204 lemmas;
437 tokens
(3,024 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 450 | (1488.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 134 | (443.12) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 81 | (267.86) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 75 | (248.02) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 55 | (181.88) | (109.727) | (118.8) |
| ἐμός | mine | 4 | 39 | (128.97) | (8.401) | (19.01) |
| οὐ | not | 6 | 38 | (125.66) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 35 | (115.74) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 35 | (115.74) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 5 | 32 | (105.82) | (35.28) | (44.3) |
| ἔχω | to have | 9 | 28 | (92.59) | (48.945) | (46.31) |
| πόλις | a city | 3 | 26 | (85.98) | (11.245) | (29.3) |
| εἰμί | to be | 7 | 23 | (76.06) | (217.261) | (145.55) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 23 | (76.06) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 23 | (76.06) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 22 | (72.75) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 21 | (69.44) | (50.199) | (32.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 20 | (66.14) | (76.461) | (54.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 18 | (59.52) | (173.647) | (126.45) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 18 | (59.52) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 2 | 18 | (59.52) | (110.606) | (74.4) |
| μέγας | big, great | 2 | 18 | (59.52) | (18.419) | (25.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 17 | (56.22) | (19.178) | (9.89) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 17 | (56.22) | (59.665) | (51.63) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 5 | 17 | (56.22) | (1.041) | (1.81) |
| ἐκ | from out of | 2 | 17 | (56.22) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 17 | (56.22) | (53.204) | (45.52) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 16 | (52.91) | (3.66) | (3.87) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 15 | (49.6) | (30.359) | (61.34) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 15 | (49.6) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 15 | (49.6) | (29.319) | (37.03) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 13 | (42.99) | (1.871) | (1.48) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 13 | (42.99) | (0.451) | (0.77) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 13 | (42.99) | (22.709) | (26.08) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 12 | (39.68) | (2.812) | (8.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (36.38) | (44.62) | (43.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 11 | (36.38) | (21.235) | (25.5) |
| πρῶτος | first | 3 | 10 | (33.07) | (18.707) | (16.57) |
| νίκη | victory | 1 | 10 | (33.07) | (1.082) | (1.06) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 9 | (29.76) | (17.994) | (15.68) |
| ὡς | as, how | 3 | 9 | (29.76) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 9 | (29.76) | (47.672) | (39.01) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (29.76) | (17.692) | (15.52) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 9 | (29.76) | (25.424) | (23.72) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 9 | (29.76) | (26.493) | (13.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 8 | (26.46) | (66.909) | (80.34) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 8 | (26.46) | (0.563) | (0.54) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 8 | (26.46) | (4.613) | (6.6) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 8 | (26.46) | (6.528) | (5.59) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 8 | (26.46) | (90.021) | (57.06) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 8 | (26.46) | (13.727) | (16.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 7 | (23.15) | (19.346) | (18.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 7 | (23.15) | (18.33) | (7.31) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 7 | (23.15) | (40.264) | (43.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (23.15) | (9.11) | (12.96) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 7 | (23.15) | (0.222) | (0.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 6 | (19.84) | (1.423) | (3.53) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 6 | (19.84) | (12.379) | (21.84) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (19.84) | (8.59) | (11.98) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 6 | (19.84) | (6.167) | (10.26) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 6 | (19.84) | (6.869) | (8.08) |
| τότε | at that time, then | 2 | 6 | (19.84) | (6.266) | (11.78) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 6 | (19.84) | (2.61) | (5.45) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 6 | (19.84) | (7.241) | (8.18) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 6 | (19.84) | (0.798) | (1.28) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (16.53) | (0.854) | (0.27) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 5 | (16.53) | (0.237) | (0.15) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 5 | (16.53) | (0.071) | (0.5) |
