112 lemmas;
201 tokens
(3,430 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 381 | (1110.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 164 | (478.13) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 9 | 78 | (227.41) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 66 | (192.42) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 73 | (212.83) | (54.345) | (87.02) |
| σός | your | 5 | 9 | (26.24) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 59 | (172.01) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 27 | (78.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἐμός | mine | 4 | 22 | (64.14) | (8.401) | (19.01) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 46 | (134.11) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 46 | (134.11) | (5.63) | (4.23) |
| ἄν | modal particle | 4 | 32 | (93.29) | (32.618) | (38.42) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 25 | (72.89) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 17 | (49.56) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 66 | (192.42) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 16 | (46.65) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 30 | (87.46) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 12 | (34.99) | (26.493) | (13.95) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 7 | (20.41) | (2.105) | (2.89) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 7 | (20.41) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 19 | (55.39) | (40.264) | (43.75) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (34.99) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 2 | 62 | (180.76) | (249.629) | (351.92) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 25 | (72.89) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 23 | (67.06) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 2 | 14 | (40.82) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 2 | 34 | (99.13) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 43 | (125.36) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 23 | (67.06) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 2 | 20 | (58.31) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 2 | 9 | (26.24) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 25 | (72.89) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 5 | (14.58) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (5.83) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 1 | (2.92) | (7.784) | (7.56) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 3 | (8.75) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (5.83) | (0.628) | (1.32) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 2 | (5.83) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 2 | (5.83) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 2 | (5.83) | (3.946) | (0.5) |
| γάρ | for | 1 | 32 | (93.29) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 13 | (37.9) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 10 | (29.15) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 23 | (67.06) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 19 | (55.39) | (13.387) | (11.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 14 | (40.82) | (56.77) | (30.67) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 1 | (2.92) | (2.819) | (2.97) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (2.92) | (1.48) | (1.11) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 1 | (2.92) | (0.138) | (0.2) |
| ἐάν | if | 1 | 20 | (58.31) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 5 | (14.58) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 16 | (46.65) | (50.199) | (32.23) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (2.92) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (20.41) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 14 | (40.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 1 | (2.92) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (5.83) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 9 | (26.24) | (0.951) | (1.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 8 | (23.32) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (2.92) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 6 | (17.49) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 8 | (23.32) | (34.073) | (23.24) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (2.92) | (0.856) | (0.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 4 | (11.66) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 2 | (5.83) | (2.15) | (1.68) |
| κακία | badness | 1 | 2 | (5.83) | (1.366) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (34.99) | (76.461) | (54.75) |
| καταμαρτυρέω | to bear witness against | 1 | 1 | (2.92) | (0.026) | (0.0) |
| κύριος | having power | 1 | 3 | (8.75) | (8.273) | (1.56) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 2 | (5.83) | (0.498) | (0.6) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 1 | (2.92) | (0.35) | (0.16) |
| μισέω | to hate | 1 | 4 | (11.66) | (0.74) | (0.66) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 8 | (23.32) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (43.73) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (34.99) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (11.66) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 7 | (20.41) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 3 | (8.75) | (16.105) | (11.17) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 1 | (2.92) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 1 | (2.92) | (1.671) | (1.89) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (5.83) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (32.07) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 12 | (34.99) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 15 | (43.73) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 9 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 12 | (34.99) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 28 | (81.63) | (5.845) | (12.09) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (2.92) | (0.222) | (0.27) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (2.92) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 13 | (37.9) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 51 | (148.69) | (9.224) | (10.48) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 2 | (5.83) | (0.354) | (0.74) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (2.92) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 22 | (64.14) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (2.92) | (3.953) | (12.13) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (14.58) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.92) | (2.157) | (5.09) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (14.58) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (14.58) | (9.844) | (7.58) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 5 | (14.58) | (0.306) | (0.13) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 14 | (40.82) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 26 | (75.8) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (17.49) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (2.92) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 1 | (2.92) | (0.228) | (0.41) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 14 | (40.82) | (36.921) | (31.35) |
| φορητός | borne, carried | 1 | 1 | (2.92) | (0.036) | (0.0) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (8.75) | (1.723) | (2.13) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 26 | (75.8) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 5 | (14.58) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (32.07) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 17 | (49.56) | (63.859) | (4.86) |