148 lemmas;
259 tokens
(1,713 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 199 | (1161.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 35 | (204.32) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 7 | 75 | (437.83) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 29 | (169.29) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 19 | (110.92) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 12 | (70.05) | (64.142) | (59.77) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 9 | (52.54) | (0.717) | (0.83) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 14 | (81.73) | (18.33) | (7.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 13 | (75.89) | (47.672) | (39.01) |
| δέ | but | 4 | 23 | (134.27) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 17 | (99.24) | (56.75) | (56.58) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 12 | (70.05) | (173.647) | (126.45) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 5 | (29.19) | (9.032) | (7.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 9 | (52.54) | (44.62) | (43.23) |
| οὐ | not | 3 | 21 | (122.59) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 3 | 23 | (134.27) | (217.261) | (145.55) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 7 | (40.86) | (34.073) | (23.24) |
| τε | and | 3 | 6 | (35.03) | (62.106) | (115.18) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 10 | (58.38) | (34.84) | (23.41) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 3 | 5 | (29.19) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 7 | (40.86) | (118.207) | (88.06) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 2 | 3 | (17.51) | (0.078) | (0.1) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 4 | (23.35) | (20.427) | (22.36) |
| πρῶτος | first | 2 | 7 | (40.86) | (18.707) | (16.57) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 3 | (17.51) | (1.852) | (2.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 8 | (46.7) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 2 | 29 | (169.29) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 10 | (58.38) | (68.814) | (63.16) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 7 | (40.86) | (25.424) | (23.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 3 | (17.51) | (6.167) | (10.26) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 3 | (17.51) | (11.489) | (8.35) |
| τότε | at that time, then | 2 | 3 | (17.51) | (6.266) | (11.78) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 2 | (11.68) | (0.158) | (0.62) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 7 | (40.86) | (6.528) | (5.59) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 5 | (29.19) | (26.493) | (13.95) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 3 | (17.51) | (2.105) | (2.59) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 6 | (35.03) | (22.812) | (17.62) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 6 | (35.03) | (76.461) | (54.75) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 3 | (17.51) | (0.798) | (1.28) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (11.68) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 1 | (5.84) | (19.346) | (18.91) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 1 | (5.84) | (0.094) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 1 | 8 | (46.7) | (9.863) | (11.77) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 1 | (5.84) | (0.575) | (0.51) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 1 | (5.84) | (0.673) | (0.55) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (5.84) | (0.657) | (0.82) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 3 | (17.51) | (0.158) | (0.26) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 1 | (5.84) | (0.172) | (0.44) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 1 | (5.84) | (0.126) | (0.36) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 1 | (5.84) | (0.112) | (0.27) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 2 | (11.68) | (0.08) | (0.1) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 1 | (5.84) | (0.16) | (0.44) |
| κακός | bad | 1 | 1 | (5.84) | (7.257) | (12.65) |
| νεανιεύομαι | to act like a hot-headed youth, to act wantonly, to brawl, swagger | 1 | 1 | (5.84) | (0.008) | (0.0) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (11.68) | (0.286) | (0.41) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 1 | (5.84) | (0.275) | (0.36) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (35.03) | (5.396) | (4.83) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (11.68) | (1.898) | (2.33) |
| εὐτρεπής | readily turning: prepared, ready | 1 | 1 | (5.84) | (0.042) | (0.09) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 7 | (40.86) | (0.881) | (1.65) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 2 | (11.68) | (0.588) | (0.68) |
| πλησμονή | a filling | 1 | 3 | (17.51) | (0.101) | (0.05) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 3 | (17.51) | (1.979) | (2.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (29.19) | (7.783) | (7.12) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 3 | (17.51) | (0.235) | (0.16) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 1 | (5.84) | (0.042) | (0.05) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 2 | (11.68) | (0.974) | (0.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 4 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 1 | (5.84) | (0.08) | (0.15) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 1 | (5.84) | (0.153) | (0.06) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 2 | (11.68) | (0.237) | (0.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 11 | (64.21) | (66.909) | (80.34) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (5.84) | (1.358) | (0.37) |
| θάνατος | death | 1 | 5 | (29.19) | (3.384) | (2.71) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (11.68) | (13.835) | (3.57) |
