139 lemmas;
244 tokens
(5,249 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 634 | (1207.85) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 9 | 126 | (240.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁράω | to see | 7 | 29 | (55.25) | (16.42) | (18.27) |
| καί | and, also | 6 | 250 | (476.28) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 80 | (152.41) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 102 | (194.32) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 25 | (47.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 102 | (194.32) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 96 | (182.89) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 58 | (110.5) | (133.027) | (121.95) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 10 | (19.05) | (26.493) | (13.95) |
| ἐμός | mine | 3 | 36 | (68.58) | (8.401) | (19.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 22 | (41.91) | (90.021) | (57.06) |
| πολύς | much, many | 3 | 41 | (78.11) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 3 | 34 | (64.77) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 47 | (89.54) | (173.647) | (126.45) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 2 | 33 | (62.87) | (0.229) | (0.28) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 16 | (30.48) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδον | to see | 2 | 5 | (9.53) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 66 | (125.74) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 3 | (5.72) | (2.803) | (0.66) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 28 | (53.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 3 | (5.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 12 | (22.86) | (34.073) | (23.24) |
| θάνατος | death | 2 | 7 | (13.34) | (3.384) | (2.71) |
| κώνειον | hemlock | 2 | 10 | (19.05) | (0.088) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 17 | (32.39) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 26 | (49.53) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 14 | (26.67) | (19.346) | (18.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 25 | (47.63) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 2 | 9 | (17.15) | (2.254) | (1.59) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 9 | (17.15) | (0.714) | (0.68) |
| πόλις | a city | 2 | 13 | (24.77) | (11.245) | (29.3) |
| σός | your | 2 | 7 | (13.34) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 27 | (51.44) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 89 | (169.56) | (97.86) | (78.95) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 19 | (36.2) | (1.898) | (2.33) |
| φέρω | to bear | 2 | 20 | (38.1) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 15 | (28.58) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 17 | (32.39) | (6.146) | (14.88) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (3.81) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (1.91) | (0.291) | (0.18) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 5 | (9.53) | (0.446) | (0.51) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (3.81) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (32.39) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 3 | (5.72) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 2 | (3.81) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 7 | (13.34) | (1.082) | (1.41) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (9.53) | (1.064) | (1.49) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 9 | (17.15) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (1.91) | (0.609) | (0.61) |
| βαβαί | bless me | 1 | 1 | (1.91) | (0.039) | (0.03) |
| βελτίων | better | 1 | 7 | (13.34) | (1.81) | (1.12) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 1 | (1.91) | (0.107) | (0.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 15 | (28.58) | (8.59) | (11.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 4 | (7.62) | (1.394) | (1.77) |
| δειλία | cowardice | 1 | 1 | (1.91) | (0.261) | (0.18) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (3.81) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (47.63) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (45.72) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 16 | (30.48) | (17.728) | (33.0) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (3.81) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 13 | (24.77) | (11.657) | (13.85) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 1 | (1.91) | (0.349) | (0.38) |
| δοῦλος | slave | 1 | 3 | (5.72) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 11 | (20.96) | (12.481) | (8.47) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 5 | (9.53) | (0.138) | (0.2) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (19.05) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (9.53) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 2 | (3.81) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (3.81) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (1.91) | (0.759) | (1.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 35 | (66.68) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 2 | (3.81) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (3.81) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (1.91) | (0.478) | (0.58) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 2 | (3.81) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 5 | (9.53) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 3 | (5.72) | (0.772) | (0.53) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 1 | (1.91) | (0.175) | (0.12) |
| ἔχω | to have | 1 | 25 | (47.63) | (48.945) | (46.31) |
| θαρσούντως | boldly, courageously | 1 | 1 | (1.91) | (0.019) | (0.0) |
| θεός | god | 1 | 15 | (28.58) | (26.466) | (19.54) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 2 | (3.81) | (0.165) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 16 | (30.48) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (9.53) | (10.936) | (8.66) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (1.91) | (1.617) | (0.18) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 1 | (1.91) | (0.131) | (0.15) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 3 | (5.72) | (0.168) | (0.1) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 2 | (3.81) | (1.614) | (4.04) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (1.91) | (0.236) | (0.3) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 8 | (15.24) | (1.004) | (0.66) |
| μέγας | big, great | 1 | 7 | (13.34) | (18.419) | (25.96) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (1.91) | (0.408) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 12 | (22.86) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 5 | (9.53) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 31 | (59.06) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (9.53) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 10 | (19.05) | (19.178) | (9.89) |
| ὅδε | this | 1 | 3 | (5.72) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 1 | (1.91) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 11 | (20.96) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 6 | (11.43) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμορος | having the same borders with, marching with, bordering on | 1 | 1 | (1.91) | (0.128) | (0.29) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (11.43) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (11.43) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 30 | (57.15) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 13 | (24.77) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (1.91) | (2.378) | (1.7) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (9.53) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 20 | (38.1) | (22.709) | (26.08) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 5 | (9.53) | (0.456) | (0.75) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 1 | (1.91) | (0.253) | (1.6) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 8 | (15.24) | (0.416) | (0.28) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 3 | (5.72) | (4.236) | (5.53) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 2 | (3.81) | (0.306) | (1.25) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 8 | (15.24) | (0.277) | (0.18) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (5.72) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 6 | (11.43) | (0.794) | (0.8) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 2 | (3.81) | (3.747) | (1.45) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (1.91) | (1.029) | (1.83) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 1 | (1.91) | (0.261) | (0.01) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 3 | (5.72) | (0.541) | (0.55) |
| συλάω | to strip off | 1 | 1 | (1.91) | (0.094) | (0.36) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 2 | (3.81) | (0.492) | (1.84) |
| ταπεινός | low | 1 | 2 | (3.81) | (0.507) | (0.28) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 3 | (5.72) | (0.506) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 8 | (15.24) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 1 | (1.91) | (0.308) | (0.37) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (7.62) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (7.62) | (7.547) | (5.48) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (3.81) | (1.387) | (0.76) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (13.34) | (4.36) | (12.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (3.81) | (3.66) | (3.87) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (5.72) | (0.984) | (0.97) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 7 | (13.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 6 | (11.43) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 26 | (49.53) | (63.859) | (4.86) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (1.91) | (1.348) | (2.26) |