113 lemmas;
177 tokens
(4,380 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 438 | (1000.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 246 | (561.64) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 83 | (189.5) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 4 | 22 | (50.23) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 63 | (143.84) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 20 | (45.66) | (64.142) | (59.77) |
| κάλλος | beauty | 3 | 7 | (15.98) | (0.894) | (0.97) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 3 | (6.85) | (1.94) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 48 | (109.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 16 | (36.53) | (40.264) | (43.75) |
| γυνή | a woman | 2 | 7 | (15.98) | (6.224) | (8.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 31 | (70.78) | (118.207) | (88.06) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 4 | (9.13) | (0.671) | (1.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 68 | (155.25) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 90 | (205.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 66 | (150.68) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 21 | (47.95) | (28.875) | (14.91) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 3 | (6.85) | (0.895) | (0.66) |
| πλήρης | filled | 2 | 2 | (4.57) | (0.868) | (0.7) |
| πολύς | much, many | 2 | 25 | (57.08) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 54 | (123.29) | (97.86) | (78.95) |
| χρυσός | gold | 2 | 2 | (4.57) | (0.812) | (1.49) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 35 | (79.91) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 45 | (102.74) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (2.28) | (0.74) | (0.85) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (9.13) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδόκητος | unexpected | 1 | 1 | (2.28) | (0.076) | (0.1) |
| ἀκαρής | too short to be cut, very short | 1 | 1 | (2.28) | (0.03) | (0.01) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 1 | (2.28) | (0.33) | (0.09) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (4.57) | (0.652) | (0.77) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 2 | (4.57) | (0.085) | (0.1) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (6.85) | (1.959) | (1.39) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (2.28) | (0.301) | (0.38) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (2.28) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (2.28) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (2.28) | (0.102) | (0.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 28 | (63.93) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (6.85) | (2.347) | (7.38) |
| βαβαί | bless me | 1 | 1 | (2.28) | (0.039) | (0.03) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (2.28) | (0.533) | (1.37) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 6 | (13.7) | (0.089) | (0.07) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 18 | (41.1) | (1.357) | (1.49) |
| βοῦς | cow | 1 | 2 | (4.57) | (1.193) | (2.78) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 4 | (9.13) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 22 | (50.23) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (9.13) | (3.743) | (0.99) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 1 | (2.28) | (0.043) | (0.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 10 | (22.83) | (56.77) | (30.67) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (4.57) | (4.463) | (2.35) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (4.57) | (0.942) | (3.27) |
| διπλασιάζω | to double | 1 | 1 | (2.28) | (0.034) | (0.02) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (2.28) | (0.623) | (3.05) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 7 | (15.98) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 91 | (207.76) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (18.26) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (2.28) | (0.694) | (1.7) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (2.28) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 13 | (29.68) | (0.951) | (1.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (2.28) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 8 | (18.26) | (0.916) | (1.28) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 1 | (2.28) | (0.019) | (0.01) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (2.28) | (0.366) | (0.14) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (2.28) | (0.476) | (0.76) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 2 | (4.57) | (1.045) | (2.04) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 3 | (6.85) | (0.342) | (0.38) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 1 | (2.28) | (0.735) | (0.82) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 1 | (2.28) | (1.229) | (1.25) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (2.28) | (1.706) | (1.96) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 6 | (13.7) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 1 | 11 | (25.11) | (26.466) | (19.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 3 | (6.85) | (9.107) | (4.91) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 2 | (4.57) | (0.103) | (0.19) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (2.28) | (0.131) | (0.41) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 1 | (2.28) | (0.044) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 10 | (22.83) | (76.461) | (54.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (2.28) | (1.923) | (2.47) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (4.57) | (3.744) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 18 | (41.1) | (90.021) | (57.06) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 1 | (2.28) | (0.045) | (0.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (22.83) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (25.11) | (19.178) | (9.89) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 7 | (15.98) | (0.565) | (1.11) |
| ξίφος | a sword | 1 | 3 | (6.85) | (0.597) | (0.8) |
| οἶδα | to know | 1 | 6 | (13.7) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (22.83) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 3 | (6.85) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 5 | (11.42) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (9.13) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 6 | (13.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (2.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 1 | (2.28) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (4.57) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 8 | (18.26) | (16.42) | (18.27) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 5 | (11.42) | (4.93) | (0.86) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (4.57) | (1.406) | (2.3) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (4.57) | (0.519) | (0.64) |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 1 | 1 | (2.28) | (0.093) | (0.14) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 1 | (2.28) | (0.353) | (0.55) |
| πλείων | more, larger | 1 | 9 | (20.55) | (7.783) | (7.12) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 10 | (22.83) | (1.368) | (0.5) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 9 | (20.55) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (13.7) | (18.707) | (16.57) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 1 | (2.28) | (0.94) | (0.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 4 | (9.13) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (31.96) | (26.493) | (13.95) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 1 | (2.28) | (0.528) | (0.09) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (2.28) | (0.145) | (0.06) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (18.26) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 15 | (34.25) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 23 | (52.51) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (6.85) | (7.502) | (8.73) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 2 | (4.57) | (1.348) | (2.26) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (2.28) | (0.089) | (0.22) |