | 1 | 66 | (192.42) | (104.879) | (82.22) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 2 | (5.83) | (1.634) | (1.72) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (14.58) | (9.844) | (7.58) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 3 | (8.75) | (1.222) | (1.6) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 12 | (34.99) | (20.427) | (22.36) |
| δικαστής | a judge | 1 | 13 | (37.9) | (0.639) | (0.52) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (32.07) | (49.49) | (23.92) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (5.83) | (0.505) | (1.48) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (2.92) | (0.996) | (0.48) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 5 | (14.58) | (4.748) | (5.64) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (5.83) | (4.072) | (7.15) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (11.66) | (1.979) | (2.07) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (2.92) | (0.717) | (0.83) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 4 | (11.66) | (2.499) | (4.41) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 6 | (17.49) | (2.674) | (4.86) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 1 | (2.92) | (0.043) | (0.09) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (32.07) | (49.106) | (23.97) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 14 | (40.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 4 | (11.66) | (9.107) | (4.91) |
| γάρ | for | 1 | 32 | (93.29) | (110.606) | (74.4) |
| παῖς | a child | 1 | 28 | (81.63) | (5.845) | (12.09) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 11 | (32.07) | (10.82) | (29.69) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 16 | (46.65) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 27 | (78.72) | (54.595) | (46.87) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 2 | (5.83) | (0.146) | (0.13) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (2.92) | (2.44) | (1.91) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (14.58) | (1.958) | (2.55) |
| ἄν | modal particle | 1 | 32 | (93.29) | (32.618) | (38.42) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1 | (2.92) | (10.936) | (8.66) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 14 | (40.82) | (36.921) | (31.35) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 1 | (2.92) | (0.187) | (0.71) |
| γαμέω | to marry | 1 | 5 | (14.58) | (0.59) | (0.75) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 3 | (8.75) | (4.574) | (7.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (34.99) | (76.461) | (54.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 30 | (87.46) | (30.359) | (61.34) |