| τόπος | a place | 1 | 1 | (5.84) | (8.538) | (6.72) |
| τίς | who? which? | 1 | 7 | (40.86) | (21.895) | (15.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 8 | (46.7) | (63.859) | (4.86) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 1 | (5.84) | (0.221) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 3 | (17.51) | (40.264) | (43.75) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (17.51) | (11.657) | (13.85) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 1 | (5.84) | (0.382) | (1.0) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 1 | (5.84) | (0.446) | (0.51) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 1 | (5.84) | (0.495) | (1.97) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 5 | (29.19) | (13.207) | (6.63) |
| χαλέπτω | to oppress, depress, crush | 1 | 1 | (5.84) | (0.018) | (0.07) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 1 | (5.84) | (0.144) | (0.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (5.84) | (1.888) | (1.51) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 3 | (17.51) | (16.169) | (13.73) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (11.68) | (5.181) | (10.6) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (29.19) | (4.628) | (5.04) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 3 | (17.51) | (0.746) | (0.41) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (23.35) | (6.015) | (5.65) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 5 | (29.19) | (0.126) | (0.1) |
| φέρω | to bear | 1 | 4 | (23.35) | (8.129) | (10.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 6 | (35.03) | (30.359) | (61.34) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 2 | (11.68) | (0.133) | (0.04) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 6 | (35.03) | (0.568) | (0.45) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 2 | (11.68) | (0.539) | (0.43) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (11.68) | (3.502) | (6.07) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 2 | (11.68) | (0.145) | (0.1) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 1 | (5.84) | (3.295) | (3.91) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 1 | (5.84) | (0.473) | (1.68) |
| ἀσιτία | want of food | 1 | 2 | (11.68) | (0.113) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 7 | (40.86) | (48.945) | (46.31) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 2 | (11.68) | (0.054) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 6 | (35.03) | (54.157) | (51.9) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (5.84) | (0.763) | (1.2) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 2 | (11.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (35.03) | (13.469) | (13.23) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (5.84) | (1.394) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (11.68) | (5.507) | (3.33) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 1 | (5.84) | (0.094) | (0.07) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 1 | (5.84) | (0.04) | (0.01) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (5.84) | (1.506) | (1.39) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 1 | (5.84) | (0.321) | (0.44) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (5.84) | (4.748) | (5.64) |
| περισπούδαστος | much sought after, much desired | 1 | 1 | (5.84) | (0.03) | (0.01) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (23.35) | (4.515) | (5.86) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (5.84) | (1.723) | (2.13) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 8 | (46.7) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 6 | (35.03) | (53.204) | (45.52) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (5.84) | (5.906) | (2.88) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 2 | (11.68) | (0.838) | (0.48) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 1 | (5.84) | (0.705) | (0.23) |
| ἐπικουφίζω | to lighten | 1 | 1 | (5.84) | (0.019) | (0.01) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 3 | (17.51) | (0.142) | (0.01) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (11.68) | (4.994) | (7.56) |
| ἀβουλία | want of counsel, thoughtlessness | 1 | 1 | (5.84) | (0.045) | (0.17) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (11.68) | (0.312) | (0.04) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 2 | (11.68) | (0.515) | (1.27) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (5.84) | (3.069) | (1.79) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 3 | (17.51) | (0.178) | (0.29) |
| βασκανία | slander, envy, malice | 1 | 1 | (5.84) | (0.041) | (0.01) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 1 | (5.84) | (0.051) | (0.1) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (23.35) | (5.845) | (12.09) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 1 | 1 | (5.84) | (0.048) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 15 | (87.57) | (54.595) | (46.87) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (5.84) | (0.498) | (0.6) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 6 | (35.03) | (0.581) | (2.07) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (5.84) | (3.279) | (2.18) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (5.84) | (1.958) | (2.55) |
| ἀτυχία | ill-luck a misfortune, miscarriage, mishap | 1 | 1 | (5.84) | (0.07) | (0.24) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 9 | (52.54) | (10.936) | (8.66) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 4 | (23.35) | (2.388) | (3.65) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (5.84) | (0.519) | (0.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 8 | (46.7) | (22.709) | (26.08) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (5.84) | (4.36) | (12.78) |