126 lemmas;
191 tokens
(5,249 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 634 | (1207.85) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 250 | (476.28) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 126 | (240.05) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 6 | 96 | (182.89) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 102 | (194.32) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 66 | (125.74) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 19 | (36.2) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 13 | (24.77) | (76.461) | (54.75) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 8 | (15.24) | (6.539) | (4.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 80 | (152.41) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 4 | (7.62) | (7.784) | (7.56) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 47 | (89.54) | (173.647) | (126.45) |
| εἷς | one | 2 | 9 | (17.15) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 35 | (66.68) | (118.207) | (88.06) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 3 | (5.72) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 3 | (5.72) | (1.097) | (2.0) |
| νόος | mind, perception | 2 | 4 | (7.62) | (5.507) | (3.33) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 102 | (194.32) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 58 | (110.5) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 2 | 13 | (24.77) | (11.245) | (29.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 89 | (169.56) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 41 | (78.11) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 9 | (17.15) | (5.396) | (4.83) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 17 | (32.39) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 5 | (9.53) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 3 | (5.72) | (0.754) | (1.98) |
| ἄκλητος | uncalled, unbidden | 1 | 1 | (1.91) | (0.029) | (0.06) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 2 | (3.81) | (0.146) | (0.07) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (1.91) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (32.39) | (40.264) | (43.75) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (1.91) | (0.372) | (0.81) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (13.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 2 | (3.81) | (0.471) | (0.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (3.81) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 1 | (1.91) | (0.322) | (0.02) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (1.91) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (1.91) | (0.374) | (0.04) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 2 | (3.81) | (2.347) | (7.38) |
| βάλλω | to throw | 1 | 3 | (5.72) | (1.692) | (5.49) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (26.67) | (1.357) | (1.49) |
| γαμέω | to marry | 1 | 2 | (3.81) | (0.59) | (0.75) |
| γαμήλιος | belonging to a wedding, bridal | 1 | 1 | (1.91) | (0.025) | (0.01) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 33 | (62.87) | (0.229) | (0.28) |
| γῆ | earth | 1 | 12 | (22.86) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 15 | (28.58) | (53.204) | (45.52) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (1.91) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (1.91) | (0.1) | (0.18) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 9 | (17.15) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 3 | (5.72) | (0.717) | (0.83) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 16 | (30.48) | (17.728) | (33.0) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 1 | (1.91) | (0.236) | (0.58) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (1.91) | (0.328) | (0.32) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 2 | (3.81) | (0.7) | (0.41) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 1 | (1.91) | (13.589) | (8.54) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 1 | (1.91) | (0.257) | (0.2) |
| ἐκ | from out of | 1 | 13 | (24.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 3 | (5.72) | (2.803) | (0.66) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 4 | (7.62) | (4.633) | (3.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (7.62) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 28 | (53.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (1.91) | (1.308) | (1.44) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 4 | (7.62) | (0.173) | (0.21) |
| ἔχω | to have | 1 | 25 | (47.63) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (5.72) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (19.05) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 2 | (3.81) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 3 | (5.72) | (2.045) | (2.83) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (1.91) | (0.543) | (1.68) |
| θεός | god | 1 | 15 | (28.58) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 1 | (1.91) | (0.954) | (0.4) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 1 | (1.91) | (0.465) | (0.0) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (1.91) | (0.057) | (0.12) |
| λόγος | the word | 1 | 7 | (13.34) | (29.19) | (16.1) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (1.91) | (0.487) | (0.24) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 8 | (15.24) | (1.004) | (0.66) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 12 | (22.86) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 10 | (19.05) | (19.178) | (9.89) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (3.81) | (0.919) | (1.08) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 2 | (3.81) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (5.72) | (3.843) | (21.94) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (1.91) | (0.612) | (0.21) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (1.91) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (9.53) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (7.62) | (0.917) | (1.41) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 2 | (3.81) | (0.06) | (0.15) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 9 | (17.15) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 9 | (17.15) | (5.63) | (4.23) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 2 | (3.81) | (1.226) | (0.36) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 2 | (3.81) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 8 | (15.24) | (1.588) | (3.52) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (3.81) | (1.368) | (1.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (3.81) | (0.581) | (2.07) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (3.81) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (3.81) | (1.852) | (2.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 30 | (57.15) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 20 | (38.1) | (22.709) | (26.08) |
| πέζα | bottom | 1 | 2 | (3.81) | (0.03) | (0.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 25 | (47.63) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (1.91) | (0.791) | (0.44) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 9 | (17.15) | (1.174) | (0.76) |
| ποι | somewhither | 1 | 2 | (3.81) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 2 | (3.81) | (0.327) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 41 | (78.11) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (5.72) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 3 | (5.72) | (5.786) | (4.33) |
| πρόοδος2 | (n.) a going on, advance, progress | 1 | 1 | (1.91) | (0.125) | (0.01) |
| πρόοδος | (adj.) going before, soldiers in advance party | 1 | 1 | (1.91) | (0.197) | (0.01) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 3 | (5.72) | (0.319) | (0.55) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 2 | (3.81) | (0.339) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 27 | (51.44) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (11.43) | (4.575) | (7.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 2 | (3.81) | (0.409) | (0.34) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (1.91) | (0.793) | (0.36) |
| τε | and | 1 | 7 | (13.34) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (17.15) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (19.05) | (26.493) | (13.95) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (1.91) | (0.464) | (0.44) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (15.24) | (5.224) | (2.04) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (7.62) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (7.62) | (7.547) | (5.48) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 19 | (36.2) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 28 | (53.34) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 9 | (17.15) | (6.015) | (5.65) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (13.34) | (4.36) | (12.78) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 2 | (3.81) | (0.319) | (0.66) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 26 | (49.53) | (63.859) | (4.86) |