156 lemmas;
282 tokens
(4,023 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 505 | (1255.28) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 209 | (519.51) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 80 | (198.86) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 74 | (183.94) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 6 | 55 | (136.71) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 67 | (166.54) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 4 | 78 | (193.89) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 30 | (74.57) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 4 | 34 | (84.51) | (8.401) | (19.01) |
| οὐ | not | 4 | 67 | (166.54) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 4 | 21 | (52.2) | (5.845) | (12.09) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 24 | (59.66) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 23 | (57.17) | (17.692) | (15.52) |
| ἐάν | if | 3 | 15 | (37.29) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 31 | (77.06) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 21 | (52.2) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 3 | 33 | (82.03) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 3 | 59 | (146.66) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 43 | (106.89) | (30.359) | (61.34) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 11 | (27.34) | (40.264) | (43.75) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 3 | (7.46) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 24 | (59.66) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 13 | (32.31) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 17 | (42.26) | (13.387) | (11.02) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 6 | (14.91) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 19 | (47.23) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 11 | (27.34) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξουσία | power | 2 | 3 | (7.46) | (1.082) | (0.97) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 10 | (24.86) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 13 | (32.31) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 8 | (19.89) | (76.461) | (54.75) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 8 | (19.89) | (1.415) | (1.83) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 44 | (109.37) | (109.727) | (118.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 8 | (19.89) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 8 | (19.89) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 2 | 11 | (27.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 10 | (24.86) | (1.979) | (2.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 23 | (57.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 12 | (29.83) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 4 | (9.94) | (10.367) | (6.41) |
| πατήρ | a father | 2 | 9 | (22.37) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 20 | (49.71) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 8 | (19.89) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 54 | (134.23) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 23 | (57.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 1 | (2.49) | (0.093) | (0.08) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (2.49) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 1 | (2.49) | (0.111) | (0.24) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (14.91) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 1 | (2.49) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 6 | (14.91) | (2.105) | (2.89) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 4 | (9.94) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 8 | (19.89) | (1.871) | (1.48) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 5 | (12.43) | (0.144) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (2.49) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 4 | (9.94) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 1 | (2.49) | (0.074) | (0.1) |
| ἀριθμός | number | 1 | 1 | (2.49) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 2 | (4.97) | (1.04) | (0.41) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 2 | (4.97) | (1.195) | (0.68) |
| ἀτάομαι | to suffer greatly, be in dire distress | 1 | 1 | (2.49) | (0.063) | (0.03) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 1 | (2.49) | (0.221) | (0.77) |
| βάλλω | to throw | 1 | 1 | (2.49) | (1.692) | (5.49) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 1 | (2.49) | (0.291) | (0.33) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (2.49) | (0.229) | (0.28) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 4 | (9.94) | (2.36) | (4.52) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 5 | (12.43) | (0.464) | (0.41) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (2.49) | (0.564) | (0.65) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (14.91) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (9.94) | (5.582) | (2.64) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 2 | (4.97) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 5 | (12.43) | (0.942) | (3.27) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (14.91) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (9.94) | (0.986) | (1.32) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 2 | (4.97) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 7 | (17.4) | (1.675) | (3.51) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (4.97) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 6 | (14.91) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (2.49) | (0.984) | (1.12) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (2.49) | (0.962) | (2.14) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (2.49) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (7.46) | (1.678) | (2.39) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 3 | (7.46) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (4.97) | (2.341) | (4.29) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (2.49) | (0.856) | (0.54) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (7.46) | (2.969) | (2.18) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (12.43) | (1.141) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 4 | (9.94) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 1 | (2.49) | (0.099) | (0.07) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (2.49) | (0.925) | (1.43) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 2 | (4.97) | (0.238) | (0.22) |
| θρασύτης | over-boldness, audacity | 1 | 1 | (2.49) | (0.077) | (0.04) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (7.46) | (0.919) | (1.74) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 3 | (7.46) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 3 | (7.46) | (2.136) | (1.23) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (4.97) | (0.492) | (0.37) |
| κάρδαμον | cress | 1 | 1 | (2.49) | (0.027) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (9.94) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (9.94) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (4.97) | (3.925) | (2.84) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (2.49) | (0.418) | (0.28) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (7.46) | (2.779) | (3.98) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (4.97) | (0.844) | (2.43) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (9.94) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 4 | (9.94) | (7.519) | (1.08) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 1 | (2.49) | (0.118) | (0.17) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 1 | (2.49) | (0.113) | (0.03) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (19.89) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (7.46) | (3.86) | (3.62) |
| μικρός | small, little | 1 | 6 | (14.91) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (2.49) | (1.852) | (2.27) |
| μισέω | to hate | 1 | 2 | (4.97) | (0.74) | (0.66) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (4.97) | (0.919) | (1.08) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 5 | (12.43) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 8 | (19.89) | (12.379) | (21.84) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 2 | (4.97) | (1.19) | (0.15) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (9.94) | (0.585) | (0.61) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (2.49) | (2.871) | (3.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (7.46) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 3 | (7.46) | (0.581) | (2.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 14 | (34.8) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (2.49) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 1 | (2.49) | (1.877) | (2.83) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 6 | (14.91) | (4.016) | (9.32) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (2.49) | (0.794) | (0.8) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (12.43) | (25.424) | (23.72) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 1 | (2.49) | (0.372) | (0.27) |
| σκίμπους | a small couch, low bed | 1 | 1 | (2.49) | (0.028) | (0.02) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 1 | (2.49) | (0.051) | (0.06) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 1 | (2.49) | (0.098) | (0.12) |
| σός | your | 1 | 9 | (22.37) | (6.214) | (12.92) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (2.49) | (1.366) | (1.96) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (2.49) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (2.49) | (4.575) | (7.0) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 2 | (4.97) | (0.492) | (1.84) |
| τῇ | here, there | 1 | 4 | (9.94) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 23 | (57.17) | (21.895) | (15.87) |
| τυρός | cheese | 1 | 2 | (4.97) | (0.233) | (0.22) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (2.49) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 11 | (27.34) | (26.85) | (24.12) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 2 | (4.97) | (0.117) | (0.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 18 | (44.74) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (12.43) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (39.77) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (4.97) | (0.607) | (0.59) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 1 | (2.49) | (0.055) | (0.1) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (4.97) | (1.093) | (0.13) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (2.49) | (0.521) | (0.37) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (2.49) | (0.166) | (0.14) |
| χαμεύνη | a bed on the ground, pallet-bed | 1 | 1 | (2.49) | (0.007) | (0.03) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 16 | (39.77) | (2.488) | (5.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 26 | (64.63) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 23 | (57.17) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 5 | (12.43) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 14 | (34.8) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 19 | (47.23) | (63.859) | (4.86) |