168 lemmas;
305 tokens
(4,380 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 438 | (1000.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 246 | (561.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 1 | 83 | (189.5) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 47 | (107.31) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 68 | (155.25) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 28 | (63.93) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 66 | (150.68) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 31 | (70.78) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 5 | 43 | (98.17) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 63 | (143.84) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 1 | 90 | (205.48) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 54 | (123.29) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 18 | (41.1) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 23 | (52.51) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 29 | (66.21) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 20 | (45.66) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 21 | (47.95) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 3 | 12 | (27.4) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 10 | (22.83) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 25 | (57.08) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 48 | (109.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 91 | (207.76) | (54.345) | (87.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 22 | (50.23) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 9 | 38 | (86.76) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (15.98) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (15.98) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (11.42) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 16 | (36.53) | (40.264) | (43.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 13 | (29.68) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 2 | 45 | (102.74) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 28 | (63.93) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 18 | (41.1) | (29.319) | (37.03) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (31.96) | (26.493) | (13.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 7 | (15.98) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 8 | (18.26) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 6 | 23 | (52.51) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 14 | (31.96) | (23.591) | (10.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 15 | (34.25) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (34.25) | (21.895) | (15.87) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 20 | (45.66) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 2 | (4.57) | (19.86) | (21.4) |
| μέγας | big, great | 1 | 7 | (15.98) | (18.419) | (25.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 20 | (45.66) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 13 | (29.68) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 18 | (41.1) | (17.692) | (15.52) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 4 | (9.13) | (13.803) | (8.53) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 6 | (13.7) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 16 | (36.53) | (13.469) | (13.23) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 11 | (25.11) | (13.387) | (11.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 10 | (22.83) | (13.207) | (6.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 5 | (11.42) | (12.401) | (17.56) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (27.4) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 3 | 31 | (70.78) | (11.657) | (13.85) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 2 | (4.57) | (10.82) | (29.69) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (2.28) | (9.255) | (4.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 1 | (2.28) | (8.778) | (7.86) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 8 | (18.26) | (8.59) | (11.98) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (2.28) | (8.435) | (8.04) |
| ἡμέρα | day | 1 | 6 | (13.7) | (8.416) | (8.56) |
| ἐμός | mine | 2 | 42 | (95.89) | (8.401) | (19.01) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 12 | (27.4) | (8.165) | (6.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 7 | (15.98) | (8.129) | (10.35) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (9.13) | (7.968) | (4.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (13.7) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (13.7) | (7.547) | (5.48) |
| εἶμι | come, go | 1 | 7 | (15.98) | (7.276) | (13.3) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 8 | (18.26) | (7.241) | (8.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 9 | (20.55) | (6.984) | (16.46) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (20.55) | (6.886) | (9.12) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 5 | (11.42) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 2 | 4 | (9.13) | (6.266) | (11.78) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (4.57) | (6.249) | (14.54) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 4 | (9.13) | (6.167) | (10.26) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 35 | (79.91) | (6.146) | (14.88) |
| ὑμός | your | 1 | 11 | (25.11) | (6.015) | (5.65) |
| μικρός | small, little | 5 | 10 | (22.83) | (5.888) | (3.02) |
| χείρ | the hand | 1 | 13 | (29.68) | (5.786) | (10.92) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 8 | (18.26) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 8 | (18.26) | (5.553) | (4.46) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 10 | (22.83) | (5.405) | (7.32) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 3 | (6.85) | (5.253) | (5.28) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (4.57) | (4.697) | (2.29) |
| μηδέ | but not | 2 | 3 | (6.85) | (4.628) | (5.04) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 6 | (13.7) | (4.515) | (5.86) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 10 | (22.83) | (4.36) | (12.78) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (11.42) | (4.322) | (6.41) |