| πλείων | more, larger | 2 | 5 | (16.53) | (7.783) | (7.12) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 5 | (16.53) | (1.795) | (0.65) |
| γενναῖος | noble, excellent | 3 | 5 | (16.53) | (0.793) | (0.93) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 5 | (16.53) | (2.176) | (5.7) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 5 | (16.53) | (0.481) | (1.51) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 5 | (16.53) | (0.476) | (0.15) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (16.53) | (8.435) | (8.04) |
| κακία | badness | 1 | 5 | (16.53) | (1.366) | (0.41) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 4 | (13.23) | (1.698) | (2.37) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 4 | (13.23) | (6.146) | (14.88) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 4 | (13.23) | (0.887) | (0.89) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 4 | (13.23) | (2.36) | (4.52) |
| κακός | bad | 1 | 4 | (13.23) | (7.257) | (12.65) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 2 | 4 | (13.23) | (0.114) | (0.05) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 4 | (13.23) | (0.251) | (0.77) |
| δικαστής | a judge | 1 | 4 | (13.23) | (0.639) | (0.52) |
| μή | not | 1 | 4 | (13.23) | (50.606) | (37.36) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (13.23) | (1.962) | (2.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 4 | (13.23) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (13.23) | (2.334) | (2.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (13.23) | (2.932) | (4.24) |
| τῇ | here, there | 1 | 4 | (13.23) | (18.312) | (12.5) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (13.23) | (3.953) | (12.13) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (13.23) | (16.105) | (11.17) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 4 | (13.23) | (24.797) | (21.7) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 4 | (13.23) | (17.728) | (33.0) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (13.23) | (6.305) | (6.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (13.23) | (10.82) | (29.69) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (13.23) | (2.089) | (3.95) |
| ἀτέλεια | exemption from public burdens | 1 | 3 | (9.92) | (0.045) | (0.07) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 3 | (9.92) | (0.751) | (1.38) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 3 | (9.92) | (0.641) | (0.52) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 3 | (9.92) | (0.518) | (0.36) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 3 | (9.92) | (1.675) | (3.51) |
| ἄν | modal particle | 1 | 3 | (9.92) | (32.618) | (38.42) |
| μικρός | small, little | 2 | 3 | (9.92) | (5.888) | (3.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (9.92) | (8.165) | (6.35) |
| τε | and | 1 | 3 | (9.92) | (62.106) | (115.18) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (9.92) | (4.016) | (9.32) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 3 | (9.92) | (1.357) | (1.49) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (9.92) | (2.642) | (5.92) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (9.92) | (0.505) | (1.48) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 3 | (9.92) | (4.312) | (2.92) |
| ὅτε | when | 2 | 3 | (9.92) | (4.994) | (7.56) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 3 | (9.92) | (0.878) | (3.11) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 3 | (9.92) | (1.614) | (4.04) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 3 | (9.92) | (1.945) | (1.28) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 3 | (9.92) | (1.205) | (2.18) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (6.61) | (1.36) | (2.82) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (6.61) | (2.255) | (0.49) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 2 | (6.61) | (7.241) | (5.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 2 | (6.61) | (19.466) | (11.67) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (6.61) | (2.045) | (2.83) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 2 | (6.61) | (1.151) | (0.61) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (6.61) | (1.852) | (2.27) |
| ψηφόω | adorn with gems | 1 | 2 | (6.61) | (0.016) | (0.01) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 2 | (6.61) | (2.355) | (5.24) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 2 | (6.61) | (1.19) | (0.15) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 2 | (6.61) | (6.8) | (5.5) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 2 | (6.61) | (0.164) | (0.38) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 2 | (6.61) | (0.361) | (0.23) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (6.61) | (1.45) | (3.46) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (6.61) | (4.163) | (8.09) |
| περικάθημαι | to be seated | 1 | 2 | (6.61) | (0.024) | (0.06) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (6.61) | (5.181) | (10.6) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 2 | (6.61) | (16.169) | (13.73) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 2 | (6.61) | (0.118) | (0.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (6.61) | (6.249) | (14.54) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 2 | 2 | (6.61) | (0.044) | (0.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (6.61) | (11.058) | (14.57) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 2 | (6.61) | (5.253) | (5.28) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 2 | (6.61) | (0.122) | (0.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (6.61) | (4.748) | (5.64) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 2 | (6.61) | (0.453) | (1.25) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 2 | (6.61) | (0.529) | (0.57) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 2 | (6.61) | (0.452) | (0.68) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 2 | (6.61) | (0.435) | (0.61) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 2 | (6.61) | (1.509) | (0.52) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 2 | (6.61) | (0.533) | (1.37) |
| ξίφος | a sword | 1 | 2 | (6.61) | (0.597) | (0.8) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 2 | (6.61) | (28.875) | (14.91) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 2 | (6.61) | (0.34) | (0.72) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (3.31) | (1.093) | (0.13) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (3.31) | (1.665) | (2.81) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (3.31) | (11.449) | (6.76) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (3.31) | (0.923) | (1.22) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (3.31) | (1.781) | (0.98) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (3.31) | (0.1) | (0.21) |
| εὐβουλία | good counsel, prudence | 1 | 1 | (3.31) | (0.118) | (0.09) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (3.31) | (2.343) | (2.93) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (3.31) | (3.221) | (1.81) |
| πταίω | to make to stumble | 1 | 1 | (3.31) | (0.119) | (0.33) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (3.31) | (0.35) | (0.54) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (3.31) | (0.565) | (1.11) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (3.31) | (1.966) | (1.67) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (3.31) | (1.336) | (1.86) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 1 | (3.31) | (0.47) | (0.68) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (3.31) | (1.544) | (1.49) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 1 | (3.31) | (0.398) | (0.45) |
| καταδείδω | to fear greatly | 1 | 1 | (3.31) | (0.013) | (0.02) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 1 | (3.31) | (0.18) | (0.04) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 1 | (3.31) | (0.191) | (0.22) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (3.31) | (3.814) | (4.22) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (3.31) | (1.868) | (1.01) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (3.31) | (1.11) | (1.84) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 1 | (3.31) | (0.04) | (0.21) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (3.31) | (0.865) | (1.06) |
| Λεώς | Leos, one of the eponymous heroes of Athens | 1 | 1 | (3.31) | (0.021) | (0.0) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 1 | (3.31) | (0.354) | (0.74) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 1 | 1 | (3.31) | (0.128) | (0.36) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (3.31) | (1.919) | (0.44) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (3.31) | (1.427) | (1.17) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (3.31) | (0.641) | (2.44) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 1 | (3.31) | (0.367) | (0.24) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 1 | (3.31) | (0.039) | (0.0) |
| σίτησις | an eating, feeding | 1 | 1 | (3.31) | (0.022) | (0.04) |
| βίος | life | 1 | 1 | (3.31) | (3.82) | (4.12) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (3.31) | (2.428) | (2.78) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (3.31) | (1.348) | (1.32) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (3.31) | (0.825) | (0.38) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 1 | 1 | (3.31) | (0.042) | (0.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (3.31) | (1.222) | (1.6) |
| εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 1 | 1 | (3.31) | (0.149) | (0.14) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (3.31) | (0.646) | (0.49) |
| μικρόψυχος | little of soul, mean-spirited | 1 | 1 | (3.31) | (0.016) | (0.01) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (3.31) | (0.233) | (0.38) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 1 | (3.31) | (0.735) | (0.82) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (3.31) | (5.906) | (2.88) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 1 | (3.31) | (0.371) | (0.21) |
| ὕψος | height | 1 | 1 | (3.31) | (0.539) | (0.34) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (3.31) | (1.953) | (1.09) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (3.31) | (0.229) | (0.26) |
| δωροδόκος | taking presents | 1 | 1 | (3.31) | (0.004) | (0.01) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 1 | (3.31) | (0.194) | (0.27) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (3.31) | (0.876) | (1.74) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (3.31) | (1.86) | (0.99) |