| βίος | life | 1 | 6 | (13.7) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (13.7) | (3.814) | (4.22) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 8 | (18.26) | (3.747) | (1.45) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (2.28) | (3.717) | (4.75) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 13 | (29.68) | (3.702) | (1.91) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (4.57) | (3.66) | (3.87) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (18.26) | (3.384) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 2 | (4.57) | (2.812) | (8.48) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (9.13) | (2.732) | (4.52) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (11.42) | (2.579) | (0.52) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (4.57) | (2.523) | (3.25) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 5 | (11.42) | (2.488) | (5.04) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (6.85) | (2.333) | (3.87) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 6 | (13.7) | (2.132) | (1.65) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (4.57) | (2.105) | (2.59) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (4.57) | (1.979) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (9.13) | (1.922) | (0.78) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (4.57) | (1.871) | (1.48) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (2.28) | (1.869) | (2.45) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (4.57) | (1.852) | (2.63) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 3 | (6.85) | (1.617) | (0.18) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (2.28) | (1.561) | (1.51) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 6 | (13.7) | (1.415) | (1.83) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 6 | (13.7) | (1.407) | (0.69) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 10 | (22.83) | (1.368) | (0.5) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 18 | (41.1) | (1.357) | (1.49) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 2 | (4.57) | (1.348) | (2.26) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 2 | (4.57) | (1.33) | (0.05) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (9.13) | (1.325) | (1.52) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 4 | (9.13) | (1.19) | (0.15) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (2.28) | (1.153) | (0.47) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 2 | (4.57) | (1.096) | (0.6) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 3 | (6.85) | (1.072) | (0.8) |
| ποῦ | where | 1 | 4 | (9.13) | (0.998) | (1.25) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 4 | (9.13) | (0.984) | (0.97) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (2.28) | (0.971) | (2.29) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (2.28) | (0.943) | (0.25) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (4.57) | (0.923) | (1.22) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 8 | (18.26) | (0.916) | (1.28) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 2 | (4.57) | (0.833) | (0.53) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 3 | (6.85) | (0.812) | (0.83) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 3 | (6.85) | (0.794) | (0.8) |
| ἀγάπη | love | 1 | 1 | (2.28) | (0.781) | (0.08) |
| ἅπαξ | once | 3 | 3 | (6.85) | (0.777) | (0.49) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 1 | (2.28) | (0.739) | (0.47) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 1 | (2.28) | (0.678) | (1.49) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 2 | (4.57) | (0.668) | (0.63) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | 11 | (25.11) | (0.663) | (0.9) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (6.85) | (0.655) | (2.83) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (2.28) | (0.603) | (1.59) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 1 | (2.28) | (0.597) | (0.32) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (2.28) | (0.573) | (0.57) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 1 | (2.28) | (0.568) | (0.45) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 1 | (2.28) | (0.541) | (0.55) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (2.28) | (0.494) | (0.82) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (4.57) | (0.478) | (0.24) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 10 | (22.83) | (0.452) | (0.68) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (4.57) | (0.405) | (0.45) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (2.28) | (0.369) | (0.84) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 2 | (4.57) | (0.36) | (0.73) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (2.28) | (0.36) | (0.57) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 1 | (2.28) | (0.351) | (0.21) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 2 | (4.57) | (0.293) | (0.05) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (4.57) | (0.277) | (0.18) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 1 | (2.28) | (0.265) | (0.07) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 8 | (18.26) | (0.259) | (0.15) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (2.28) | (0.248) | (0.86) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 2 | (4.57) | (0.243) | (0.4) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 2 | (4.57) | (0.225) | (0.2) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 2 | (4.57) | (0.174) | (0.26) |
| χθές | yesterday | 1 | 2 | (4.57) | (0.122) | (0.12) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 1 | (2.28) | (0.114) | (0.01) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 1 | (2.28) | (0.101) | (0.15) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 1 | (2.28) | (0.074) | (0.13) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 4 | (9.13) | (0.055) | (0.03) |
| συλλογή | a gathering, collecting | 1 | 1 | (2.28) | (0.05) | (0.02) |
| περιέπω | to treat with great care | 1 | 1 | (2.28) | (0.046) | (0.12) |
| ἐπηρεάζω | to threaten abusively | 1 | 1 | (2.28) | (0.033) | (0.01) |
| ἄσυλος | safe from violence, inviolate | 1 | 1 | (2.28) | (0.033) | (0.02) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 1 | (2.28) | (0.029) | (0.03) |
| ἄψαυστος | untouched, not to be touched, sacred | 1 | 1 | (2.28) | (0.013) | (0.03) |
| ῥύπον | whey | 1 | 1 | (2.28) | (0.006) | (0.01) |